诗无敌

闺怨佳人拜月亭・牧羊关

元 · 关汉卿

这大夫好调理,的是诊候的强,这的十中九敢药病相当。
阿的是五夜其高,六日向上,解利呵过了时晌,下过呵正是时光。
不用那百解通神散,教吃这三一承气汤。

简要说明

这首曲主要描述了一位大夫的医术高明,用药精准。详细讲述了病情的时间阶段,以及大夫不采用常规的“百解通神散”,而是开了“三一承气汤”来治病,体现出大夫在用药方面的独特见解和把握。

逐句注释

  • “这大夫好调理,的是诊候的强,这的十中九敢药病相当”:
    • 字词:“调理”,指医治、调治;“的是”,确实是;“诊候”,诊断病情;“敢”,有一定、肯定之意。
    • 句意:这位大夫很擅长治病,确实诊断病情的能力很强,他用药十次有九次都能做到药与病相符。
  • “阿的是五夜其高,六日向上,解利呵过了时晌,下过呵正是时光”:
    • 字词:“阿的是”,语气词,无实义;“五夜其高,六日向上”,大概指患病的时间处于第五个夜晚之后、第六天左右;“解利”,指用发汗等方法解除病症;“时晌”,时候。
    • 句意:病人的病情到了第五个夜晚之后、第六天左右这个阶段,要是用发汗等方法解除病症就过了合适的时候,而用泻下的方法则正合适。
  • “不用那百解通神散,教吃这三一承气汤”:
    • 字词:“百解通神散”“三一承气汤”,均为古代的药剂名称。
    • 句意:大夫不用那“百解通神散”,而是让病人吃“三一承气汤”。

现代译文

这位大夫真会治病,诊断病情的能力确实强,他用药十次有九次都能药到病除。
病人的病情到了第五个夜晚之后、第六天左右,要是用发汗的办法就错过了时机,而用泻下之法正合适。
大夫不用那“百解通神散”,却让病人吃“三一承气汤”。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会各阶层的生活。这首曲出自《闺怨佳人拜月亭》,这部作品以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰的爱情故事。此曲可能是在剧情中描述人物患病请医问药的情节时出现,通过对大夫医术和用药的描述,从侧面展现故事场景和人物所处的情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲中直接描述大夫的医术和用药情况,没有过多的修饰,如“这大夫好调理,的是诊候的强”“不用那百解通神散,教吃这三一承气汤”,简洁明了地呈现出核心内容。
    • 对比手法:“解利呵过了时晌,下过呵正是时光”,将用发汗法和解泻法的不同时机进行对比,突出大夫对病情把握的精准。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“阿的是”等口语化词汇,符合关汉卿作品“本色当行”的语言风格,容易让读者产生代入感。
  • 情节作用:在戏剧情节中起到推动作用,通过对大夫治病过程的描写,丰富了故事内容,展现出当时的生活场景和人物关系,使剧情更加生动真实。