送朱主簿

· 韩维

浮舟下东溪,春寒花未遍。
共约征车行,复此华堂饯。
人事多龃龉,临分阙芳燕。
坐想竹间风,杂英纷如霰。

简要说明

这首诗是韩维为送朱主簿而作,描绘了送别的场景,因春寒花未开等因素,人事多有不如意,临分别时未能举办美好的宴会。最后通过想象竹林间落花如霰的景象,增添了送别时的惆怅之感。

逐句注释

  • “浮舟下东溪,春寒花未遍”:
    • 字词:“浮舟”,乘船;“未遍”,没有开遍。
    • 句意:乘船顺东溪而下,春天还有些寒冷,花儿还没有开遍。
  • “共约征车行,复此华堂饯”:
    • 字词:“征车”,远行的车;“饯”,饯行。
    • 句意:大家原本约定一起乘车出行,如今又在这华丽的堂中为你饯行。
  • “人事多龃龉,临分阙芳燕”:
    • 字词:“龃龉(jǔ yǔ)”,上下牙齿不相对应,比喻意见不合,这里指事情不顺利;“阙”,同“缺”;“芳燕”,美好的宴会。
    • 句意:人事常常不顺利,到了分别的时候也没能举办一场美好的宴会。
  • “坐想竹间风,杂英纷如霰”:
    • 字词:“坐想”,坐着想象;“杂英”,各种花;“霰(xiàn)”,雪珠。
    • 句意:我坐着想象竹林间的风,各种花瓣纷纷落下如同雪珠一般。

现代译文

乘船顺东溪悠悠而下,
春寒料峭花儿尚未开遍。
原本约定一同乘车前行,
如今又在华堂为你饯别。
人事总是充满不顺意,
到分别时也缺一场美宴。
我坐着想象竹林间清风,
各种花瓣纷纷飘落如霰。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他为友人朱主簿送别而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时处于早春时节,春寒未消。或许是因为一些客观因素,使得送别之事不能尽如人意,从而触发了诗人的感慨,写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句是实写,描绘了乘船、饯行等送别时的现实场景;后四句转为虚写,通过“坐想”想象出竹林间落花如霰的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增添了送别时的愁绪。
    • 借景抒情:“春寒花未遍”不仅点明了时令,也烘托出送别时略带清冷的氛围;想象中“杂英纷如霰”的景象,借落花飘零表达了对友人离去的不舍和惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词朴实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“人事多龃龉”直白地表达出事情的不如意,使读者能够深刻感受到诗人的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的送别意境。从春寒未消、花未开遍的现实之景,到想象中落花纷飞的虚幻之景,都围绕着送别这一主题,将诗人的惜别之情融入其中,让读者仿佛置身于送别现场,感受到那份淡淡的哀愁。

常见问题

《送朱主簿》的作者和朝代是什么?

《送朱主簿》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送朱主簿》主要写了什么?

这首诗是韩维为送朱主簿而作,描绘了送别的场景,因春寒花未开等因素,人事多有不如意,临分别时未能举办美好的宴会。最后通过想象竹林间落花如霰的景象,增添了送别时的惆怅之感。

《送朱主簿》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他为友人朱主簿送别而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时处于早春时节,春寒未消。或许是因为一些客观因素,使得送别之事不能尽如人意,从而触发了诗人的感慨,写下此诗以表送别之情。

《送朱主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句是实写,描绘了乘船、饯行等送别时的现实场景;后四句转为虚写,通过“坐想”想象出竹林间落花如霰的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增添了送别时的愁绪。 借景抒情 :“春寒花未遍”不仅点明了时令,也烘托出送别时略带清冷的氛围;想象中“杂英纷如霰”的景象,借落花飘零表达了对友人离去的不舍和惆怅之情。 语言特色 :语言自然流畅,用...