这首诗主要记述了诗人在残春将尽、暑热渐起之时,驱车于闹市酷热难耐,而后进入福圣院的经历。在院中感受到宁静清凉,进而联想到自家庐舍的美景,表达了诗人对宁静闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦之情。
游福圣院呈审言诸君
驱车九衢里,赤日汗两脸。
投身入佛寺,廊殿邃且俨。
老僧一何贤,为我拂清簟。
神轻反无寐,性达非有检。
啾啾雀声闲,悄悄人迹敛。
却思吾庐下,此乐不为欠。
新苹生明镜,密笋排翠琰。
时哉盍旋归,尘土吾已厌。
简要说明
逐句注释
- “残春去无几,烦暑来已渐”:
- 字词:“残春”,指春天将尽;“无几”,没有多少;“烦暑”,炎热的暑气;“渐”,逐渐。
- 句意:春天快要过去了,炎热的暑气已经渐渐来临。
- “驱车九衢里,赤日汗两脸”:
- 字词:“驱车”,赶车;“九衢”,指繁华的街道;“赤日”,烈日。
- 句意:我驾车行驶在繁华的街道上,烈日当空,热得我两脸都是汗。
- “投身入佛寺,廊殿邃且俨”:
- 字词:“投身”,进入;“邃”,深邃;“俨”,整齐庄重。
- 句意:我进入到佛寺中,看到佛寺的廊殿深邃又整齐庄重。
- “老僧一何贤,为我拂清簟”:
- 字词:“一何”,多么;“贤”,贤良;“清簟”,清凉的竹席。
- 句意:寺里的老僧多么贤良啊,为我拂去清凉竹席上的灰尘。
- “神轻反无寐,性达非有检”:
- 字词:“神轻”,精神轻松;“寐”,睡觉;“性达”,性情旷达;“检”,约束。
- 句意:精神轻松反而睡不着觉,性情旷达不受约束。
- “啾啾雀声闲,悄悄人迹敛”:
- 字词:“啾啾”,形容鸟叫声;“闲”,悠闲;“悄悄”,寂静;“敛”,收敛,这里指人迹稀少。
- 句意:鸟儿叽叽喳喳的叫声显得很悠闲,四周寂静,人迹稀少。
- “却思吾庐下,此乐不为欠”:
- 字词:“却思”,回头想;“吾庐”,我的家;“欠”,缺少。
- 句意:回想起我家中的情景,这样的乐趣也并不缺少。
- “新苹生明镜,密笋排翠琰”:
- 字词:“新苹”,新生的浮萍;“明镜”,比喻平静的水面;“密笋”,密密的竹笋;“翠琰”,翠绿的美玉,这里形容竹笋。
- 句意:新生的浮萍生长在如明镜般的水面上,密密的竹笋像排列着的翠绿美玉。
- “时哉盍旋归,尘土吾已厌”:
- 字词:“时哉”,时机啊;“盍”,何不;“旋归”,赶快回去;“尘土”,比喻尘世的喧嚣。
- 句意:时机到了,我为何不赶快回去呢,我已经厌倦了这尘世的喧嚣。
现代译文
春天快要过去了,没剩多少时日,
炎热的暑气已经渐渐向人袭来。
我驾车行驶在繁华的街道上,
烈日当空,热得我两脸汗水直流。
我进入到佛寺之中,
廊殿深邃又整齐庄重。
寺里的老僧多么贤良啊,
为我拂去清凉竹席上的灰尘。
精神轻松反而睡不着觉,
性情旷达不受约束。
鸟儿叽叽喳喳的叫声显得很悠闲,
四周寂静,人迹稀少。
回想起我家中的情景,
这样的乐趣也并不缺少。
新生的浮萍生长在如明镜般的水面上,
密密的竹笋像排列着的翠绿美玉。
时机到了,我为何不赶快回去呢,
我已经厌倦了这尘世的喧嚣。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是诗人在繁忙的世俗事务中感到疲惫,在残春时节驾车外出,偶然进入福圣院,从而引发了他对宁静生活的向往和对尘世的厌倦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写了在“九衢”中“赤日汗两脸”的酷热与喧嚣,与进入佛寺后“啾啾雀声闲,悄悄人迹敛”的宁静形成鲜明对比,突出了佛寺环境的清幽,也更强烈地表达了诗人对宁静生活的渴望。
- 虚实结合:实写在佛寺中的所见所感,如廊殿的深邃、老僧的贤良、雀声的悠闲等;虚写家中“新苹生明镜,密笋排翠琰”的美景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了诗人对宁静生活的向往之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了不同场景的特点和自己的情感。如“赤日汗两脸”“啾啾雀声闲”等描写,简洁而形象。
- 意境营造:通过对佛寺和家中景象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有对现实中佛寺宁静氛围的营造,又有对想象中家中美景的描绘,使读者能够感受到诗人内心对这种宁静生活的向往和追求,同时也能体会到他对尘世喧嚣的厌倦。
常见问题
《游福圣院呈审言诸君》的作者和朝代是什么?
《游福圣院呈审言诸君》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《游福圣院呈审言诸君》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在残春将尽、暑热渐起之时,驱车于闹市酷热难耐,而后进入福圣院的经历。在院中感受到宁静清凉,进而联想到自家庐舍的美景,表达了诗人对宁静闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦之情。
《游福圣院呈审言诸君》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是诗人在繁忙的世俗事务中感到疲惫,在残春时节驾车外出,偶然进入福圣院,从而引发了他对宁静生活的向往和对尘世的厌倦之情。
《游福圣院呈审言诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写了在“九衢”中“赤日汗两脸”的酷热与喧嚣,与进入佛寺后“啾啾雀声闲,悄悄人迹敛”的宁静形成鲜明对比,突出了佛寺环境的清幽,也更强烈地表达了诗人对宁静生活的渴望。 虚实结合 :实写在佛寺中的所见所感,如廊殿的深邃、老僧的贤良、雀声的悠闲等;虚写家中“新苹生明镜,密笋排翠琰”的美景,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了诗人对宁静...