这首诗是韩维回应吕晦叔赠诗之作。诗中先阐述自己坚守纯粹之道,不与世俗同流合污,接着表达与吕晦叔志同道合,二人相聚谈笑、以文史自娱的情谊,最后对吕晦叔的赠诗表示珍视,强调其同心之言比珍贵的礼物更重要。
答吕晦叔见赠
苟为趋向合,不待结约亲。
曰今得夫子,所涉无异津。
邀我醉华馆,正逢雪花春。
谈笑不近俗,文史自娱宾。
明发枉嘉赠,辞气玉醴醇。
三复同心言,杂佩非所珍。
简要说明
逐句注释
- “人情纷言伪,吾道本一纯”:
- 字词:“纷”,多、杂乱;“伪”,虚假;“一纯”,纯粹。
- 句意:人世间的人情多是虚假之言,而我所坚守的道本来就是纯粹的。
- “苟为趋�合,不待结约亲”:
- 字词:“苟”,如果;“趋合”,迎合世俗;“结约”,订立盟约。
- 句意:如果是为了迎合世俗,不用订立盟约也会显得亲近。
- “曰今得夫子,所涉无异津”:
- 字词:“夫子”,对吕晦叔的尊称;“涉”,涉足、经历;“异津”,不同的道路。
- 句意:如今结识了您,我们所走的道路没有不同。
- “邀我醉华馆,正逢雪花春”:
- 字词:“华馆”,华丽的馆舍;“雪花春”,指春天的雪景。
- 句意:您邀请我在华丽的馆舍中饮酒,正赶上春天飘雪的时节。
- “谈笑不近俗,文史自娱宾”:
- 字词:“近俗”,接近世俗;“娱宾”,使宾客愉悦。
- 句意:我们谈笑之间不涉及世俗之事,用文史知识来让彼此愉悦。
- “明发枉嘉赠,辞气玉醴醇”:
- 字词:“明发”,早晨;“枉”,谦辞,有“承蒙”之意;“嘉赠”,美好的赠诗;“玉醴”,美酒,这里形容赠诗的辞气如美酒般醇厚。
- 句意:早晨承蒙您赠我美好的诗篇,诗的辞气如同醇厚的美酒。
- “三复同心言,杂佩非所珍”:
- 字词:“三复”,反复诵读;“杂佩”,多种佩玉,代指珍贵的礼物。
- 句意:我反复诵读您表达同心的话语,觉得珍贵的礼物也比不上这些言语。
现代译文
人世间的人情多是虚假的,
我所坚守的道却纯粹如一。
如果是为了迎合世俗,
不用盟约也会看似亲密。
如今结识了您这位君子,
我们所走的道路毫无差异。
您邀我在华丽馆舍中畅饮,
正值春天雪花飘飞的时机。
我们谈笑不沾世俗的气息,
用文史知识让彼此心欢喜。
早晨承蒙您赠我美好诗篇,
诗的辞气如美酒般香醇。
我反复诵读您的同心之言,
珍贵的佩玉也难比这情意。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士大夫之间的交往频繁。吕晦叔即吕公著,是北宋著名政治家、学者。韩维与吕公著交往密切,二人志同道合。此诗是吕晦叔赠诗给韩维后,韩维所作的回应之诗,具体创作时间虽难以精确确定,但应是二人交往过程中的作品,体现了他们之间深厚的情谊和共同的志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“人情纷言伪”与“吾道本一纯”进行对比,突出诗人对纯粹之道的坚守,也为后文与吕晦叔的志同道合做铺垫。同时,“苟为趋�合,不待结约亲”所描述的世俗之人的迎合与诗人和吕晦叔的真诚交往形成鲜明对比。
- 借景抒情:“邀我醉华馆,正逢雪花春”,通过描绘春天雪景中在华馆饮酒的场景,营造出一种高雅、闲适的氛围,表达了诗人与吕晦叔相聚时的愉悦心情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“人情纷言伪,吾道本一纯”等句,直白地表达了诗人的观点和态度。但又不失文雅,“辞气玉醴醇”将吕晦叔赠诗的辞气比作醇厚的美酒,生动形象地体现了赠诗的美好。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、纯粹、真挚的意境。从坚守纯粹之道的自白,到与友人相聚的愉悦场景,再到对友人赠诗的珍视,展现出诗人与吕晦叔之间超脱世俗的情谊,以及他们共同追求的精神境界。
常见问题
《答吕晦叔见赠》的作者和朝代是什么?
《答吕晦叔见赠》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答吕晦叔见赠》主要写了什么?
这首诗是韩维回应吕晦叔赠诗之作。诗中先阐述自己坚守纯粹之道,不与世俗同流合污,接着表达与吕晦叔志同道合,二人相聚谈笑、以文史自娱的情谊,最后对吕晦叔的赠诗表示珍视,强调其同心之言比珍贵的礼物更重要。
《答吕晦叔见赠》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士大夫之间的交往频繁。吕晦叔即吕公著,是北宋著名政治家、学者。韩维与吕公著交往密切,二人志同道合。此诗是吕晦叔赠诗给韩维后,韩维所作的回应之诗,具体创作时间虽难以精确确定,但应是二人交往过程中的作品,体现了他们之间深厚的情谊和共同的志趣。
《答吕晦叔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“人情纷言伪”与“吾道本一纯”进行对比,突出诗人对纯粹之道的坚守,也为后文与吕晦叔的志同道合做铺垫。同时,“苟为趋�合,不待结约亲”所描述的世俗之人的迎合与诗人和吕晦叔的真诚交往形成鲜明对比。 借景抒情 :“邀我醉华馆,正逢雪花春”,通过描绘春天雪景中在华馆饮酒的场景,营造出一种高雅、闲适的氛围,表达了诗人与吕晦叔相聚时的愉悦...