这首诗主要描述了诗人回归故乡后的闲适生活,展现了他在田园间的惬意与自在。诗人与友人相聚宴饮、欣赏歌舞,享受着生活的乐趣,同时表达了对命运的豁达态度,以及对当下和平欢乐时代的庆幸。
和朱少府
朝游每含哺,昼坐常焚香。
撷圃得奇艳,俯池鉴清光。
不忧饥所驱,非为饱则飏。
同里四三人,每过必命觞。
浊醪无孤斟,嘉果有新尝。
看舞雪翻席,度曲尘飞梁。
桑榆傥徘徊,此乐未渠央。
行止固有命,贵弃乃其常。
与君酣且歌,幸世方欢康。
简要说明
逐句注释
- “自我还故栖,再见炎与凉”:
- 字词:“故栖”,故乡;“炎与凉”,代指一年的寒暑,即两年时间。
- 句意:自从我回到故乡,已经又经历了一个寒暑。
- “朝游每含哺,昼坐常焚香”:
- 字词:“含哺”,嘴里含着食物,形容悠闲自在;“昼坐”,白天坐着。
- 句意:早上出游时嘴里含着食物,白天闲坐时常焚香。
- “撷圃得奇艳,俯池鉴清光”:
- 字词:“撷圃”,在园圃中采摘;“奇艳”,奇异艳丽的花草;“鉴清光”,映照清澈的波光。
- 句意:在园圃中采摘到奇异艳丽的花草,俯身池边能映照出清澈的波光。
- “不忧饥所驱,非为饱则飏”:
- 字词:“饥所驱”,被饥饿驱使;“飏”,飞扬,此处可理解为离开。
- 句意:不用担心被饥饿驱使,也不是吃饱了就离开。
- “同里四三人,每过必命觞”:
- 字词:“同里”,同乡;“命觞”,举杯饮酒。
- 句意:同乡有三四个人,每次来访必定一起举杯饮酒。
- “浊醪无孤斟,嘉果有新尝”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“孤斟”,独自饮酒;“嘉果”,美味的水果。
- 句意:喝浊酒不会独自斟饮,有美味的新水果可以品尝。
- “看舞雪翻席,度曲尘飞梁”:
- 字词:“雪翻席”,形容舞者像雪花在席上飞舞;“度曲”,唱歌;“尘飞梁”,化用“响遏行云”的典故,形容歌声动听,使梁上的灰尘飞扬。
- 句意:观看舞蹈,舞者像雪花在席上翻飞;听人唱歌,歌声动听使梁上的灰尘都飞扬起来。
- “桑榆傥徘徊,此乐未渠央”:
- 字词:“桑榆”,指傍晚日落时,也代指晚年;“渠央”,很快结束。
- 句意:如果晚年能这样悠闲度过,这种快乐不会很快结束。
- “行止固有命,贵弃乃其常”:
- 字词:“行止”,行动和静止,指人生的遭遇;“贵弃”,得到富贵和失去富贵。
- 句意:人生的遭遇本来就由命运决定,得到富贵和失去富贵是常有的事。
- “与君酣且歌,幸世方欢康”:
- 字词:“酣且歌”,尽情喝酒唱歌;“欢康”,欢乐安康。
- 句意:和你尽情喝酒唱歌,庆幸现在世道欢乐安康。
现代译文
自从我回到故乡栖息,
又经历了一年的炎凉。
早晨出游嘴里含着食物,
白天闲坐时常把香来焚。
在园圃采摘奇异的花草,
俯身池边映照清澈波光。
不用担心饥饿的驱使,
并非吃饱就把此地离弃。
同村有那么三四个人,
每次来访必定举杯共饮。
喝浊酒不会独自品尝,
有新鲜水果可以分享。
看舞蹈像雪花席上飞,
听歌声使梁上灰尘扬。
如果晚年能如此度过,
这快乐不会很快消亡。
人生遭遇本由命运定,
富贵得失乃是寻常事。
和你尽情喝酒又唱歌,
庆幸如今世道乐安康。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人回到故乡后,过上了闲适的田园生活。当时北宋社会相对稳定,经济文化较为繁荣,这种和平的社会环境为诗人享受田园之乐提供了条件。诗人或许在经历了一些人生起伏后,回到故乡,以一种豁达的心态面对生活,写下此诗来表达自己对当下生活的满足与对命运的坦然。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“朝游每含哺,昼坐常焚香”“撷圃得奇艳,俯池鉴清光”等句,用简洁质朴的语言描绘出诗人在故乡的日常生活场景,生动地展现出闲适自在的生活状态,使读者能直观地感受到诗人的生活画面。
- 用典:“度曲尘飞梁”化用了“响遏行云”的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表现出歌声的美妙动听。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不忧饥所驱,非为饱则飏”“行止固有命,贵弃乃其常”等语句,以直白的表述展现出诗人对生活和命运的深刻理解。
- 意境营造:通过对田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、欢乐、惬意的意境。诗中既有田园风光的描写,又有与友人宴饮、欣赏歌舞的场景,将自然之美与人文之乐相结合,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的满足与喜悦。同时,诗歌结尾表达对世道欢康的庆幸,进一步深化了这种愉悦的氛围。
常见问题
《和朱少府》的作者和朝代是什么?
《和朱少府》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和朱少府》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人回归故乡后的闲适生活,展现了他在田园间的惬意与自在。诗人与友人相聚宴饮、欣赏歌舞,享受着生活的乐趣,同时表达了对命运的豁达态度,以及对当下和平欢乐时代的庆幸。
《和朱少府》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人回到故乡后,过上了闲适的田园生活。当时北宋社会相对稳定,经济文化较为繁荣,这种和平的社会环境为诗人享受田园之乐提供了条件。诗人或许在经历了一些人生起伏后,回到故乡,以一种豁达的心态面对生活,写下此诗来表达自己对当下生活的满足与对命运的坦然。
《和朱少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“朝游每含哺,昼坐常焚香”“撷圃得奇艳,俯池鉴清光”等句,用简洁质朴的语言描绘出诗人在故乡的日常生活场景,生动地展现出闲适自在的生活状态,使读者能直观地感受到诗人的生活画面。 用典 :“度曲尘飞梁”化用了“响遏行云”的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表现出歌声的美妙动听。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...