景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之

· 韩维

斯民去古远,日与巧伪迁。
粲粲黄金花,揉屈同杯棬。
列屏耸浮图,光彩生盘筵。
匪惟悦群儿,爱咏及华颠。
我欲叱园史,解结除其编。
万物有本性,各使归自然。

简要说明

这首诗围绕友人景仁所赋菊屏菊塔诗展开,诗人看到菊花被人为揉屈编排成屏和塔的样子,感慨当下世人远离古风、热衷巧伪,表达了对万物应遵循本性、回归自然的追求和向往。

逐句注释

  • “斯民去古远,日与巧伪迁”:
    • 字词:“斯民”,指世人;“去古”,远离古代的淳朴之风;“巧伪”,机巧虚伪;“迁”,变迁、变化。
    • 句意:如今的世人距离古代的淳朴之风已经很远了,一天天在机巧虚伪的道路上越走越远。
  • “粲粲黄金花,揉屈同杯棬”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“黄金花”,指菊花;“杯棬(quān)”,用树木弯曲的部分做成的饮器,这里指菊花被揉屈成各种形状。
    • 句意:那鲜艳美好的菊花,被揉屈成各种样子,就像制作杯棬一样。
  • “列屏耸浮图,光彩生盘筵”:
    • 字词:“列屏”,排列成屏风;“浮图”,佛塔,这里指菊花被编排成塔的形状;“盘筵”,指宴席。
    • 句意:菊花被排列成屏风和高耸的佛塔形状,在宴席上闪耀着光彩。
  • “匪惟悦群儿,爱咏及华颠”:
    • 字词:“匪惟”,不仅;“华颠”,指头发花白的老人。
    • 句意:这不仅让孩子们感到愉悦,连头发花白的老人也喜爱并为之咏叹。
  • “我欲叱园史,解结除其编”:
    • 字词:“叱”,呵斥;“园史”,管理园子的人;“解结”,解开束缚;“除其编”,拆除编排的形状。
    • 句意:我想要呵斥那管理园子的人,解开菊花的束缚,拆除编排的形状。
  • “万物有本性,各使归自然”:
    • 字词:“本性”,固有的性质;“归自然”,回归自然状态。
    • 句意:世间万物都有自己固有的性质,应该让它们各自回归自然。

现代译文

如今的世人远离古代的淳朴之风已经很久了,
一天天地在机巧虚伪中逐渐变化。
那鲜艳的菊花啊,被揉屈成各种模样,如同杯棬。
它们排列成屏风,耸起如佛塔,在宴席上光彩夺目。
这不仅让孩子们开心欢喜,连老人也喜爱咏叹。
我真想呵斥那管园子的人,解开束缚,拆除编排。
世间万物都有自己的本性,应该让它们回归自然。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些追求形式、机巧虚伪的风气。友人景仁向他展示去年所赋的菊屏菊塔诗,诗中描绘的菊花被人为塑造的景象引发了韩维的感慨,他借此诗表达自己对社会风气的看法和对自然本真的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花被揉屈编排的现象为依托,借物抒发对世人背离自然本性、追求巧伪的批判,以及对万物回归自然的渴望。
    • 对比:将古代的淳朴之风与当下世人的巧伪进行对比,突出了诗人对古风的向往和对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“我欲叱园史,解结除其编”直接表达了诗人的想法,使情感的抒发更加直接有力。
  • 意境营造:诗中通过描绘菊花被编排成屏和塔的场景,营造出一种看似华丽却违背自然的氛围,与诗人所倡导的自然本性形成鲜明反差,强化了诗歌的主题,引发读者对万物本性和社会风气的思考。

常见问题

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》的作者和朝代是什么?

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》主要写了什么?

这首诗围绕友人景仁所赋菊屏菊塔诗展开,诗人看到菊花被人为揉屈编排成屏和塔的样子,感慨当下世人远离古风、热衷巧伪,表达了对万物应遵循本性、回归自然的追求和向往。

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些追求形式、机巧虚伪的风气。友人景仁向他展示去年所赋的菊屏菊塔诗,诗中描绘的菊花被人为塑造的景象引发了韩维的感慨,他借此诗表达自己对社会风气的看法和对自然本真的崇尚。

《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花被揉屈编排的现象为依托,借物抒发对世人背离自然本性、追求巧伪的批判,以及对万物回归自然的渴望。 对比 :将古代的淳朴之风与当下世人的巧伪进行对比,突出了诗人对古风的向往和对现实的不满。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“我欲叱园史,解结除其编”直接表达了诗人的想法,使情感的抒发更加直接有力。 意境营造 :诗中通过描绘...