这首诗是韩维对景仁诗作的回应。诗中先表达了自己退居田园后,景仁多次来访的感激之情,接着叙述了自己前去拜访景仁却因对方正在宴饮而离去的经过,又感慨景仁的才华出众与自己的不同,最后表明自己会牢记景仁所言,坚守淳朴愚直的本性。
景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁
其谁肯来顾,莫与夫子如。
久积疏野抱,况兹病薾余。
厚意不即报,悁劳在朝晡。
驱马寒日中,薄暮到省庐。
属闻从众贤,高会罗盘盂。
逡巡望华闼,却走不及徐。
鸾仪与鸿举,其势固自殊。
胡为枉嘉藻,似欲相牵拏。
中论十年旧,见许道义徒。
管鲍久不作,知音几终初。
岂敢忘君言,誓将守淳愚。
简要说明
逐句注释
- “自我伏田里,三驾游上都”:
- 字词:“伏田里”,指隐居田园;“三驾”,多次;“上都”,京城。
- 句意:自从我隐居田园后,多次前往京城。
- “其谁肯来顾,莫与夫子如”:
- 字词:“顾”,拜访;“夫子”,指景仁。
- 句意:有谁会肯来拜访我呢,没有人能像您一样。
- “久积疏野抱,况兹病薾余”:
- 字词:“疏野抱”,疏放不羁、热爱自然的情怀;“病薾”,病弱疲惫。
- 句意:我长久以来怀有疏放不羁的情怀,况且现在还是病弱之余。
- “厚意不即报,悁劳在朝晡”:
- 字词:“厚意”,深厚的情谊;“即报”,立刻回报;“悁劳”,忧愁劳苦;“朝晡”,早晚。
- 句意:您的深厚情谊我没能立刻回报,从早到晚都为此忧愁。
- “驱马寒日中,薄暮到省庐”:
- 字词:“驱马”,赶马;“省庐”,官署。
- 句意:我在寒冷的太阳下赶马,傍晚时分到达官署。
- “属闻从众贤,高会罗盘盂”:
- 字词:“属闻”,刚刚听说;“高会”,盛大的宴会;“盘盂”,泛指餐具。
- 句意:刚刚听说您正和众多贤才在一起举行盛大的宴会,摆满了餐具。
- “逡巡望华闼,却走不及徐”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“华闼”,华丽的大门;“徐”,慢。
- 句意:我迟疑徘徊着望着华丽的大门,然后匆忙离开,来不及慢慢走。
- “鸾仪与鸿举,其势固自殊”:
- 字词:“鸾仪”,鸾鸟的仪态,比喻高贵的姿态;“鸿举”,鸿雁高飞,比喻志向远大;“殊”,不同。
- 句意:您像鸾鸟一样高贵、鸿雁一样志向远大,和我的态势本来就不同。
- “胡为枉嘉藻,似欲相牵拏”:
- 字词:“枉”,屈尊;“嘉藻”,美好的诗文;“牵拏”,牵引。
- 句意:您为什么屈尊用美好的诗文,好像想要牵引我。
- “中论十年旧,见许道义徒”:
- 字词:“中论”,可能指学术、理论方面的交流;“见许”,被认可;“道义徒”,有道义的人。
- 句意:我们进行学术交流已有十年之久,我被您认可为有道义的人。
- “管鲍久不作,知音几终初”:
- 字词:“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,他们是春秋时期的好友,彼此相知;“作”,兴起;“知音”,知己;“终初”,始终。
- 句意:像管鲍那样的友情很久都没有了,知己之间能始终如一的又有几个呢。
- “岂敢忘君言,誓将守淳愚”:
- 字词:“淳愚”,淳朴愚直。
- 句意:我怎么敢忘记您的话呢,发誓将坚守淳朴愚直的本性。
现代译文
自从我隐居田园,多次前往京城。
有谁肯来拜访我,没人能像您一样。
我久有疏放情怀,况且病弱之余。
您的厚意未报,早晚为此忧愁。
我在寒日中赶马,傍晚到了官署。
刚听说您和贤才,正摆盛大宴会。
我迟疑望着大门,匆忙转身离开。
您如鸾鸿般高贵,与我态势不同。
您为何屈尊用诗文,似要牵引于我。
我们交流已十年,我被认作有道人。
管鲍友情已不再,知己能有几始终。
我怎敢忘您的话,发誓坚守淳朴心。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他与景仁交往密切。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是韩维退居田园一段时间后,景仁多次对其表示关怀,后来韩维前往拜访景仁,却因景仁正在宴饮而未作停留,景仁作诗致谢,韩维便写下这首诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己的“疏野”“病薾”与景仁的“鸾仪与鸿举”进行对比,衬托出景仁的高贵和志向远大,同时也突出了自己的平凡。
- 用典:运用“管鲍”的典故,以管仲和鲍叔牙的深厚友情来比喻自己和景仁的关系,表达了对这份友情的珍视和对知己难觅的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述事情的经过和自己的内心感受,没有过多的修饰,但却能让人深切感受到他对景仁的感激和友情。
- 意境营造:诗中描绘了寒日驱马、薄暮到省庐等场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出诗人当时的心境,也暗示了他与景仁在生活状态和社会地位上的差异。同时,通过对友情的表达,又在这种清冷氛围中增添了一份温暖和情谊。
常见问题
《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁》的作者和朝代是什么?
《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁》主要写了什么?
这首诗是韩维对景仁诗作的回应。诗中先表达了自己退居田园后,景仁多次来访的感激之情,接着叙述了自己前去拜访景仁却因对方正在宴饮而离去的经过,又感慨景仁的才华出众与自己的不同,最后表明自己会牢记景仁所言,坚守淳朴愚直的本性。
《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他与景仁交往密切。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是韩维退居田园一段时间后,景仁多次对其表示关怀,后来韩维前往拜访景仁,却因景仁正在宴饮而未作停留,景仁作诗致谢,韩维便写下这首诗回应。
《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己的“疏野”“病薾”与景仁的“鸾仪与鸿举”进行对比,衬托出景仁的高贵和志向远大,同时也突出了自己的平凡。 用典 :运用“管鲍”的典故,以管仲和鲍叔牙的深厚友情来比喻自己和景仁的关系,表达了对这份友情的珍视和对知己难觅的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述事情的经过和自己的内心感受,没有过多的修饰,但却...