邻几晚见过小饮

· 韩维

朝居厌喧呶,暮坐苦幽独。
忽闻江翁来,喜视樽中醁。
所惭升斗微,不足满君腹。
强酌良胜无,逡巡怯行速。
萧萧风著树,惨惨雨昏烛。
谈精几丧言,道在空击目。
此兴自不浅,岂要酩酊足。

简要说明

这首诗描述了诗人韩维白天厌烦喧嚣、夜晚苦于孤独,朋友江翁(邻几)来访后与之小饮的情景。诗中既有对酒少的自谦,又描绘了风雨交加的环境,还展现了两人交谈深入、沉浸于精神交流的状态,表达了诗人与朋友相聚的喜悦以及对这份情谊的珍视。

逐句注释

  • “朝居厌喧呶,暮坐苦幽独”:
    • 字词:“喧呶”,喧闹、嘈杂;“幽独”,孤独寂寞。
    • 句意:白天居住的地方厌烦喧闹嘈杂,晚上独坐又苦于孤独寂寞。
  • “忽闻江翁来,喜视樽中醁”:
    • 字词:“江翁”,指邻几;“醁”,美酒。
    • 句意:忽然听闻邻几来了,高兴地看着酒樽中的美酒。
  • “所惭升斗微,不足满君腹”:
    • 字词:“升斗”,形容酒少;“惭”,惭愧。
    • 句意:惭愧的是酒太少了,不足以让你喝个痛快。
  • “强酌良胜无,逡巡怯行速”:
    • 字词:“强酌”,勉强劝酒;“逡巡”,迟疑、犹豫;“怯”,担心。
    • 句意:勉强劝你喝酒总比没有酒好,只是迟疑着担心酒很快就喝完了。
  • “萧萧风著树,惨惨雨昏烛”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“惨惨”,形容暗淡、凄凉;“昏烛”,使蜡烛的光昏暗。
    • 句意:风声萧萧地吹着树,雨凄惨地下着使蜡烛的光都昏暗了。
  • “谈精几丧言,道在空击目”:
    • 字词:“谈精”,交谈精深;“丧言”,忘记言语;“道”,道理、思想;“击目”,以目示意。
    • 句意:我们交谈得很精深,几乎忘记了言语,彼此的思想相通,只需要用眼神示意。
  • “此兴自不浅,岂要酩酊足”:
    • 字词:“兴”,兴致;“酩酊”,大醉。
    • 句意:这次相聚的兴致自然不浅,哪里需要喝得大醉才满足呢。

现代译文

白天厌烦居住之地的喧闹嘈杂,
夜晚独坐又苦恼于孤独寂寞。
忽然听闻邻几前来拜访,
高兴地看着酒樽里的美酒。
惭愧的是酒太少了,
不足以让你喝个畅快。
勉强劝你喝酒总比没酒好,
迟疑着怕酒很快就喝完。
风声萧萧地吹着树木,
雨凄惨地下着使烛光昏暗。
我们交谈精深几乎忘了言语,
思想相通只需眼神示意。
这次相聚的兴致自然不浅,
哪里要喝得大醉才够满足。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他为人正直,在政治上有一定的作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在他日常的生活中,白天可能忙于政务或处于热闹的社交环境而感到厌烦喧嚣,夜晚独自在家又觉孤独,此时朋友邻几的来访,引发了他创作此诗的灵感,记录下与朋友相聚小饮的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“朝居厌喧呶,暮坐苦幽独”,将白天的喧嚣厌烦与夜晚的孤独苦闷形成对比,衬托出朋友来访时的喜悦。而“萧萧风著树,惨惨雨昏烛”的凄凉环境描写,又从侧面衬托出两人相聚交谈的温馨和情谊的深厚。
    • 虚实结合:“谈精几丧言,道在空击目”是虚写,描述了两人交谈的精神层面,达到了心领神会的境界;前面的饮酒场景和环境描写是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“强酌良胜无,逡巡怯行速”等语句,用直白的语言表达了诗人对酒少的担忧,没有过多的修饰,却真实地反映出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对风雨交加的夜晚环境描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,但在这种氛围中,诗人与朋友的相聚交谈又显得格外温暖和珍贵,形成了一种独特的意境,体现出诗人对友情的重视和享受相聚时光的心境。

常见问题

《邻几晚见过小饮》的作者和朝代是什么?

《邻几晚见过小饮》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《邻几晚见过小饮》主要写了什么?

这首诗描述了诗人韩维白天厌烦喧嚣、夜晚苦于孤独,朋友江翁(邻几)来访后与之小饮的情景。诗中既有对酒少的自谦,又描绘了风雨交加的环境,还展现了两人交谈深入、沉浸于精神交流的状态,表达了诗人与朋友相聚的喜悦以及对这份情谊的珍视。

《邻几晚见过小饮》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他为人正直,在政治上有一定的作为。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在他日常的生活中,白天可能忙于政务或处于热闹的社交环境而感到厌烦喧嚣,夜晚独自在家又觉孤独,此时朋友邻几的来访,引发了他创作此诗的灵感,记录下与朋友相聚小饮的情景和感受。

《邻几晚见过小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“朝居厌喧呶,暮坐苦幽独”,将白天的喧嚣厌烦与夜晚的孤独苦闷形成对比,衬托出朋友来访时的喜悦。而“萧萧风著树,惨惨雨昏烛”的凄凉环境描写,又从侧面衬托出两人相聚交谈的温馨和情谊的深厚。 虚实结合 :“谈精几丧言,道在空击目”是虚写,描述了两人交谈的精神层面,达到了心领神会的境界;前面的饮酒场景和环境描写是实写,虚实结合,丰富...