次韵和原甫游会灵观

· 韩维

松乔去我久,高驾不可攀。
何意尘外游,近在王城间。
先帝昔临御,抱冲启玄关。
营宫奉岳镇,缥缈当人寰。
疏泉抗台殿,拟迹三神山。
想像列仙下,半空来佩环。
云车倏容与,旄节俨成班。
翩翾万玉女,红颊翠羽鬟。
世人那得见,石坛空自闲。
伊予厌羁跼,酷甚负病瘝。
兹行适所愿,帖若贾在阛。
春风吹园桃,几日朱霞殷。
寒碧竹间见,新黄柳际还。
主人非素期,促具初无艰。
抗侯角善手,持觞发欢颜。
尚无形骸累,安问绂与纶。
跋马兴不尽,东池水潺潺。

简要说明

这首诗是韩维次韵和原甫游览会灵观所作。诗人先感慨古仙人难觅,接着描述会灵观的营造与想象中仙人的情景,然后表达自己厌弃拘束、此次游览正合心意的心情,描绘了会灵观周围春天的景色,最后写与友人游玩的欢乐以及尽兴不舍的意绪,整体展现了游览会灵观的所见所感。

逐句注释

  • “松乔去我久,高驾不可攀”:
    • 字词:“松乔”,指赤松子和王子乔,古代传说中的仙人;“高驾”,仙人所乘的车驾。
    • 句意:赤松子和王子乔离我们已经很久了,他们的车驾高远难以攀附。
  • “何意尘外游,近在王城间”:
    • 字词:“尘外游”,指超脱尘世的游览;“王城”,指京城。
    • 句意:没想到能有超脱尘世的游览,地点竟然就在京城之中。
  • “先帝昔临御,抱冲启玄关”:
    • 字词:“先帝”,指去世的皇帝;“抱冲”,怀抱冲虚之道,即恬淡寡欲;“玄关”,道家称天地万物生成变化的根源,这里指与神灵相通的门道。
    • 句意:先帝当年在位时,怀抱冲虚之道开启了与神灵相通的门道。
  • “营宫奉岳镇,缥缈当人寰”:
    • 字词:“营宫”,营造宫殿;“岳镇”,指五岳之神;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:营造宫殿供奉五岳之神,宫殿在人间隐隐约约。
  • “疏泉抗台殿,拟迹三神山”:
    • 字词:“疏泉”,疏导泉水;“抗”,高耸;“拟迹”,模仿其踪迹;“三神山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:疏导泉水,使台殿高耸,模仿三神山的样子。
  • “想像列仙下,半空来佩环”:
    • 字词:“列仙”,众仙人;“佩环”,仙人身上佩戴的玉饰,这里指代仙人。
    • 句意:想象着众仙人降临,在半空中传来玉佩的声响。
  • “云车倏容与,旄节俨成班”:
    • 字词:“云车”,传说中仙人以云为车;“倏”,忽然;“容与”,从容自得的样子;“旄节”,古代使者所持的符节,这里指仙人的仪仗;“俨”,整齐的样子;“成班”,排成行列。
    • 句意:云车忽然从容驶来,仙人的仪仗整齐地排成行列。
  • “翩翾万玉女,红颊翠羽鬟”:
    • 字词:“翩翾”,轻盈飞舞的样子;“玉女”,仙女;“翠羽鬟”,用翠羽装饰的发髻。
    • 句意:千万个仙女轻盈飞舞,脸颊红润,发髻上装饰着翠羽。
  • “世人那得见,石坛空自闲”:
    • 字词:“石坛”,会灵观中的石制祭坛。
    • 句意:世人哪能见到这样的景象,石坛只能空自闲置着。
  • “伊予厌羁跼,酷甚负病瘝”:
    • 字词:“伊予”,我;“羁跼”,拘束;“酷甚”,非常厉害;“病瘝”,病痛。
    • 句意:我厌恶这种拘束,程度比生病还难受。
  • “兹行适所愿,帖若贾在阛”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“帖”,安适;“贾”,商人;“阛”,市区。
    • 句意:这次出行正合我的心愿,就像商人在市区一样安适。
  • “春风吹园桃,几日朱霞殷”:
    • 字词:“朱霞殷”,像红霞一样艳丽。
    • 句意:春风吹拂着园中的桃树,没几天就像红霞一样艳丽。
  • “寒碧竹间见,新黄柳际还”:
    • 字词:“寒碧”,指竹子的翠绿;“新黄”,指柳树刚抽出的嫩黄色新芽。
    • 句意:在竹林间能看到翠绿的竹子,在柳树边能看到嫩黄的新芽。
  • “主人非素期,促具初无艰”:
    • 字词:“主人”,指原甫;“素期”,预先约定;“促具”,急忙准备。
    • 句意:主人原甫并没有预先约定,急忙准备也没有困难。
  • “抗侯角善手,持觞发欢颜”:
    • 字词:“抗侯角善手”,指善于演奏音乐的人;“觞”,酒杯。
    • 句意:有善于演奏音乐的人,大家举杯欢笑。
  • “尚无形骸累,安问绂与纶”:
    • 字词:“形骸累”,身体的劳累和束缚;“绂”,系官印的丝带;“纶”,帝王的诏书,这里指代官职。
    • 句意:尚且没有身体的劳累和束缚,哪里还去问官职呢。
  • “跋马兴不尽,东池水潺潺”:
    • 字词:“跋马”,勒紧马缰绳使马回转;“潺潺”,水流声。
    • 句意:勒马回头,兴致还未尽,东边池中的水潺潺流淌。

现代译文

赤松子和王子乔离我们已经很久了,
他们的车驾高远难以攀附。
没想到能有超脱尘世的游览,
地点竟在这京城之中。
先帝当年在位时,
怀抱冲虚之道开启了与神灵相通的门道。
营造宫殿供奉五岳之神,
宫殿在人间隐隐约约。
疏导泉水让台殿高耸,
模仿着三神山的模样。
想象着众仙人降临,
半空中传来玉佩的声响。
云车忽然从容驶来,
仙人的仪仗整齐成行。
千万仙女轻盈飞舞,
脸颊红润发髻翠羽闪亮。
世人哪能见到这般景象,
石坛只能空自闲躺。
我厌恶这拘束的生活,
比生病还让人难扛。
这次出行正合我心意,
就像商人在市区般安畅。
春风吹拂园中的桃树,
没几天就似红霞般鲜亮。
竹林间可见翠绿的竹子,
柳树边能寻嫩黄的新妆。
主人原甫没预先约定,
急忙准备也没费周章。
有善奏音乐的高手相伴,
大家举杯欢笑喜洋洋。
尚且没有身体的劳累,
哪还去问官职的事忙。
勒马回头兴致未尽,
东边池水流声潺潺响。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他和原甫(可能是他的友人)游览会灵观后所作。北宋时期,宗教信仰较为多元,皇家对一些道观等宗教建筑也有修建和扶持。会灵观可能是先帝为供奉神灵等而营造的。韩维或许在日常的官场生活或世俗事务中感到拘束,此次游览会灵观让他有了超脱之感,从而写下此诗来记录这次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对会灵观建筑、周围春天景色等现实场景的描写,如“春风吹园桃,几日朱霞殷。寒碧竹间见,新黄柳际还”,又有对仙人降临等想象场景的描绘,如“想像列仙下,半空来佩环。云车倏容与,旄节俨成班”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比:将自己厌弃拘束的状态“伊予厌羁跼,酷甚负病瘝”与此次游览的畅快“兹行适所愿,帖若贾在阛”进行对比,突出了游览会灵观给自己带来的愉悦和满足。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“松乔”“旄节”“绂与纶”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对景色和仙人场景的描写也较为生动形象,如“翩翾万玉女,红颊翠羽鬟”,使读者能够在脑海中形成鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对会灵观的描写以及仙人想象场景的刻画,营造出一种神秘、超脱尘世的意境。诗歌前半部分描绘会灵观与仙人相关的情景,充满了奇幻色彩;后半部分描写春天景色和与友人游玩的欢乐,又展现出一种生机勃勃、轻松愉悦的氛围,整体意境丰富而和谐,表达了诗人对超脱世俗生活的向往和此次游览的美好感受。

常见问题

《次韵和原甫游会灵观》的作者和朝代是什么?

《次韵和原甫游会灵观》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《次韵和原甫游会灵观》主要写了什么?

这首诗是韩维次韵和原甫游览会灵观所作。诗人先感慨古仙人难觅,接着描述会灵观的营造与想象中仙人的情景,然后表达自己厌弃拘束、此次游览正合心意的心情,描绘了会灵观周围春天的景色,最后写与友人游玩的欢乐以及尽兴不舍的意绪,整体展现了游览会灵观的所见所感。

《次韵和原甫游会灵观》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他和原甫(可能是他的友人)游览会灵观后所作。北宋时期,宗教信仰较为多元,皇家对一些道观等宗教建筑也有修建和扶持。会灵观可能是先帝为供奉神灵等而营造的。韩维或许在日常的官场生活或世俗事务中感到拘束,此次游览会灵观让他有了超脱之感,从而写下此诗来记录这次游览的经历和感受。

《次韵和原甫游会灵观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对会灵观建筑、周围春天景色等现实场景的描写,如“春风吹园桃,几日朱霞殷。寒碧竹间见,新黄柳际还”,又有对仙人降临等想象场景的描绘,如“想像列仙下,半空来佩环。云车倏容与,旄节俨成班”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将自己厌弃拘束的状态“伊予厌羁跼,酷甚负病瘝”与此次游览的畅快“兹行适所愿,帖若贾在阛”进行对比,...