这首诗围绕诗人自身游兴与友人的志向展开。诗人在冬日身体康复后兴起饮酒之念,而东邻友人却因忧虑音律不能引来凤凰而拒绝饮酒。诗人虽认可友人的志向,但认为当下应暂且放下,享受美酒,体现出一种在现实追求与当下生活乐趣之间的权衡态度。
效陶呈景仁
微疴忽消散,我兴在尊罍。
东邻久废饮,百劝首不回。
所忧在钟律,未致仪凤来。
此志岂不佳,孤论良难裁。
愿公少置之,起视瓮头醅。
简要说明
逐句注释
- “仲冬景气和,游步独徘徊”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“景气”,景色、气候;“徘徊”,来回走动。
- 句意:农历十一月气候温和,我独自漫步徘徊。
- “微疴忽消散,我兴在尊罍”:
- 字词:“微疴”,小病;“尊罍”,古代盛酒的器具,这里代指酒。
- 句意:小毛病忽然好了,我的兴致全在这美酒上。
- “东邻久废饮,百劝首不回”:
- 字词:“废饮”,停止饮酒;“百劝”,多次劝说;“首不回”,表示坚决拒绝。
- 句意:东邻的朋友很久不喝酒了,我多次劝他,他都坚决不答应。
- “所忧在钟律,未致仪凤来”:
- 字词:“钟律”,音律;“仪凤”,凤凰,传说凤凰是祥瑞之鸟,听到和谐的音律就会飞来。
- 句意:他所忧虑的是音律,觉得现在的音律还不能引来凤凰。
- “此志岂不佳,孤论良难裁”:
- 字词:“此志”,指友人忧虑音律的志向;“孤论”,独特的见解;“良难裁”,很难评判。
- 句意:他这个志向难道不好吗?只是他独特的见解实在难以评判。
- “愿公少置之,起视瓮头醅”:
- 字词:“少置之”,暂且放下;“瓮头醅”,瓮头酒,新酿成的酒。
- 句意:希望您暂且把这事放下,起来看看瓮头新酿的酒。
现代译文
农历十一月气候温和宜人,
我独自漫步四处游赏徘徊。
身上的小毛病忽然消散了,
我的兴致全在美酒这一块。
东邻的朋友很久不喝酒啦,
我多次劝他他都坚决不睬。
他忧虑的是当下的音律啊,
觉得还不能引来吉祥凤凰。
他这份志向难道算不好吗?
只是独特见解实在难评判。
希望您暂且把这事放一放,
起来瞧瞧瓮头新酿的好酒。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些文化和社会方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在一个气候温和的仲冬时节,诗人身体康复后有了饮酒的兴致,而与东邻友人的交流中,友人却因关注音律问题而拒绝饮酒,诗人由此写下此诗,表达自己对友人志向的看法以及对当下生活乐趣的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗人自身康复后饮酒作乐的兴致与东邻友人忧虑音律而拒绝饮酒形成鲜明对比,突出了两人不同的生活态度和关注点。
- 直抒胸臆:如“此志岂不佳,孤论良难裁”,直接表达了诗人对友人志向的看法,既肯定了友人志向的美好,又指出其观点难以评判,情感表达直接而真实。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言叙述事情和表达情感,如“百劝首不回”“愿公少置之”等语句,口语化特征明显,读起来亲切自然。
- 主题表达:诗歌围绕现实生活中的饮酒之事展开,深入探讨了个人志向与当下生活乐趣的关系。诗人在认可友人志向的同时,也强调了要适当享受当下生活,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。
常见问题
《效陶呈景仁》的作者和朝代是什么?
《效陶呈景仁》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《效陶呈景仁》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身游兴与友人的志向展开。诗人在冬日身体康复后兴起饮酒之念,而东邻友人却因忧虑音律不能引来凤凰而拒绝饮酒。诗人虽认可友人的志向,但认为当下应暂且放下,享受美酒,体现出一种在现实追求与当下生活乐趣之间的权衡态度。
《效陶呈景仁》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些文化和社会方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在一个气候温和的仲冬时节,诗人身体康复后有了饮酒的兴致,而与东邻友人的交流中,友人却因关注音律问题而拒绝饮酒,诗人由此写下此诗,表达自己对友人志向的看法以及对当下生活乐趣的重视。
《效陶呈景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗人自身康复后饮酒作乐的兴致与东邻友人忧虑音律而拒绝饮酒形成鲜明对比,突出了两人不同的生活态度和关注点。 直抒胸臆 :如“此志岂不佳,孤论良难裁”,直接表达了诗人对友人志向的看法,既肯定了友人志向的美好,又指出其观点难以评判,情感表达直接而真实。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言叙述事情和表达情感,如“百劝首不回”“...