招景仁饮

· 韩维

红薇花拆萱草丹,万铃嘉菊重台莲。
问公此时胡不饮,乐有至理须钻研。
后夔已远师旷死,寂寞千载无其传。
公穷天数索圣作,坐使绿鬓成华颠。
屠龙绝艺岂世用,仪凤至业非公专。
洛阳有客金石坚,持议不屈难镵镌。
园收独乐会真率,以劳校逸宁非偏。
古称两忘化于道,此理岂不旷且然。
折花持酒待公醉,乐至无声方得全。

简要说明

这首诗是韩维邀请景仁饮酒所作。诗中先描绘了繁花盛开的美好景象,进而劝景仁及时行乐,不必执着于钻研圣人之作、追求绝世技艺。还提及有像金石般坚定持议的友人,指出独乐与真率聚会中劳逸结合的道理,最后表达折花持酒让景仁沉醉,追求无声之乐的境界。

逐句注释

  • “红薇花拆萱草丹,万铃嘉菊重台莲”:
    • 字词:“拆”,绽开;“丹”,红色。
    • 句意:红薇花绽放,萱草呈现出鲜艳的红色,还有如同万铃般的佳菊和重瓣的莲花。
  • “问公此时胡不饮,乐有至理须钻研”:
    • 字词:“胡”,为什么;“至理”,深刻的道理。
    • 句意:问您此时为什么不饮酒,快乐是有深刻道理需要去钻研的。
  • “后夔已远师旷死,寂寞千载无其传”:
    • 字词:“后夔”,相传为舜的乐官;“师旷”,春秋时晋国著名乐师。
    • 句意:后夔已经远去,师旷也去世了,千年来音乐的精妙传承已经寂寥无闻。
  • “公穷天数索圣作,坐使绿鬓成华颠”:
    • 字词:“穷天数”,深入探究自然规律;“绿鬓”,乌黑的头发,指年轻;“华颠”,白发,指年老。
    • 句意:您深入探究天数,寻求圣人的著作,结果坐着就让乌黑的头发变成了白发。
  • “屠龙绝艺岂世用,仪凤至业非公专”:
    • 字词:“屠龙绝技”,出自《庄子·列御寇》,比喻技术虽高,但无实用;“仪凤至业”,指超凡卓越的事业。
    • 句意:您那如屠龙般的绝技哪里能在世上实用,超凡卓越的事业也并非您一人所专有。
  • “洛阳有客金石坚,持议不屈难镵镌”:
    • 字词:“金石坚”,像金石一样坚定;“镵镌(chán zhuó)”,雕琢,这里指改变。
    • 句意:洛阳有客人意志如金石般坚定,坚持自己的主张不肯屈服,难以被改变。
  • “园收独乐会真率,以劳校逸宁非偏”:
    • 字词:“独乐”,指独乐园;“真率”,指真率会;“校”,比较;“偏”,偏颇。
    • 句意:在独乐园收获快乐,举行真率会,以劳累与安逸相比较,难道不也是一种偏颇吗。
  • “古称两忘化于道,此理岂不旷且然”:
    • 字词:“两忘”,指物我两忘;“化于道”,与道融合。
    • 句意:古人说达到物我两忘与道融合的境界,这个道理难道不也是很旷达而正确的吗。
  • “折花持酒待公醉,乐至无声方得全”:
    • 字词:“无声”,指一种超越外在形式的精神愉悦。
    • 句意:折下花朵,拿着美酒等待您沉醉,快乐达到无声的境界才算是完整的。

现代译文

红薇花绽放,萱草一片嫣红,
万铃般的菊花和重瓣莲花娇容。
问您此时为何不把酒来饮,
快乐有深刻道理值得去探究。
后夔远去师旷也已离世,
千年寂寥音乐传承难觅踪。
您穷究天数寻求圣人之作,
黑发不知不觉已变白头翁。
屠龙绝技哪有世间用武地,
超凡事业并非您一人能掌控。
洛阳有客意志如金石般坚,
坚持主张不屈难以被变动。
独乐园里相聚真率会中乐,
以劳比逸难道不是有偏宠。
古人称物我两忘融入道中,
此理难道不旷达又适用。
折花持酒盼您一醉方休,
快乐无声才算是最完整。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时政治文化环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩维看到友人景仁可能过度沉浸于钻研学问、追求事业,耗费了大量精力。韩维有感于此,便写下此诗邀请景仁饮酒,希望他能放下一些执着,享受生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将景仁“穷天数索圣作,坐使绿鬓成华颠”的劳心状态与自然美景、饮酒之乐形成对比,突出了及时行乐、劳逸结合的观点。
    • 用典:运用“屠龙绝技”“后夔”“师旷”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了说服力,委婉地表达了对景仁所追求事物实用性的质疑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,以直白的语言劝诫友人。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了红薇、萱草、嘉菊、重台莲等繁花盛开的景象,营造出一种美好、闲适的氛围,为后面劝友人饮酒作铺垫。整首诗在劝诫中蕴含着一种旷达、超脱的意境,引导友人从繁琐的追求中解脱出来,去感受生活中简单的快乐。

常见问题

《招景仁饮》的作者和朝代是什么?

《招景仁饮》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《招景仁饮》主要写了什么?

这首诗是韩维邀请景仁饮酒所作。诗中先描绘了繁花盛开的美好景象,进而劝景仁及时行乐,不必执着于钻研圣人之作、追求绝世技艺。还提及有像金石般坚定持议的友人,指出独乐与真率聚会中劳逸结合的道理,最后表达折花持酒让景仁沉醉,追求无声之乐的境界。

《招景仁饮》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时政治文化环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩维看到友人景仁可能过度沉浸于钻研学问、追求事业,耗费了大量精力。韩维有感于此,便写下此诗邀请景仁饮酒,希望他能放下一些执着,享受生活的乐趣。

《招景仁饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将景仁“穷天数索圣作,坐使绿鬓成华颠”的劳心状态与自然美景、饮酒之乐形成对比,突出了及时行乐、劳逸结合的观点。 用典 :运用“屠龙绝技”“后夔”“师旷”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了说服力,委婉地表达了对景仁所追求事物实用性的质疑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,以直白...