这首诗围绕与朱簿对雪之事展开。前半部分描绘公堂寂静、霰集竹上、寒风呼啸、哀鸿好鸟之景,后半部分写朱簿作诗,提及年景好及美景,最后诗人表示天晴愿同游,表达了对闲适生活和美景的期待。
和朱簿对雪
公堂寂无事,默坐拥重裘。
余霰竹上集,寒风日飕飕。
哀鸿不停征,好鸟鸣相求。
君能于此时,为我发新讴。
上言有年庆,幸免刺史忧。
下言美光景,宜以欢燕酬。
名园抱城角,亭观俯清沟。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
晨昏傥霁止,当复从君游。
余霰竹上集,寒风日飕飕。
哀鸿不停征,好鸟鸣相求。
君能于此时,为我发新讴。
上言有年庆,幸免刺史忧。
下言美光景,宜以欢燕酬。
名园抱城角,亭观俯清沟。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
晨昏傥霁止,当复从君游。
简要说明
逐句注释
- “公堂寂无事,默坐拥重裘”:
- 字词:“公堂”,官府办公的地方;“重裘”,厚皮衣。
- 句意:官府公堂里寂静没有事务,我默默地坐着裹着厚皮衣。
- “余霰竹上集,寒风日飕飕”:
- 字词:“霰”,小冰粒;“飕飕”,形容风声。
- 句意:残余的小冰粒聚集在竹子上,寒风整日呼呼作响。
- “哀鸿不停征,好鸟鸣相求”:
- 字词:“哀鸿”,悲鸣的大雁;“征”,远行。
- 句意:悲鸣的大雁不停地飞行,美好的鸟儿相互鸣叫着寻求同伴。
- “君能于此,为我发新讴”:
- 字词:“君”,指朱簿;“讴”,歌唱,这里指作诗。
- 句意:你能在这个时候,为我创作新的诗篇。
- “上言有年庆,幸免刺史忧”:
- 字词:“有年”,丰收之年;“刺史”,官职名,这里泛指地方长官。
- 句意:诗的前面说今年有丰收的喜庆,地方长官可以免去忧愁。
- “下言美光景,宜以欢燕酬”:
- 字词:“光景”,景色;“燕”,通“宴”,宴会。
- 句意:诗的后面说美好的景色,应该用欢乐的宴会来酬谢。
- “名园抱城角,亭观俯清沟”:
- 字词:“抱”,环绕;“亭观”,亭台楼阁。
- 句意:有名的园林环绕着城角,亭台楼阁俯视着清澈的沟渠。
- “松桂有佳色,芳梅朱白稠”:
- 字词:“佳色”,美好的颜色;“稠”,繁多。
- 句意:松树和桂树有美好的颜色,芬芳的梅花红色和白色繁多。
- “晨昏傥霁止,当复从君游”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“霁”,雨雪停止。
- 句意:如果早晚雪停天晴,我会再次跟你一起出游。
现代译文
公堂里寂静没有事务,
我默默坐着裹着厚皮衣。
残余的霰粒聚集在竹上,
寒风整日呼呼地吹着。
悲鸣的大雁不停远飞,
好鸟相互鸣叫把同伴找寻。
你能在这时为我作诗,
诗前说丰收可免长官忧,
诗后讲美景该以欢宴酬。
名园环绕着城角,
亭台俯视着清沟。
松桂有着美好颜色,
红白梅花繁茂众多。
倘若雪停天晴,
我会再与你一同出游。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治相对稳定。此诗可能创作于他在官府任职期间,公堂无事之时恰逢下雪,朱簿在此时作诗,引发了他的感慨与回应,诗中体现出他对生活的一种闲适态度和对自然美景的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“余霰竹上集,寒风日飕飕”是动态的寒风与静态的霰粒在竹子上的结合;“哀鸿不停征,好鸟鸣相求”中哀鸿的飞行与好鸟的鸣叫,一动一静,增添了画面感和层次感。
- 前后呼应:前半部分描绘公堂之景和环境氛围,后半部分承接朱簿的诗展开描述,前后紧密关联,结构严谨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和传达情感。如“公堂寂无事”“寒风日飕飕”等语句,简洁明了地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对雪景、公堂环境、鸟儿等的描写,营造出一种宁静而略带清寒的意境。后半部分引入朱簿诗中提及的美景,又增添了欢快和期待的氛围,使整首诗的意境丰富多样,既展现出当下的静谧,又蕴含着对未来出游赏景的憧憬。
常见问题
《和朱簿对雪》的作者和朝代是什么?
《和朱簿对雪》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和朱簿对雪》主要写了什么?
这首诗围绕与朱簿对雪之事展开。前半部分描绘公堂寂静、霰集竹上、寒风呼啸、哀鸿好鸟之景,后半部分写朱簿作诗,提及年景好及美景,最后诗人表示天晴愿同游,表达了对闲适生活和美景的期待。
《和朱簿对雪》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治相对稳定。此诗可能创作于他在官府任职期间,公堂无事之时恰逢下雪,朱簿在此时作诗,引发了他的感慨与回应,诗中体现出他对生活的一种闲适态度和对自然美景的向往。
《和朱簿对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“余霰竹上集,寒风日飕飕”是动态的寒风与静态的霰粒在竹子上的结合;“哀鸿不停征,好鸟鸣相求”中哀鸿的飞行与好鸟的鸣叫,一动一静,增添了画面感和层次感。 前后呼应 :前半部分描绘公堂之景和环境氛围,后半部分承接朱簿的诗展开描述,前后紧密关联,结构严谨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景...