这首诗围绕与亲朋好友的小聚展开,表达了诗人对与亲近旧友交往的重视,认为比起追逐权贵,与老友相聚更为惬意。诗中描绘了春日郊野的美好景象,鼓励人们珍惜良辰美景,及时行乐。
和李大邻几圣俞及予见过小饮
所从亲且旧,恩义固匪它。
京都众权豪,门户高轲峨。
苟无势利求,安事徒奔波。
不如过亲旧,虽数无嫌诃。
君家庭馆闲,远在城北阿。
惟吾二三友,暇日一来过。
解鞭不肯去,得酒亦已歌。
况逢春阳始,风力渐柔和。
浮膏动郊壤,芳萌缀林柯。
良辰游不处,为乐戒蹉跎。
烂醉穷吾年,十日讵足多。
简要说明
逐句注释
- “朝朝骑马出,请道所从何”:
- 字词:“朝朝”,天天;“请道”,请问;“所从何”,所去的地方是哪里。
- 句意:天天骑马外出,请问去的是哪里呢。
- “所从亲且旧,恩义固匪它”:
- 字词:“亲且旧”,亲近而且是旧友;“匪它”,不是其他的。
- 句意:去的地方是和亲近的旧友相聚,彼此的恩义自然不是其他的。
- “京都众权豪,门户高轲峨”:
- 字词:“权豪”,权贵豪强;“轲峨”,高大的样子。
- 句意:京都有众多的权贵豪强,他们的门户高大巍峨。
- “苟无势利求,安事徒奔波”:
- 字词:“苟”,如果;“势利求”,追求权势利益;“安事”,何必。
- 句意:如果没有对权势利益的追求,何必白白地四处奔波。
- “不如过亲旧,虽数无嫌诃”:
- 字词:“过”,拜访;“数”,频繁;“嫌诃”,嫌弃指责。
- 句意:不如去拜访亲近的旧友,即使去得频繁也不会被嫌弃指责。
- “君家庭馆闲,远在城北阿”:
- 字词:“庭馆”,庭院馆舍;“城北阿”,城北角落。
- 句意:您家的庭院馆舍很清静,远在城北的角落。
- “惟吾二三友,暇日一来过”:
- 字词:“惟”,只有;“二三友”,几个朋友;“暇日”,闲暇的日子。
- 句意:只有我们几个朋友,闲暇的时候来拜访您。
- “解鞭不肯去,得酒亦已歌”:
- 字词:“解鞭”,解下马鞭,指停留下来;“亦已歌”,也已经开始唱歌。
- 句意:解下马鞭就不想离去,得到酒就开始唱歌。
- “况逢春阳始,风力渐柔和”:
- 字词:“春阳始”,春天刚刚开始;“风力”,风力。
- 句意:何况正逢春天刚刚开始,风力渐渐变得柔和。
- “浮膏动郊壤,芳萌缀林柯”:
- 字词:“浮膏”,指肥沃的土壤;“芳萌”,芳香的嫩芽;“林柯”,树枝。
- 句意:肥沃的土壤在郊野涌动,芳香的嫩芽点缀在树枝上。
- “良辰游不处,为乐戒蹉跎”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“游不处”,不出去游玩;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:美好的时光不出去游玩,要以虚度光阴为戒。
- “烂醉穷吾年,十日讵足多”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“穷吾年”,度过我的一生;“讵足多”,哪里算多。
- 句意:大醉一场度过我的一生,十天哪里算多呢。
现代译文
天天骑马外出,请问去了哪里?
去和亲近的旧友相聚,恩义自然不一般。
京都里众多的权贵豪强,门户高大巍峨。
如果没有对权势利益的追求,何必白白奔波。
不如去拜访亲近的旧友,即便频繁也不会被嫌责。
您家的庭院馆舍很清静,远在城北的角落。
只有我们几个朋友,闲暇时来把您探访。
解下马鞭就不想离去,有了酒便开始欢唱。
何况正逢春天刚刚开始,风力渐渐变得和畅。
肥沃的土壤在郊野涌动,芳香的嫩芽挂满树枝。
美好时光不出去游玩,切莫虚度光阴空叹息。
大醉一场度过此生,十天又怎算长久呢。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇时与朋友相聚时所作。诗人可能对当时社会上一些人追逐权势的行为有所感触,从而表达出自己更看重与亲朋好友真挚情谊的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追逐权贵豪强的奔波与和亲近旧友相聚的惬意进行对比,突出了诗人对与老友交往的重视。如“京都众权豪,门户高轲峨。苟无势利求,安事徒奔波”与“不如过亲旧,虽数无嫌诃”形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描绘春日郊野的景色,如“浮膏动郊壤,芳萌缀林柯”,表达出诗人对美好时光的珍惜和及时行乐的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言表达真挚的情感,如“解鞭不肯去,得酒亦已歌”,生动地展现出朋友相聚时的欢乐场景。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从与朋友相聚的欢乐,到春日美景的描绘,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、享受友情和自然之美的氛围,体现出诗人豁达的生活态度。
常见问题
《和李大邻几圣俞及予见过小饮》的作者和朝代是什么?
《和李大邻几圣俞及予见过小饮》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和李大邻几圣俞及予见过小饮》主要写了什么?
这首诗围绕与亲朋好友的小聚展开,表达了诗人对与亲近旧友交往的重视,认为比起追逐权贵,与老友相聚更为惬意。诗中描绘了春日郊野的美好景象,鼓励人们珍惜良辰美景,及时行乐。
《和李大邻几圣俞及予见过小饮》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇时与朋友相聚时所作。诗人可能对当时社会上一些人追逐权势的行为有所感触,从而表达出自己更看重与亲朋好友真挚情谊的态度。
《和李大邻几圣俞及予见过小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追逐权贵豪强的奔波与和亲近旧友相聚的惬意进行对比,突出了诗人对与老友交往的重视。如“京都众权豪,门户高轲峨。苟无势利求,安事徒奔波”与“不如过亲旧,虽数无嫌诃”形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描绘春日郊野的景色,如“浮膏动郊壤,芳萌缀林柯”,表达出诗人对美好时光的珍惜和及时行乐的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以质朴的...