这首诗是韩维酬答友人乐道之作。诗中先赞美友人文章老而益壮,可与李杜比肩;接着描述收到友人新诗后的喜爱之情;再描绘春日景象,感慨春光易逝;最后表达及时行乐、安享晚年之乐,无愧少年的豁达心境。
奉酬乐道
文章老益壮,欲掩李杜光。
新诗来连翩,奔走获与臧。
调高岂能继,爱重如琳琅。
春风动地来,急雨催群芳。
梅蕊亦已落,坐看飞絮狂。
谁能于此时,默默但退藏。
且倾杯中物,莫顾腰下章。
缓舞金缕衣,高歌玉炉香。
白头自有乐,岂愧少年场。
简要说明
逐句注释
- “故人从我游,里闬非潇湘”:
- 字词:“故人”,老朋友;“里闬”,乡里、里巷;“潇湘”,潇水和湘水,代指清幽之地。
- 句意:老朋友与我交游,我们所在的乡里并非如潇湘般清幽之地。
- “文章老益壮,欲掩李杜光”:
- 字词:“老益壮”,年纪越大,气势越豪壮;“李杜”,李白和杜甫。
- 句意:你年纪越大文章越出色,气势想要盖过李白和杜甫的光芒。
- “新诗来连翩,奔走获与臧”:
- 字词:“连翩”,连续不断;“获与臧”,“获”和“臧”都是对物品的珍视,这里指珍视新诗。
- 句意:你接连不断地寄来新诗,我如获至宝般珍视它们。
- “调高岂能继,爱重如琳琅”:
- 字词:“调高”,格调高雅;“琳琅”,美玉,比喻美好的事物。
- 句意:你诗的格调高雅,我哪里能够跟得上,我对它们的喜爱就如同珍视美玉一样。
- “春风动地来,急雨催群芳”:
- 字词:“动地”,形容风力强劲;“群芳”,众多的花卉。
- 句意:春风强劲地吹过来,急雨催促着百花凋谢。
- “梅蕊亦已落,坐看飞絮狂”:
- 字词:“梅蕊”,梅花;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:梅花也已经凋落,我坐着看着飞扬的柳絮肆意飘舞。
- “谁能于此时,默默但退藏”:
- 字词:“退藏”,隐退、躲避。
- 句意:谁能在这个时候,默默地选择隐退躲避呢。
- “且倾杯中物,莫顾腰下章”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“腰下章”,腰间的官印,代指官职。
- 句意:暂且尽情地喝酒,不要去顾及腰间的官职。
- “缓舞金缕衣,高歌玉炉香”:
- 字词:“金缕衣”,曲调名;“玉炉香”,香炉中散发的香气。
- 句意:慢慢地随着《金缕衣》的曲调跳舞,高声唱着歌,闻着香炉中散发的香气。
- “白头自有乐,岂愧少年场”:
- 字词:“白头”,指年老;“少年场”,年轻人游乐的场所。
- 句意:年老自有年老的乐趣,哪里会愧对年轻时的游乐呢。
现代译文
老朋友与我一同交游,
我们所在之地并非潇湘般清幽。
你年纪越大文章越豪迈,
气势直欲盖过李杜的光芒。
你接连寄来新的诗篇,
我如获珍宝般把它们珍藏。
诗的格调高雅我难跟上,
我对它们爱重如美玉一样。
春风强劲地吹过大地,
急雨催促着百花凋零。
梅花也已纷纷飘落,
我坐着看柳絮肆意飞扬。
谁能在这春光易逝时,
默默地选择退隐躲藏。
暂且尽情地把酒喝光,
不要去顾及腰间官印。
伴着《金缕衣》缓缓起舞,
闻着炉香放声高歌吟唱。
年老自有年老的欢乐,
何必愧对年轻时的欢畅。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他晚年时期所作。友人乐道寄来新诗,韩维作诗酬答,在诗中不仅表达对友人诗才的赞美,也抒发了自己晚年及时行乐、豁达乐观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人文章“欲掩李杜光”,以李白、杜甫这样的大诗人来衬托友人诗才的出众。同时,春日美景与春光易逝的景象形成对比,引发诗人及时行乐的感慨。
- 借景抒情:“春风动地来,急雨催群芳。梅蕊亦已落,坐看飞絮狂”,描绘春日风雨、花落絮飞的景象,借景抒发时光易逝的感慨,为后文表达及时行乐的思想做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又情感真挚。如“且倾杯中物,莫顾腰下章”等语句,直白地表达出诗人豁达超脱的态度。
- 意境营造:通过对春日景象的描写,营造出一种既美好又带有一丝伤感的意境。而诗人在这意境中,表达出及时行乐、安享晚年的心境,使整首诗的意境在伤感中又透着豁达与乐观。
常见问题
《奉酬乐道》的作者和朝代是什么?
《奉酬乐道》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《奉酬乐道》主要写了什么?
这首诗是韩维酬答友人乐道之作。诗中先赞美友人文章老而益壮,可与李杜比肩;接着描述收到友人新诗后的喜爱之情;再描绘春日景象,感慨春光易逝;最后表达及时行乐、安享晚年之乐,无愧少年的豁达心境。
《奉酬乐道》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他晚年时期所作。友人乐道寄来新诗,韩维作诗酬答,在诗中不仅表达对友人诗才的赞美,也抒发了自己晚年及时行乐、豁达乐观的心境。
《奉酬乐道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人文章“欲掩李杜光”,以李白、杜甫这样的大诗人来衬托友人诗才的出众。同时,春日美景与春光易逝的景象形成对比,引发诗人及时行乐的感慨。 借景抒情 :“春风动地来,急雨催群芳。梅蕊亦已落,坐看飞絮狂”,描绘春日风雨、花落絮飞的景象,借景抒发时光易逝的感慨,为后文表达及时行乐的思想做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又...