这首诗是韩维为黄州德厚庵题写的寄赠之作。诗中先阐述了顺应命运、努力修德、真诚律己等道理,赞扬庵主以此为名是善于自我谋划。接着描绘了庵主端居无营带来的良好治理效果,如百姓生活富足、社会秩序安定、民俗崇尚礼义等。最后指出若不遵循此道则会使德厚庵蒙羞,表达了对庵主践行道德理念的期许。
寄题黄州德厚庵
诚己有要道,兹外非所求。
使君名是庵,可谓善自谋。
端居若无营,志业日以休。
心端物自正,化行速如邮。
野辟岁有获,庭虚讼无留。
民俗兴礼让,闾阎息奸偷。
可以报上恩,可以嗣先猷。
倘异于此道,则为是庵羞。
简要说明
逐句注释
- “达命斯顺受,务德其勉修”:
- 字词:“达命”,通达命运;“顺受”,顺应接受;“务德”,致力于道德修养;“勉修”,努力修行。
- 句意:通达命运的人就会顺应接受,致力于道德修养的人应努力修行。
- “诚己有要道,兹外非所求”:
- 字词:“诚己”,使自己真诚;“要道”,重要的方法;“兹外”,除此之外。
- 句意:使自己真诚有重要的方法,除此之外就不是应该追求的了。
- “使君名是庵,可谓善自谋”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“名”,命名;“善自谋”,善于为自己谋划。
- 句意:您用“德厚”来命名这座庵,可以说是善于为自己谋划。
- “端居若无营,志业日以休”:
- 字词:“端居”,安居;“无营”,没有追求功名利禄等的营求;“志业”,志向和事业;“休”,美好。
- 句意:安居而没有营求,志向和事业会日益美好。
- “心端物自正,化行速如邮”:
- 字词:“心端”,内心端正;“物”,外物,这里指百姓;“化行”,教化推行;“邮”,驿站传递,形容速度快。
- 句意:内心端正,百姓自然会端正,教化推行起来像驿站传递消息一样快。
- “野辟岁有获,庭虚讼无留”:
- 字词:“野辟”,田野得到开垦;“岁有获”,每年都有收获;“庭虚”,公堂空闲;“讼无留”,诉讼案件没有积压。
- 句意:田野得到开垦,每年都有收获,公堂空闲没有积压的诉讼案件。
- “民俗兴礼让,闾阎息奸偷”:
- 字词:“民俗”,民间风俗;“礼让”,礼节谦让;“闾阎”,里巷,代指百姓;“奸偷”,奸邪偷盗之事。
- 句意:民间风俗兴起了礼节谦让,百姓中停止了奸邪偷盗之事。
- “可以报上恩,可以嗣先猷”:
- 字词:“报上恩”,报答上级的恩情;“嗣”,继承;“先猷”,祖先的功业。
- 句意:这样既可以报答上级的恩情,又可以继承祖先的功业。
- “倘异于此道,则为是庵羞”:
- 字词:“倘”,倘若;“异于此道”,与这种道德之道不同;“羞”,羞愧。
- 句意:倘若不遵循这种道德之道,那就是德厚庵的耻辱。
现代译文
通达命运的人会顺应接受,
致力于道德修养需努力修行。
使自己真诚有重要的方法,
除此之外便不是应求之事。
您用“德厚”命名这座庵堂,
真可谓是善于为自己谋划。
安居而无营求之心,
志向和事业会日益美好。
内心端正百姓自然端正,
教化推行如驿站传讯般快。
田野开垦每年都有收获,
公堂空闲诉讼不再积压。
民间风俗兴起礼节谦让,
百姓之中停止奸邪偷盗。
这样既能报答上级恩情,
又可继承祖先伟大功业。
倘若不遵循这种道德之道,
那便是德厚庵的莫大耻辱。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,士大夫阶层强调道德修养和社会治理的结合。这首诗可能是韩维为黄州的一位州郡长官(使君)所题写。这位使君将自己的居所或办公之处命名为“德厚庵”,韩维借此诗表达对使君遵循道德准则、以道德治理地方的期待和鼓励,具体创作时间可能与这位使君到任黄州并命名庵堂的时间相关,但确切时间难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理与描绘结合:诗的前四句进行说理,阐述了达命、务德、诚己等道德理念。后面则描绘了遵循这些理念所带来的治理效果,如田野丰收、公堂无讼、民俗良好等,将抽象的道德道理具象化,使读者更易理解。
- 对比:结尾处“倘异于此道,则为是庵羞”通过假设不遵循道德之道的情况,与前面所倡导的道德治理效果形成对比,强调了遵循道德的重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的文字传达深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,体现了宋诗重理趣的特点。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造传统意义上的自然意境,但通过对道德治理下社会景象的描绘,营造出一种和谐、有序、美好的社会意境,表达了诗人对道德社会的向往和对使君的期望。
常见问题
《寄题黄州德厚庵》的作者和朝代是什么?
《寄题黄州德厚庵》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《寄题黄州德厚庵》主要写了什么?
这首诗是韩维为黄州德厚庵题写的寄赠之作。诗中先阐述了顺应命运、努力修德、真诚律己等道理,赞扬庵主以此为名是善于自我谋划。接着描绘了庵主端居无营带来的良好治理效果,如百姓生活富足、社会秩序安定、民俗崇尚礼义等。最后指出若不遵循此道则会使德厚庵蒙羞,表达了对庵主践行道德理念的期许。
《寄题黄州德厚庵》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,士大夫阶层强调道德修养和社会治理的结合。这首诗可能是韩维为黄州的一位州郡长官(使君)所题写。这位使君将自己的居所或办公之处命名为“德厚庵”,韩维借此诗表达对使君遵循道德准则、以道德治理地方的期待和鼓励,具体创作时间可能与这位使君到任黄州并命名庵堂的时间相关,但确切时间难以精准确定。
《寄题黄州德厚庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 说理与描绘结合 :诗的前四句进行说理,阐述了达命、务德、诚己等道德理念。后面则描绘了遵循这些理念所带来的治理效果,如田野丰收、公堂无讼、民俗良好等,将抽象的道德道理具象化,使读者更易理解。 对比 :结尾处“倘异于此道,则为是庵羞”通过假设不遵循道德之道的情况,与前面所倡导的道德治理效果形成对比,强调了遵循道德的重要性。 语言特色 :语言质朴平实...