这首诗记录了诗人与友人刘郎在观音浴所相聚饮酒的情景。展现了友人之间相聚时的愉悦氛围和深厚情谊,从饮酒谈笑到尽兴后的拜访旧堂,最后深夜跃马而归,表达了诗人对此次相聚的满足与留恋。
和刘郎浴观音予置酒见贻
禅关严城侧,深靓辟华构。
方吾挟书来,值子出杅后。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷比索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有逾万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
方吾挟书来,值子出杅后。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷比索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有逾万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
简要说明
逐句注释
- “禅关严城侧,深靓辟华构”:
- 字词:“禅关”,指寺院;“严城”,戒备森严的城池;“深靓”,幽深宁静;“华构”,华丽的建筑。
- 句意:寺院在戒备森严的城池旁边,幽深宁静之处开辟出华丽的建筑。
- “方吾挟书来,值子出杅后”:
- 字词:“挟书”,带着书;“杅”,浴盆。
- 句意:正当我带着书前来时,正赶上你洗完澡出来。
- “欣然出浊酒,谈笑坐清昼”:
- 字词:“浊酒”,指质量一般的酒。
- 句意:你欣然拿出浊酒,我们在白天谈笑对坐。
- “三四同来人,颇喜出邂逅”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:一同来的三四个人,都很高兴这次不期而遇。
- “牵衣起相酌,曾不烦劝侑”:
- 字词:“劝侑”,劝酒。
- 句意:大家拉着彼此的衣服起身互相敬酒,根本不用人劝酒。
- “纷比索潜逃,顾壁恨无窦”:
- 字词:“纷披”,杂乱的样子;“窦”,洞。
- 句意:有的人醉态杂乱想要偷偷溜走,看着墙壁恨不得有个洞能钻进去。
- “不谓一樽乐,有逾万金寿”:
- 字词:“逾”,超过;“万金寿”,丰厚的祝寿礼品。
- 句意:没想到这一杯酒带来的快乐,超过了丰厚的祝寿礼品。
- “瓶罍忽已竭,余兴不自收”:
- 字词:“瓶罍”,泛指酒器。
- 句意:酒器里的酒忽然已经喝完了,但大家的兴致还是收不住。
- “走登故人堂,拜叙十年旧”:
- 字词:“走”,跑。
- 句意:我们跑去登上故人的堂屋,互相叙说十年的旧情。
- “夜深跃马归,不畏妾妇诟”:
- 字词:“妾妇诟”,妻子的责骂。
- 句意:深夜我们跃马而归,也不怕妻子的责骂。
现代译文
寺院在戒备森严的城池旁,
幽深宁静中有着华丽建筑。
正当我带着书前来之时,
恰逢你洗完澡刚刚出来。
你高兴地拿出浊酒,
我们在白天谈笑对坐。
一同来的三四个人,
都为这次邂逅而欣喜。
大家拉着衣服起身敬酒,
根本不用人来劝酒。
有人醉态杂乱想溜走,
看着墙壁恨没有洞可钻。
没想到一杯酒的快乐,
超过了丰厚的祝寿之礼。
酒器里的酒很快喝完,
可大家的兴致仍未收敛。
我们跑去登上故人堂屋,
一起叙说十年的旧情。
深夜我们跃马而归,
也不怕妻子在家责骂。
创作背景
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知是诗人与友人刘郎在观音浴所相聚,可能当时他们在繁忙的生活中偶然得闲相聚,借酒畅谈,诗人通过此诗记录下这次难得的聚会场景,展现了友人之间真挚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗按照时间顺序,从诗人带着书前来,到与友人饮酒作乐,再到酒尽后拜访故人堂,最后深夜跃马而归,完整地叙述了一次聚会的过程,使读者仿佛身临其境。
- 细节描写:如“纷比索潜逃,顾壁恨无窦”,生动地描绘出有人喝醉后想要溜走的狼狈样子,增加了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能真实地表达出聚会时的欢乐氛围和友人之间的深厚情感。
- 情感表达:通过对聚会过程的描写,直接抒发了诗人对此次相聚的喜爱和满足之情,如“不谓一樽乐,有逾万金寿”,将饮酒的快乐与丰厚的祝寿礼品作比较,突出了相聚的珍贵。结尾“不畏妾妇诟”更体现出诗人为了这份友情,不顾世俗琐事的洒脱。
常见问题
《和刘郎浴观音予置酒见贻》的作者和朝代是什么?
《和刘郎浴观音予置酒见贻》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和刘郎浴观音予置酒见贻》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人刘郎在观音浴所相聚饮酒的情景。展现了友人之间相聚时的愉悦氛围和深厚情谊,从饮酒谈笑到尽兴后的拜访旧堂,最后深夜跃马而归,表达了诗人对此次相聚的满足与留恋。
《和刘郎浴观音予置酒见贻》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知是诗人与友人刘郎在观音浴所相聚,可能当时他们在繁忙的生活中偶然得闲相聚,借酒畅谈,诗人通过此诗记录下这次难得的聚会场景,展现了友人之间真挚的情谊。
《和刘郎浴观音予置酒见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照时间顺序,从诗人带着书前来,到与友人饮酒作乐,再到酒尽后拜访故人堂,最后深夜跃马而归,完整地叙述了一次聚会的过程,使读者仿佛身临其境。 细节描写 :如“纷比索潜逃,顾壁恨无窦”,生动地描绘出有人喝醉后想要溜走的狼狈样子,增加了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能真实地表达出聚会时的欢乐...