景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二

· 韩维

昔予有行迈,辱赠猗兰辞。
今我复来游,重贻黄鹄诗。
兰以喻芳洁,撷佩正所宜。
鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。
句成自有法,意厚良不訾。
投非所当授,乃反骇且疑。
兰生深林间,蔼然抱幽姿。
鹄有江海志,孤轩谢羁雌。
残折兰色改,跂尚鹄性悲。
愿君两置是,逍遥以相期。

简要说明

这首诗围绕友人韩维两次赠诗展开,表达了对友人赠诗的感激与谦逊态度,认为自己不配接受如此美赠。同时以兰和鹄自比,阐述自身的品性和志向,最后希望友人搁置这些赠诗之事,共同逍遥自在。

逐句注释

  • “昔予有行迈,辱赠猗兰辞”:
    • 字词:“行迈”,远行;“辱”,谦辞,表示承蒙;“猗兰辞”,可能是友人之前所赠具有美好寓意的诗文。
    • 句意:昔日我远行时,承蒙你赠给我《猗兰辞》这样的好诗。
  • “今我复来游,重贻黄鹄诗”:
    • 字词:“贻”,赠送;“黄鹄诗”,此次友人所赠之诗。
    • 句意:如今我再次来游玩,你又送给我《黄鹄诗》。
  • “兰以喻芳洁,撷佩正所宜”:
    • 字词:“芳洁”,芳香纯洁;“撷佩”,摘取佩戴,这里指珍视接受。
    • 句意:你用兰来比喻我芳香纯洁,我本应珍视佩戴(接受赞美)。
  • “鹄以兴翅邈,鸾皇共追随”:
    • 字词:“兴”,兴起、引发联想;“翅邈”,翅膀能飞得高远;“鸾皇”,鸾鸟和凤凰,象征美好高贵。
    • 句意:你用鹄来引发我能展翅高飞的联想,说我能和鸾凤一同追随。
  • “句成自有法,意厚良不訾”:
    • 字词:“法”,法度、章法;“良”,确实;“不訾”,不可估量。
    • 句意:你写成的诗句自有章法,情意深厚难以估量。
  • “投非所当授,乃反骇且疑”:
    • 字词:“投”“授”,这里都指赠诗之事;“骇”,惊讶。
    • 句意:你把诗送给我这个不配接受的人,让我反而感到惊讶和疑惑。
  • “兰生深林间,蔼然抱幽姿”:
    • 字词:“蔼然”,形容草木茂盛的样子;“幽姿”,幽静的姿态。
    • 句意:兰生长在深林之中,静静地保持着它幽静的姿态。
  • “鹄有江海志,孤轩谢羁雌”:
    • 字词:“轩”,高飞;“谢”,告别;“羁雌”,被束缚的雌鸟。
    • 句意:鹄有着遨游江海的志向,独自高飞告别被束缚的雌鸟。
  • “残折兰色改,跂尚鹄性悲”:
    • 字词:“残折”,遭受摧残;“跂尚”,企望、向往;“性悲”,本性中的悲凉。
    • 句意:兰若遭受残折颜色就会改变,我虽向往鹄的高远,但本性中带着悲凉。
  • “愿君两置是,逍遥以相期”:
    • 字词:“两置是”,把这两件赠诗之事都放下;“相期”,相互期待。
    • 句意:希望你把这两次赠诗之事都放下,我们相互期待逍遥自在的生活。

现代译文

昔日我外出远行时,
承蒙你赠我《猗兰辞》。
如今我再次来此游,
你又赠我《黄鹄诗》。
你用兰比喻我芳洁,
我本应珍视这赞美。
你以鹄说我能高飞,
可与鸾凤一起追随。
你诗句成自有章法,
情意深厚难以估量。
你把诗赠我这庸人,
让我惊讶又觉惶惑。
兰生长在幽深林间,
静静保持幽美姿态。
鹄怀有那江海之志,
独自高飞告别羁绊。
兰遭残折颜色改变,
我慕鹄志心带悲凉。
希望你把赠诗放下,
我们共期逍遥时光。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他回应友人景仁、次道赠诗之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可看出是友人在不同时间先后赠诗,韩维以诗作答。北宋文人之间相互赠诗唱和是常见的社交活动,韩维此诗正是在这样的文化氛围下产生,体现了文人之间的情谊与文学交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以兰和鹄为比兴对象。用兰的芳洁来比喻自己的品性,以鹄的高远志向象征自己的追求,形象地表达了自身的特点和心境。同时,友人赠诗中以兰和鹄作比,诗人在回应中进一步深化了这种比兴的内涵。
    • 借物抒情:通过描写兰在深林的幽姿和鹄的江海之志,抒发了自己虽然向往高洁和高远,但又自觉难以企及的悲凉之感,以及渴望逍遥自在的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。在表达对友人赠诗的感激与谦逊时,用词诚恳,如“辱赠”“重贻”等词体现了对友人的尊重。同时,在描绘兰和鹄时,语言简洁而生动,使读者能清晰感受到诗人所表达的意境。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高远又略带悲凉的意境。深林里的兰和江海间的鹄,构成了一幅富有诗意的画面,既展现了诗人对美好品性和高远志向的向往,又流露出现实中难以实现的无奈与悲凉。诗的结尾表达出对逍遥生活的期待,为整首诗增添了一份超脱的意味。

常见问题

《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》的作者和朝代是什么?

《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人韩维两次赠诗展开,表达了对友人赠诗的感激与谦逊态度,认为自己不配接受如此美赠。同时以兰和鹄自比,阐述自身的品性和志向,最后希望友人搁置这些赠诗之事,共同逍遥自在。

《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他回应友人景仁、次道赠诗之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可看出是友人在不同时间先后赠诗,韩维以诗作答。北宋文人之间相互赠诗唱和是常见的社交活动,韩维此诗正是在这样的文化氛围下产生,体现了文人之间的情谊与文学交流。

《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以兰和鹄为比兴对象。用兰的芳洁来比喻自己的品性,以鹄的高远志向象征自己的追求,形象地表达了自身的特点和心境。同时,友人赠诗中以兰和鹄作比,诗人在回应中进一步深化了这种比兴的内涵。 借物抒情 :通过描写兰在深林的幽姿和鹄的江海之志,抒发了自己虽然向往高洁和高远,但又自觉难以企及的悲凉之感,以及渴望逍遥自在的心境。 语言特色 :语言...