和叔惠荠

· 韩维

君居压城根,厥产地宜荠。
呼儿乘昼暄,培壤露寒翠。
撷之登盘蔬,蔼蔚见春意。
方其下箸时,绝甘遽吾遗。
物虽美芹微,意重生刍比。
苟为势利心,千金何足贵。

简要说明

这首诗是韩维回应叔惠赠荠菜之作,诗中描述了叔惠种植荠菜的情景,表达了对荠菜的喜爱,更强调了叔惠赠荠菜情谊的珍贵,批判了追逐势利的心态。

逐句注释

  • “君居压城根,厥产地宜荠”:
    • 字词:“压城根”,靠近城墙根;“厥”,其,指代叔惠居住之地;“产”,土地。
    • 句意:你居住的地方靠近城墙根,那里的土地适宜种植荠菜。
  • “呼儿乘昼暄,培壤露寒翠”:
    • 字词:“昼暄”,白天暖和的时候;“培壤”,培土;“寒翠”,指荠菜,因其在寒冷时节生长,颜色翠绿。
    • 句意:你趁着白天暖和的时候叫儿子去给荠菜培土,让荠菜露出翠绿的身姿。
  • “撷之登盘蔬,蔼蔚见春意”:
    • 字词:“撷”,采摘;“盘蔬”,盘中的菜肴;“蔼蔚”,草木茂盛的样子,这里形容荠菜生机勃勃。
    • 句意:采摘荠菜做成盘中的菜肴,从这生机勃勃的荠菜中能看到春天的气息。
  • “方其下箸时,绝甘遽吾遗”:
    • 字词:“下箸”,动筷子;“绝甘”,极好的美味;“遽”,就;“吾遗”,送给我。
    • 句意:当我动筷子吃这荠菜时,这极好的美味就被你送给了我。
  • “物虽美芹微,意重生刍比”:
    • 字词:“美芹”,《列子·杨朱》记载,有人认为水芹美味,便向同乡富豪称赞,结果富豪吃了后腹痛。后用“美芹”比喻微不足道的东西;“生刍”,《诗经·小雅·白驹》有“生刍一束,其人如玉”,后用“生刍”表示对友人的深情厚谊。
    • 句意:荠菜虽然像“美芹”一样微不足道,但其中蕴含的情谊却如同“生刍”一样珍贵。
  • “苟为势利心,千金何足贵”:
    • 字词:“苟”,如果;“势利心”,追逐权势和利益的心态。
    • 句意:如果怀着追逐权势和利益的心态,即使是千金也不值得珍惜。

现代译文

你居住的地方靠近城墙根,
那里的土地适宜种荠菜。
你趁着白天暖和叫儿子,
给荠菜培土让它露翠色。
采摘荠菜做成盘中菜肴,
从这荠菜中看到了春意。
当我动筷吃这美味荠菜,
你已把这佳肴送给了我。
荠菜虽像美芹微不足道,
情谊却如送草一样珍贵。
如果怀着追逐势利之心,
即使千金也不值得珍惜。

创作背景

韩维与叔惠交往密切,叔惠居住之地适宜种植荠菜,他将自己种植的荠菜送给韩维。韩维有感于叔惠的情谊,写下这首诗来回应。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在两人日常交往过程中,以荠菜为契机创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以荠菜为载体,通过描述荠菜的种植、食用等过程,表达出对叔惠情谊的珍视,同时批判了追逐势利的心态,使诗歌富有深意。
    • 对比:将荠菜的“微”与情谊的“重”进行对比,突出了情谊的珍贵;又将珍视情谊与追逐势利进行对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“君居压城根,厥产地宜荠”等句,简洁明了地交代了事情的背景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、质朴的意境。从叔惠种植荠菜到送给韩维,再到韩维品尝荠菜,展现出朋友之间真挚的情谊,让读者感受到生活中的温情与美好。

常见问题

《和叔惠荠》的作者和朝代是什么?

《和叔惠荠》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和叔惠荠》主要写了什么?

这首诗是韩维回应叔惠赠荠菜之作,诗中描述了叔惠种植荠菜的情景,表达了对荠菜的喜爱,更强调了叔惠赠荠菜情谊的珍贵,批判了追逐势利的心态。

《和叔惠荠》的创作背景是什么?

韩维与叔惠交往密切,叔惠居住之地适宜种植荠菜,他将自己种植的荠菜送给韩维。韩维有感于叔惠的情谊,写下这首诗来回应。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在两人日常交往过程中,以荠菜为契机创作而成。

《和叔惠荠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以荠菜为载体,通过描述荠菜的种植、食用等过程,表达出对叔惠情谊的珍视,同时批判了追逐势利的心态,使诗歌富有深意。 对比 :将荠菜的“微”与情谊的“重”进行对比,突出了情谊的珍贵;又将珍视情谊与追逐势利进行对比,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“君居压城...