同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿

· 韩维

投杯送余景,休驾避初燠。
久嫌花搅心,始爱树清目。
主人乐儒学,定契均季叔。
疏帘翳广坐,并荐肴与蔌。
肃肃太尉馆,简俭见遗躅。
中有戒子篇,惨淡刻寒玉。
世传盛德茂,名与清风穆。
公乎不可见,怅望三槐绿。

简要说明

这首诗记录了诗人与和叔在王文正公三槐厅饮酒的经历。诗中先描述了当时的时令与自己的心境转变,接着写主人喜好儒学以及宴饮的场景,然后着重介绍了王文正公府邸的简朴遗风、戒子篇所体现的盛德,最后表达了对王文正公的缅怀与怅惘之情。

逐句注释

  • “投杯送余景,休驾避初燠”:
    • 字词:“余景”,指夕阳;“初燠”,刚开始炎热。
    • 句意:放下酒杯送别夕阳,停下马车躲避刚开始的炎热。
  • “久嫌花搅心,始爱树清目”:
    • 字词:“搅心”,扰乱心神;“清目”,使眼睛清爽。
    • 句意:长久以来厌烦花朵扰乱心神,现在才开始喜爱树木让眼睛清爽。
  • “主人乐儒学,定契均季叔”:
    • 字词:“乐儒学”,喜爱儒学;“定契”,交情确定;“季叔”,兄弟中年少者。
    • 句意:主人喜爱儒学,我们交情如同兄弟一般。
  • “疏帘翳广坐,并荐肴与蔌”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“翳”,遮蔽;“广坐”,宽敞的座位;“荐”,进献;“肴”,荤菜;“蔌”,蔬菜。
    • 句意:稀疏的帘子遮蔽着宽敞的座位,一起进献荤菜和蔬菜。
  • “肃肃太尉馆,简俭见遗躅”:
    • 字词:“肃肃”,庄重的样子;“太尉馆”,指王文正公府邸;“遗躅”,遗留的足迹,这里指遗风。
    • 句意:庄重的太尉府邸,能看出简朴的遗风。
  • “中有戒子篇,惨淡刻寒玉”:
    • 字词:“戒子篇”,告诫儿子的文章;“惨淡”,形容雕刻精细;“寒玉”,指碑石。
    • 句意:里面有告诫儿子的文章,精细地刻在碑石上。
  • “世传盛德茂,名与清风穆”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“茂”,美好;“清风”,高洁的品格。
    • 句意:世间传颂着他高尚美好的品德,他的名声与高洁的品格相匹配。
  • “公乎不可见,怅望三槐绿”:
    • 字词:“公”,指王文正公;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:先生您已经无法见到了,只能惆怅地望着三棵槐树的翠绿。

现代译文

放下酒杯送别那夕阳的余晖,
停下马车躲避刚开始的炎热。
长久厌烦繁花扰乱我的心神,
如今才爱树木让眼睛得清爽。
主人他爱好儒家的学问思想,
我们的交情如同兄弟般情长。
稀疏的帘子遮蔽着宽敞座位,
桌上摆着荤素菜肴一起品尝。
庄重的太尉府邸显得很古朴,
能看出那简朴生活留下的样。
里面有告诫儿子的珍贵篇章,
精细地刻在那冰冷的石碑上。
世间都传颂他品德高尚美好,
名声和高洁品格是多么相当。
先生您已经无法再见到一面,
只能惆怅地望着三槐的绿装。

创作背景

此诗创作于诗人与和叔在王文正公三槐厅饮酒之时。王文正公一般指王旦,他是北宋名相,三槐堂是其家族标志。韩维生活在北宋时期,当时儒学复兴,士人们重视文化传承与道德修养。诗人来到王旦府邸,触景生情,写下此诗来表达对王旦盛德的敬仰与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“久嫌花搅心,始爱树清目”通过对花和树态度的转变,暗示心境变化,为后文情感抒发做铺垫;“怅望三槐绿”借三槐的翠绿之景,抒发对王文正公的缅怀之情。
    • 对比衬托:以王文正公府邸的简朴与他的盛德、美名形成对比,突出其高尚品格不依赖物质的奢华,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“搅心”“清目”生动地表达出诗人不同的感受;“惨淡刻寒玉”形象地描绘出戒子篇雕刻的精细。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、古朴且略带惆怅的意境。从开始的时令场景描写,到对府邸遗风、戒子篇的叙述,再到最后的怅望之景,层层递进,将诗人对王文正公的敬仰与缅怀之情融入其中,让读者感受到浓厚的历史文化氛围与深沉的情感。

常见问题

《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿》的作者和朝代是什么?

《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与和叔在王文正公三槐厅饮酒的经历。诗中先描述了当时的时令与自己的心境转变,接着写主人喜好儒学以及宴饮的场景,然后着重介绍了王文正公府邸的简朴遗风、戒子篇所体现的盛德,最后表达了对王文正公的缅怀与怅惘之情。

《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿》的创作背景是什么?

此诗创作于诗人与和叔在王文正公三槐厅饮酒之时。王文正公一般指王旦,他是北宋名相,三槐堂是其家族标志。韩维生活在北宋时期,当时儒学复兴,士人们重视文化传承与道德修养。诗人来到王旦府邸,触景生情,写下此诗来表达对王旦盛德的敬仰与缅怀。

《同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“久嫌花搅心,始爱树清目”通过对花和树态度的转变,暗示心境变化,为后文情感抒发做铺垫;“怅望三槐绿”借三槐的翠绿之景,抒发对王文正公的缅怀之情。 对比衬托 :以王文正公府邸的简朴与他的盛德、美名形成对比,突出其高尚品格不依赖物质的奢华,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“搅心”“清目”生动地表达出诗人不...