这首诗是韩维次韵和司马光(君实)寄给范镇(景仁)的诗。诗中先感慨自己年近七十,壮志消磨,又困于世俗纷扰。接着赞美蜀公范镇有高志,隐居闭门,潜心经史,生活闲适。最后表达对与友人相聚的期待,想象相聚时的欢乐情景,还调侃司马光独自守着空园。整体围绕友情与晚年生活展开,情感真挚。
次韵和君实寄景仁
虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧。
壮心久已摧,弱羽不得翻。
每诵少游言,顾惭下泽辕。
蜀公有高志,谢事久杜门。
扰扰世俗务,不复挂口论。
群经杂图史,拥坐如周垣。
上谈千载故,速若水注盆。
客来必命酒,左右拱诸孙。
虽无鼓舞懽,自喜谈笑温。
仰高顾吾私,有类羝触藩。
尚期蓬荜完,亦有桑榆存。
近观敕子诗,尤见朋义敦。
卜居近吾庐,指日驾君轓。
构堂始云基,筑圃亦已樊。
前知会合期,不惨离索魂。
想像入第初,亲宾燕华樽。
谈高一理会,体王百疾奔。
共完天纯粹,岂识世诈谖。
方笑司马翁,独乐守空园。
简要说明
逐句注释
- “予年行七十,惟日就志昏”:
- 字词:“行”,将近;“就”,趋向。
- 句意:我年纪将近七十,每天都感觉志向越发昏昧。
- “虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧”:
- 字词:“鸿鹄举”,比喻志向高远;“鸡鹜喧”,指像鸡鸭喧闹一样的世俗纷扰。
- 句意:虽然有像鸿鹄一样高远的志向,但还是被困于世俗的喧嚣中。
- “壮心久已摧,弱羽不得翻”:
- 字词:“壮心”,年轻时的壮志;“翻”,振翅高飞。
- 句意:年轻时的壮志早已被摧毁,如今就像弱羽的鸟儿不能展翅高飞。
- “每诵少游言,顾惭下泽辕”:
- 字词:“少游言”,具体所指需结合语境推测,可能是指某句感慨人生的话;“下泽辕”,指归乡隐居。
- 句意:每次诵读少游的话,就惭愧自己还未能归乡隐居。
- “蜀公有高志,谢事久杜门”:
- 字词:“蜀公”,指范镇;“谢事”,辞官;“杜门”,闭门。
- 句意:蜀公范镇有高远的志向,辞官后长期闭门隐居。
- “扰扰世俗务,不复挂口论”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:那些纷乱的世俗事务,不再挂在嘴边谈论。
- “群经杂图史,拥坐如周垣”:
- 字词:“杂”,夹杂;“周垣”,四周的围墙。
- 句意:众多的经书和图史典籍围绕在身边,像四周的围墙一样。
- “上谈千载故,速若水注盆”:
- 字词:“故”,旧事。
- 句意:谈论千年的旧事,语速快得像水从盆中注入一样。
- “客来必命酒,左右拱诸孙”:
- 字词:“命酒”,吩咐摆酒。
- 句意:有客人来必定吩咐摆酒,身边环绕着孙子们。
- “虽无鼓舞欢,自喜谈笑温”:
- 字词:“鼓舞欢”,热烈的欢乐。
- 句意:虽然没有那种热烈的欢乐,但自己喜欢这种温和的谈笑。
- “仰高顾吾私,有类羝触藩”:
- 字词:“仰高”,仰望高尚的人;“羝触藩”,公羊用角去顶篱笆,比喻进退两难。
- 句意:仰望蜀公的高尚,再看看自己,就像公羊顶篱笆一样进退两难。
- “尚期蓬荜完,亦有桑榆存”:
- 字词:“蓬荜”,指简陋的房屋;“桑榆”,比喻晚年的时光。
- 句意:还期望自己简陋的房屋能够完好,也希望晚年能有所收获。
- “近观敕子诗,尤见朋义敦”:
- 字词:“敕子诗”,可能是指范镇写给儿子的诗;“敦”,深厚。
- 句意:最近看了蜀公敕子的诗,更能看出他友情的深厚。
- “卜居近吾庐,指日驾君轓”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“轓”,车的屏障,代指车。
- 句意:蜀公选择居住在靠近我家的地方,不久就能驾车前来。
- “构堂始云基,筑圃亦已樊”:
- 字词:“构堂”,建造房屋;“云基”,开始奠基;“樊”,篱笆。
- 句意:建造房屋刚刚开始奠基,修筑园圃也已经围上了篱笆。
- “前知会合期,不惨离索魂”:
- 字词:“离索”,离群索居。
- 句意:事先知道相聚的日期,就不会因离群索居而伤心。
- “想像入第初,亲宾燕华樽”:
- 字词:“入第”,住进宅第;“燕”,同“宴”,宴请。
- 句意:想象蜀公住进宅第之初,亲朋好友设宴欢聚。
- “谈高一理会,体王百疾奔”:
- 字词:“谈高”,高谈阔论;“理会”,领悟道理;“体王”,可能指领悟某种高尚的境界。
- 句意:高谈阔论中领悟道理,达到一种高尚境界后各种疾病都会消散。
- “共完天纯粹,岂识世诈谖”:
- 字词:“完”,保全;“诈谖”,欺诈虚伪。
- 句意:一起保全天性的纯粹,哪里会知道世间的欺诈虚伪。
- “方笑司马翁,独乐守空园”:
- 字词:“司马翁”,指司马光;“独乐”,司马光有“独乐园”。
- 句意:正笑着司马翁独自守着他的空园。
现代译文
我年纪将近七十,每天志向越发昏昧。
虽有鸿鹄般高远志向,却被困于世俗喧嚣。
年轻时的壮志早已被摧毁,像弱羽鸟儿不能高飞。
每次诵读少游的话,惭愧自己未能归乡隐居。
蜀公有高远的志向,辞官后长期闭门不出。
那些纷乱的世俗事务,不再挂在嘴边谈论。
众多经史典籍围绕身旁,如同四周的围墙。
谈论千年旧事,语速快得像水注盆。
有客人来必定摆酒,身边环绕着孙子们。
虽无热烈的欢乐,却喜欢这温和的谈笑。
仰望蜀公的高尚,自己却进退两难。
还期望简陋房屋完好,晚年能有所收获。
最近看了敕子的诗,更见友情的深厚。
蜀公选在我家附近居住,不久就能驾车前来。
建造房屋刚刚奠基,修筑园圃已围上篱笆。
事先知道相聚日期,不会因离群而伤心。
想象蜀公住进宅第,亲朋好友设宴欢聚。
高谈阔论领悟道理,各种疾病都会消散。
一起保全天性纯粹,不知世间欺诈虚伪。
正笑着司马翁独自守着他的空园。
创作背景
此诗创作于韩维晚年。当时北宋政治局势复杂,党争不断。司马光、范镇和韩维都是当时的重要人物,他们之间有着深厚的友谊。司马光寄诗给范镇,韩维便次韵和诗。诗中体现了他们晚年对人生的感慨、对友情的珍视以及对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧”的困境与蜀公“谢事久杜门”的闲适生活形成对比,突出了蜀公的高志和自己的无奈。
- 想象:“想像入第初,亲宾燕华樽”等句,通过想象蜀公入住新宅、亲友欢聚的场景,表达了对未来相聚的期待和向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深厚的情感和人生感悟。如“壮心久已摧,弱羽不得翻”直白地抒发了壮志消磨的感慨。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。诗中描绘蜀公隐居生活的部分,展现出一种远离世俗纷扰、潜心经史、儿孙绕膝的宁静画面;而对自己的描述则透露出一种壮志未酬的感慨。这种意境的营造使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《次韵和君实寄景仁》的作者和朝代是什么?
《次韵和君实寄景仁》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《次韵和君实寄景仁》主要写了什么?
这首诗是韩维次韵和司马光(君实)寄给范镇(景仁)的诗。诗中先感慨自己年近七十,壮志消磨,又困于世俗纷扰。接着赞美蜀公范镇有高志,隐居闭门,潜心经史,生活闲适。最后表达对与友人相聚的期待,想象相聚时的欢乐情景,还调侃司马光独自守着空园。整体围绕友情与晚年生活展开,情感真挚。
《次韵和君实寄景仁》的创作背景是什么?
此诗创作于韩维晚年。当时北宋政治局势复杂,党争不断。司马光、范镇和韩维都是当时的重要人物,他们之间有着深厚的友谊。司马光寄诗给范镇,韩维便次韵和诗。诗中体现了他们晚年对人生的感慨、对友情的珍视以及对隐居生活的向往。
《次韵和君实寄景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“虽高鸿鹄举,尚困鸡鹜喧”的困境与蜀公“谢事久杜门”的闲适生活形成对比,突出了蜀公的高志和自己的无奈。 想象 :“想像入第初,亲宾燕华樽”等句,通过想象蜀公入住新宅、亲友欢聚的场景,表达了对未来相聚的期待和向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言表达出深厚的情感和人生感悟。如“壮心久已摧,弱羽不得翻”直白地抒发...