这首诗是韩维宴请儒生时所作,旨在勉励诸生。诗中表达了对儒生们到来的欣慰,提及当地贤哲传统以及自己为政未能弘扬儒道的惭愧,指出当前人才的不足,最后鼓励诸生要自我勉励,以真诚为善。
燕诸生于内集堂作诗以勉之
来燕升我堂,良用慰衰蹇。
清言屏丝竹,善意陋肴膳。
兹藩实故国,贤哲世多显。
荀陈没已远,余迹竟未践。
顾惭为政久,儒道不加阐。
云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏。
非期宠禄光,或虑志业浅。
惟天傥有待,在己固当勉。
临觞无以侑,相敦在诚善。
简要说明
逐句注释
- “济济众君子,庠序之冠冕”:
- 字词:“济济”,众多的样子;“庠序”,古代的学校;“冠冕”,本指帽子,这里比喻杰出的人物。
- 句意:众多优秀的君子们,是学校里的杰出人才。
- “来燕升我堂,良用慰衰蹇”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴请;“良用”,很是;“衰蹇”,衰弱困顿,这里是作者自谦之词。
- 句意:你们来到我这里赴宴,登上我的厅堂,真的让我这个衰弱之人感到欣慰。
- “清言屏丝竹,善意陋肴膳”:
- 字词:“清言”,高雅的言论;“屏”,摒弃;“陋”,意动用法,认为……粗劣。
- 句意:大家高雅的言论让丝竹音乐显得多余,真诚的情谊使桌上的菜肴显得粗劣。
- “兹藩实故国,贤哲世多显”:
- 字词:“兹藩”,这个地方;“故国”,旧国,这里指历史悠久的地方;“显”,显达。
- 句意:这个地方实际上是历史悠久之地,历代贤哲很多都在这里显达。
- “荀陈没已远,余迹竟未践”:
- 字词:“荀陈”,指东汉的荀淑和陈寔,二人都是当时的贤德之士;“践”,践行、继承。
- 句意:荀淑和陈寔这些贤哲已经离世很久了,他们的遗迹竟然没有人去继承。
- “顾惭为政久,儒道不加阐”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“阐”,阐发、弘扬。
- 句意:反思自己为政这么久,却没有对儒道进行弘扬。
- “云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏”:
- 字词:“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里比喻杰出人才;“庙荐”,祭祀宗庙,“瑚琏”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,比喻有才能可担当大任的人。
- 句意:如今像孔雀翠鸟那样高飞的杰出人才缺乏,祭祀宗庙时也缺少像瑚琏那样的人才。
- “非期宠禄光,或虑志业浅”:
- 字词:“期”,期望;“宠禄”,恩宠和俸禄。
- 句意:不是期望得到恩宠和俸禄的荣耀,或许是担心自己志向和事业浅薄。
- “惟天傥有待,在己固当勉”:
- 字词:“傥”,倘若;“有待”,有所期待。
- 句意:倘若上天有所期待,那么自己本来就应当自我勉励。
- “临觞无以侑,相敦在诚善”:
- 字词:“觞”,酒杯;“侑”,劝酒;“敦”,敦促、勉励。
- 句意:面对酒杯没有什么来劝酒,只能以真诚为善来相互勉励。
现代译文
众多优秀的君子们,
是学校里的杰出代表。
你们来到我这里赴宴,
登上厅堂让我满心欣慰。
高雅的言论摒弃了丝竹之音,
真诚的情谊让菜肴也显得粗陋。
这个地方历史悠久,
历代贤哲多有显达。
荀淑和陈寔已离世久远,
他们的遗迹却无人继承。
反思自己为政多年,
却没能弘扬儒道。
如今缺乏杰出的人才,
祭祀宗庙也少了可用之才。
不是期望恩宠俸禄的荣耀,
只是担心自己志业浅薄。
倘若上天有所期待,
自己本就应当自我勉励。
面对酒杯没有什么劝酒,
只能以真诚为善相互敦促。
创作背景
韩维在地方任职时,宴请当地的儒生。当时社会注重儒家思想的传播与人才的培养,韩维身为地方官员,有责任和义务推动当地的文化教育事业。他看到当地虽然有历史上贤哲的传统,但现状却是人才缺乏、儒道未得到很好的弘扬,于是在宴请诸生时写下此诗,以表达自己的期望和对诸生的勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“荀陈”的典故,借东汉贤德之士荀淑和陈寔,来表达对当地贤哲传统的重视以及对当下人们未能继承贤哲遗风的感慨,增加了诗歌的文化内涵。
- 对比:将历史上贤哲辈出的情况与当下“云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏”人才缺乏的现状进行对比,突出了当前人才培养的紧迫性,也为后文的勉励之词做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和道理。如“清言屏丝竹,善意陋肴膳”,用朴素的语言写出了高雅言论和真诚情谊的重要。
- 主题表达:整首诗主题明确,先表达对诸生到来的欣慰,接着指出当地现状和自己的不足,最后直接勉励诸生要自我努力。层次清晰,情感真挚,通过层层递进的方式,将自己的期望和鼓励传递给诸生。
常见问题
《燕诸生于内集堂作诗以勉之》的作者和朝代是什么?
《燕诸生于内集堂作诗以勉之》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《燕诸生于内集堂作诗以勉之》主要写了什么?
这首诗是韩维宴请儒生时所作,旨在勉励诸生。诗中表达了对儒生们到来的欣慰,提及当地贤哲传统以及自己为政未能弘扬儒道的惭愧,指出当前人才的不足,最后鼓励诸生要自我勉励,以真诚为善。
《燕诸生于内集堂作诗以勉之》的创作背景是什么?
韩维在地方任职时,宴请当地的儒生。当时社会注重儒家思想的传播与人才的培养,韩维身为地方官员,有责任和义务推动当地的文化教育事业。他看到当地虽然有历史上贤哲的传统,但现状却是人才缺乏、儒道未得到很好的弘扬,于是在宴请诸生时写下此诗,以表达自己的期望和对诸生的勉励。
《燕诸生于内集堂作诗以勉之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“荀陈”的典故,借东汉贤德之士荀淑和陈寔,来表达对当地贤哲传统的重视以及对当下人们未能继承贤哲遗风的感慨,增加了诗歌的文化内涵。 对比 :将历史上贤哲辈出的情况与当下“云飞乏孔翠,庙荐阙瑚琏”人才缺乏的现状进行对比,突出了当前人才培养的紧迫性,也为后文的勉励之词做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻...