这首诗围绕食笋展开,诗人先写友人赠送竹笋,自己珍视竹笋,邀邻夜饮并作诗表达对竹笋的奇特感受,接着回忆故园种笋、采笋的情景,展现出竹笋生长的蓬勃生机,最后感慨如今无法再回到故园享受竹笋之美,抒发了对故园的思念之情。
和圣俞食笋
爱之不欲食客众,夜密置酒呼其邻。
作诗盈纸颇瓌怪,胄出恐是龙之真。
流涎溢吻极称诧,两都无芹吴无莼。
念我故园事栽插,独于此物尤勤勤。
春芽怒迸地皮裂,采掇入撰无虚晨。
独留晚出补林罅,几日不见长过人。
新梢秀叶动清景,荫藉往往铺吾茵。
而今安得复致此,腹饱藜苋身埃尘。
简要说明
逐句注释
- “犀皮包玉束作斤,有馈为子盘中珍”:
- 字词:“犀皮包玉”,形容竹笋外壳坚硬如犀皮,里面的笋肉如玉般洁白;“馈”,同“馈”,赠送。
- 句意:竹笋外壳像犀皮包裹着美玉,被捆成斤两,有人赠送这成为你盘中的珍馐。
- “爱之不欲食客众,夜密置酒呼其邻”:
- 字词:“密”,悄悄地。
- 句意:因为喜爱这竹笋,不想让太多人分享,夜里悄悄地摆下酒席邀请邻居。
- “作诗盈纸颇瓌怪,胄出恐是龙之真”:
- 字词:“瓌怪”,奇特;“胄”,指竹笋的嫩芽。
- 句意:写了满满纸张的诗,内容颇为奇特,担心这长出的竹笋嫩芽是真正的龙变的。
- “流涎溢吻极称诧,两都无芹吴无莼”:
- 字词:“称诧”,惊叹;“两都”,指长安和洛阳;“芹”,水芹;“莼”,莼菜。
- 句意:吃得口水都流出来,极为惊叹,说两都没有水芹,吴地没有莼菜能比得上这竹笋。
- “念我故园事栽插,独于此物尤勤勤”:
- 字词:“勤勤”,勤勉、努力。
- 句意:想起我在故园从事栽种之事,唯独对竹笋尤其用心。
- “春芽怒迸地皮裂,采掇入撰无虚晨”:
- 字词:“怒迸”,奋力生长;“采掇”,采摘;“撰”,食物。
- 句意:春天竹笋的嫩芽奋力生长,把地皮都撑裂了,每天早上都去采摘竹笋做菜。
- “独留晚出补林罅,几日不见长过人”:
- 字词:“林罅”,林间的空隙。
- 句意:唯独留下晚出土的竹笋来填补林间的空隙,几天不见它就长得比人还高。
- “新梢秀叶动清景,荫藉往往铺吾茵”:
- 字词:“清景”,清幽的景色;“荫藉”,指竹林的阴凉;“茵”,垫子。
- 句意:新长出的竹梢和秀丽的竹叶营造出清幽的景色,竹林的阴凉常常像垫子一样铺在地上。
- “而今安得复致此,腹饱藜苋身埃尘”:
- 字词:“藜苋”,泛指粗劣的野菜;“埃尘”,指尘世的奔波。
- 句意:如今怎么能再回到那样的情景呢,只能肚子里填满粗劣的野菜,身体在尘世中奔波。
现代译文
竹笋外壳如犀皮包裹着美玉,被捆成斤两,
有人赠送它成为盘中的珍贵佳肴。
因为喜爱它不想让众多人品尝,
夜里悄悄摆酒邀请邻居共享。
写满纸张的诗内容奇特,
担心这竹笋是真龙所化。
吃得口水直流,极为惊叹,
说两都的水芹、吴地的莼菜都比不上。
想起我在故园栽种之事,
唯独对竹笋格外用心。
春天竹笋嫩芽奋力生长撑裂地皮,
每天早上都去采摘来做菜。
留下晚出的竹笋填补林间空隙,
几天不见就长得比人还高。
新竹的梢叶营造出清幽景色,
竹林阴凉常如垫子铺在地上。
如今怎能再回到那样的时光,
只能腹中填满野菜,在尘世中奔波。
创作背景
韩维生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人此时可能不在故园,身处异乡。友人赠送竹笋引发了他对故园种笋、食笋生活的回忆,从而创作了这首诗来表达对故园的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分写友人赠笋、自己邀邻食笋的现实场景,为实写;后半部分回忆故园种笋、采笋的情景,为虚写。虚实结合,既展现了当下的生活,又通过回忆增添了情感的深度和厚度。
- 对比:将现在“腹饱藜苋身埃尘”的生活与故园竹笋带来的美好时光进行对比,突出了对故园的怀念和对现实生活的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春芽怒迸地皮裂”“几日不见长过人”等语句,生动形象地描绘出竹笋生长的旺盛态势,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对食笋场景和故园竹笋生长情景的描写,营造出一种温馨、自然而又略带惆怅的意境。前半部分食笋的欢乐场景与后半部分对故园的思念相互交织,使读者能深切感受到诗人对往昔生活的眷恋和对现状的感慨。
常见问题
《和圣俞食笋》的作者和朝代是什么?
《和圣俞食笋》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和圣俞食笋》主要写了什么?
这首诗围绕食笋展开,诗人先写友人赠送竹笋,自己珍视竹笋,邀邻夜饮并作诗表达对竹笋的奇特感受,接着回忆故园种笋、采笋的情景,展现出竹笋生长的蓬勃生机,最后感慨如今无法再回到故园享受竹笋之美,抒发了对故园的思念之情。
《和圣俞食笋》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人此时可能不在故园,身处异乡。友人赠送竹笋引发了他对故园种笋、食笋生活的回忆,从而创作了这首诗来表达对故园的思念之情。
《和圣俞食笋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写友人赠笋、自己邀邻食笋的现实场景,为实写;后半部分回忆故园种笋、采笋的情景,为虚写。虚实结合,既展现了当下的生活,又通过回忆增添了情感的深度和厚度。 对比 :将现在“腹饱藜苋身埃尘”的生活与故园竹笋带来的美好时光进行对比,突出了对故园的怀念和对现实生活的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“春芽怒迸地皮裂”“...