上巳

· 韩维

栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇。
浪头画舸百龙首,鼓声叠叠来塞慓。
我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘。
劝君酒到莫浪免,一春佳节惟今朝。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时热闹的水上景象,如长桥、画舸、鼓声等,展现出壮观的场面。诗人表示沉醉于这一壮观景象而不顾飞花飘落,并劝友人莫要推辞饮酒,珍惜这一年中春日里的美好佳节。

逐句注释

  • “栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇”:
    • 字词:“栏干”,同“栏杆”;“琉璃”,这里形容水面如琉璃般清澈明亮;“虹”,指长桥像彩虹一样。
    • 句意:栏杆浮在水波之上,长长的桥横跨水面,在如琉璃般的波光中,桥如同彩虹在摇晃。
  • “浪头画舸百龙首,鼓声叠叠来塞慓”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“龙首”,船头雕刻成龙的形状;“塞慓”,形容鼓声雄浑有力。
    • 句意:浪头之上,上百艘船头刻着龙形的画舸行驶着,叠叠的鼓声雄浑有力地传来。
  • “我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘”:
    • 字词:“禊事”,上巳节的传统活动;“不顾”,不顾及。
    • 句意:我欣喜于上巳节的活动能有如此壮观的景象,眼中顾不上那飘落的花朵。
  • “劝君酒到莫浪免,一春佳节惟今朝”:
    • 字词:“浪免”,随意推辞;“惟”,只有。
    • 句意:劝你酒到跟前不要随意推辞,整个春天美好的节日只有今天。

现代译文

栏杆漂浮在水波上,长长的桥横跨水面,
在如琉璃般的波光中,桥像彩虹般摇晃。
浪头上,上百艘船头刻着龙形的画舸前行,
叠叠的鼓声雄浑有力地传了过来。
我欣喜于上巳节活动这般壮观,
眼中顾不上那纷纷飘落的花朵。
劝你酒到跟前不要随意推辞,
整个春天美好的节日只有今朝。

创作背景

上巳节是中国古老的传统节日,在古时人们会在这一天到水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后来逐渐演变成游春宴饮的节日。韩维生活在北宋时期,这首诗创作于上巳节当日,诗人在参与上巳节活动时,被眼前热闹壮观的场景所感染,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇”“浪头画舸百龙首”是视觉描写,描绘出长桥、画舸等壮观景象;“鼓声叠叠来塞慓”则是听觉描写,通过鼓声展现出活动的热闹,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 对比衬托:“我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘”,将诗人对禊事壮观景象的欣喜与对飞花飘落的不顾形成对比,突出了上巳节活动的吸引力。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如将长桥比作“虹”,形象地写出了桥的美丽与壮观;“鼓声叠叠来塞慓”中的“叠叠”一词,增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地表现出鼓声的连绵不断。
  • 意境营造:通过对长桥、画舸、鼓声等景象的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围,表达了诗人对节日的喜爱和对当下美好时光的珍惜之情。最后劝酒的诗句,更增添了节日的欢乐气氛。

常见问题

《上巳》的作者和朝代是什么?

《上巳》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《上巳》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时热闹的水上景象,如长桥、画舸、鼓声等,展现出壮观的场面。诗人表示沉醉于这一壮观景象而不顾飞花飘落,并劝友人莫要推辞饮酒,珍惜这一年中春日里的美好佳节。

《上巳》的创作背景是什么?

上巳节是中国古老的传统节日,在古时人们会在这一天到水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后来逐渐演变成游春宴饮的节日。韩维生活在北宋时期,这首诗创作于上巳节当日,诗人在参与上巳节活动时,被眼前热闹壮观的场景所感染,从而写下此诗。

《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇”“浪头画舸百龙首”是视觉描写,描绘出长桥、画舸等壮观景象;“鼓声叠叠来塞慓”则是听觉描写,通过鼓声展现出活动的热闹,视听结合,使画面更加生动形象。 对比衬托 :“我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘”,将诗人对禊事壮观景象的欣喜与对飞花飘落的不顾形成对比,突出了上巳节活动的吸引力。 语言特色 :...