这首诗是韩维对贺中道在灯夕时赠诗的回应。诗中先描述了自己在恶劣天气中孤独、昏沉的状态,因收到贺中道的诗而精神振奋。接着回忆灯夕时热闹的场景,称赞贺中道在此时坚守经籍的品行。又表明自己淡泊世味,倾心于与淡泊宁静之人交往,虽自谦文字无奇,但希望能与贺中道频繁相聚,赋诗饮酒。
答贺中道灯夕见诒
酒昏两眸涩不视,案上书策徒𪭢𪭢。
独待高篇恣哦咏,顿觉精锐还躯腔。
前时官家不禁夜,九衢艳艳烧明釭。
彩山插天众乐振,游人肩摩车毂撞。
君于此时守经籍,直欲行业纯不尨。
想初嘉句落纸际,笔下衮衮来长江。
我今散懒世味薄,惟于静者心为降。
江翁萧闲梅老淡,文字酬酢交矛𫓩。
恨无奇丽与斗角,日策疲马参其双。
能来相从不惮数,与子赋诗倾酒缸。
简要说明
逐句注释
- “春风揭屋沙激窗,兀然孤坐如植杠”:
- 字词:“揭”,掀起;“兀然”,孤独的样子;“植杠”,树立的旗杆,形容人坐着一动不动。
- 句意:春风猛烈地掀起屋顶,沙尘击打着窗户,我孤独地坐着,像一根树立的旗杆。
- “酒昏两眸涩不视,案上书策徒𪭢𪭢”:
- 字词:“酒昏”,因饮酒而头脑昏沉;“涩”,干涩;“𪭢𪭢”,堆积的样子。
- 句意:饮酒后双眼干涩昏沉看不清东西,桌上的书籍白白地堆积着。
- “独待高篇恣哦咏,顿觉精锐还躯腔”:
- 字词:“高篇”,指贺中道的诗;“恣”,尽情;“精锐”,精神。
- 句意:独自等待着你的佳作来尽情吟咏,顿时觉得精神又回到了身体里。
- “前时官家不禁夜,九衢艳艳烧明釭”:
- 字词:“官家”,指朝廷;“不禁夜”,古代有宵禁制度,此处指灯夕时朝廷不实行宵禁;“九衢”,指京城的大道;“釭”,灯。
- 句意:前些时候朝廷在灯夕不实行宵禁,京城的大道上灯火辉煌。
- “彩山插天众乐振,游人肩摩车毂撞”:
- 字词:“彩山”,灯节时搭建的彩色山形灯架;“毂”,车轮中心的圆木。
- 句意:彩色的灯山高耸入天,各种音乐奏响,游人肩挨着肩,车轮相互碰撞。
- “君于此守经籍,直欲行业纯不尨”:
- 字词:“经籍”,经典书籍;“行业”,品行学业;“尨”,杂色,这里指混杂不纯。
- 句意:你在这个时候坚守着经典书籍,一心想要使自己的品行学业纯粹不混杂。
- “想初嘉句落纸际,笔下衮衮来长江”:
- 字词:“嘉句”,好的诗句;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:想来你当初写下美妙诗句的时候,笔下如长江之水连绵不断。
- “我今散懒世味薄,惟于静者心为降”:
- 字词:“散懒”,闲散懒惰;“世味”,对世俗生活的兴趣;“静者”,指淡泊宁静之人。
- 句意:我如今闲散懒惰,对世俗生活的兴趣淡薄,只对淡泊宁静的人心生敬佩。
- “江翁萧闲梅老淡,文字酬酢交矛𫓩”:
- 字词:“江翁”“梅老”,可能是指两位文人;“萧闲”,悠闲自在;“酬酢”,相互应酬;“矛𫓩”,古代兵器,这里形容文字交锋激烈。
- 句意:江翁悠闲自在,梅老淡泊宁静,他们通过文字相互应酬,交锋激烈。
- “恨无奇丽与斗角,日策疲马参其双”:
- 字词:“奇丽”,指奇妙华丽的文字;“策”,鞭打;“参”,参与。
- 句意:遗憾自己没有奇妙华丽的文字与他们斗角,每天像鞭打疲马一样努力参与他们的交往。
- “能来相从不惮数,与子赋诗倾酒缸”:
- 字词:“相从”,相伴;“惮”,害怕;“数”,多次。
- 句意:如果你能不害怕多次前来相伴,我们一起赋诗,把酒缸喝干。
现代译文
春风猛烈地掀起屋顶,沙尘击打着窗户,
我孤独地坐着,像一根树立的旗杆。
饮酒后双眼干涩昏沉看不清东西,
桌上的书籍白白地堆积着。
独自等待着你的佳作来尽情吟咏,
顿时觉得精神又回到了身体里。
前些时候朝廷在灯夕不实行宵禁,
京城的大道上灯火辉煌。
彩色的灯山高耸入天,各种音乐奏响,
游人肩挨着肩,车轮相互碰撞。
你在这个时候坚守着经典书籍,
一心想要使自己的品行学业纯粹不混杂。
想来你当初写下美妙诗句的时候,
笔下如长江之水连绵不断。
我如今闲散懒惰,对世俗生活的兴趣淡薄,
只对淡泊宁静的人心生敬佩。
江翁悠闲自在,梅老淡泊宁静,
他们通过文字相互应酬,交锋激烈。
遗憾自己没有奇妙华丽的文字与他们斗角,
每天像鞭打疲马一样努力参与他们的交往。
如果你能不害怕多次前来相伴,
我们一起赋诗,把酒缸喝干。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间相互赠诗酬唱是常见的社交活动。灯夕是传统节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗是韩维收到贺中道在灯夕所赠的诗后所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在韩维与贺中道交往期间,体现了文人之间的情谊和文学交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了自己在恶劣环境中孤独、昏沉的状态,与收到贺中道诗后精神振奋形成对比,突出了贺诗的感染力。又将灯夕时热闹的场景与贺中道坚守经籍的安静形成对比,赞扬了贺中道的品行。
- 比喻:“笔下衮衮来长江”将贺中道写诗时文思泉涌的状态比作长江之水连绵不断,生动形象地表现出其作诗的流畅和才华。“日策疲马参其双”把自己努力参与文人交往比作鞭打疲马,自谦中又带有一种努力的姿态。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达了丰富的情感和场景。如“春风揭屋沙激窗”“游人肩摩车毂撞”等描写,直白而生动地展现出环境和场景的特点。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人贺中道的赞赏,如对其坚守经籍和作诗才华的称赞;又有对自己淡泊世味、倾心宁静生活的表达;最后表达了希望与友人频繁相聚、赋诗饮酒的愿望,体现了深厚的友情。
常见问题
《答贺中道灯夕见诒》的作者和朝代是什么?
《答贺中道灯夕见诒》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《答贺中道灯夕见诒》主要写了什么?
这首诗是韩维对贺中道在灯夕时赠诗的回应。诗中先描述了自己在恶劣天气中孤独、昏沉的状态,因收到贺中道的诗而精神振奋。接着回忆灯夕时热闹的场景,称赞贺中道在此时坚守经籍的品行。又表明自己淡泊世味,倾心于与淡泊宁静之人交往,虽自谦文字无奇,但希望能与贺中道频繁相聚,赋诗饮酒。
《答贺中道灯夕见诒》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间相互赠诗酬唱是常见的社交活动。灯夕是传统节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗是韩维收到贺中道在灯夕所赠的诗后所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在韩维与贺中道交往期间,体现了文人之间的情谊和文学交流。
《答贺中道灯夕见诒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了自己在恶劣环境中孤独、昏沉的状态,与收到贺中道诗后精神振奋形成对比,突出了贺诗的感染力。又将灯夕时热闹的场景与贺中道坚守经籍的安静形成对比,赞扬了贺中道的品行。 比喻 :“笔下衮衮来长江”将贺中道写诗时文思泉涌的状态比作长江之水连绵不断,生动形象地表现出其作诗的流畅和才华。“日策疲马参其双”把自己努力参与文人交往比作鞭打疲马...