奉同原甫郓州乐郊

· 韩维

诗人歌乐郊,以政不以游。
太守名是地,岂非为民谋。
下车布条教,惠爱春风柔。
丹笔平枉讼,赭衣息奸偷。
政和岁亦丰,闾里舞且讴。
及我闲暇时,驾言此淹留。
杂花艳暄朝,翠竹鲜霜秋。
有台下观渔,有堂前抗侯。
觞斝既纷错,管鼓亦喧啾。
都人从公来,小大毕休休。
施设苟异此,且为民所仇。
台高池益深,不若墟与丘。
贤而后能乐,轲言良有由。
聊书太守意,庶几来者求。

简要说明

这首诗围绕郓州乐郊展开,先点明诗人歌颂乐郊是因地方长官的善政而非游乐。接着描述太守下车伊始便推行仁政,带来政通人和、岁丰民欢的景象。随后写闲暇时与民众一同在乐郊游乐的场景,最后强调贤能之人才有真正的快乐,表达对太守的赞扬,希望后来者能领悟其施政之意。

逐句注释

  • “诗人歌乐郊,以政不以游”:
    • 字词:“乐郊”,指郓州乐郊这一地方;“以”,因为。
    • 句意:诗人们歌颂乐郊,是因为当地长官的善政,而不是因为游乐之事。
  • “太守名是地,岂非为民谋”:
    • 字词:“太守”,指郓州的地方长官;“名”,命名。
    • 句意:太守给这个地方命名,难道不是为百姓考虑吗?
  • “下车布条教,惠爱春风柔”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“条教”,法令、教令;“惠爱”,仁爱、恩惠。
    • 句意:太守到任后颁布法令教令,他的仁爱就像春风一样柔和。
  • “丹笔平枉讼,赭衣息奸偷”:
    • 字词:“丹笔”,古代官吏记录囚犯罪行的笔;“枉讼”,冤屈的诉讼;“赭衣”,指囚犯。
    • 句意:太守用丹笔公正地审理冤屈的诉讼,让囚犯减少,奸邪偷盗之事平息。
  • “政和岁亦丰,闾里舞且讴”:
    • 字词:“政和”,政治和顺;“闾里”,乡里、民间;“讴”,歌唱。
    • 句意:政治和顺,年成也丰收,乡里的百姓载歌载舞。
  • “及我闲暇时,驾言此淹留”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“淹留”,停留。
    • 句意:等到我闲暇的时候,驾车来到这里停留游玩。
  • “杂花艳暄朝,翠竹鲜霜秋”:
    • 字词:“暄朝”,温暖的早晨;“鲜”,鲜明、鲜艳。
    • 句意:各种花朵在温暖的早晨艳丽夺目,翠竹在霜秋时节依然鲜明翠绿。
  • “有台下观渔,有堂前抗侯”:
    • 字词:“抗侯”,古时举行射礼时用的箭靶。
    • 句意:有高台可以下去观看捕鱼,有堂前可以进行射箭活动。
  • “觞斝既纷错,管鼓亦喧啾”:
    • 字词:“觞斝(jiǎ)”,泛指酒器;“纷错”,繁多杂乱;“管鼓”,管乐器和鼓。
    • 句意:酒器摆放得繁多杂乱,管乐和鼓声喧闹作响。
  • “都人从公来,小大毕休休”:
    • 字词:“都人”,城里的人;“休休”,安闲自得的样子。
    • 句意:城里的人跟随太守一起来到这里,无论老少都安闲自得。
  • “施设苟异此,且为民所仇”:
    • 字词:“施设”,措施、作为;“苟”,如果。
    • 句意:如果地方长官的作为和这位太守不同,将会被百姓所怨恨。
  • “台高池益深,不若墟与丘”:
    • 字词:“墟”,废墟;“丘”,土丘。
    • 句意:即使楼台建得再高,水池挖得再深,如果不得民心,也不如成为废墟和土丘。
  • “贤而后能乐,轲言良有由”:
    • 字词:“轲”,指孟子;“良”,确实。
    • 句意:贤能的人才能有真正的快乐,孟子的话确实是有道理的。
  • “聊书太守意,庶几来者求”:
    • 字词:“聊”,姑且;“庶几”,希望;“来者”,后来的官员。
    • 句意:姑且写下太守的心意,希望后来的官员能从中有所领悟。

现代译文

诗人们歌颂乐郊,是因为善政而非游乐。
太守为这里命名,难道不是为百姓谋划?
太守到任颁布政令,仁爱如同春风柔和。
公正审理冤屈诉讼,奸邪偷盗不再猖獗。
政治和顺年成丰收,乡里百姓载歌载舞。
等到我闲暇之时,驾车到此停留游玩。
杂花在晨中艳丽,翠竹经霜色更鲜妍。
高台之下可观鱼,堂前能够把箭来练。
酒器交错摆满桌,管鼓喧闹声不断。
城里百姓随公来,男女老少皆欢颜。
若施政与他不同,必将被百姓怨恨。
楼台再高池再深,不如化作废墟残垣。
贤能之人才有乐,孟子之言理不浅。
姑且写下太守意,望后来者能明辨。

创作背景

韩维生活在北宋时期。这首诗是他与原甫一同在郓州乐郊有感而作。北宋时期,官员重视地方治理和百姓福祉,诗中的太守积极推行仁政,带来了良好的社会效果。韩维通过此诗记录太守的善政和乐郊的游乐场景,表达对贤能官员的赞扬和对善政的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述太守的善政和乐郊的游乐场景,后半部分发表议论,强调贤能与快乐的关系以及善政的重要性,使诗歌既有生动的描写,又有深刻的思想。
    • 对比:将太守的善政带来的政通人和、百姓欢娱的景象,与“施设苟异此”可能导致的被百姓怨恨的情况进行对比,突出了善政的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述和议论为主,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感。例如“丹笔平枉讼,赭衣息奸偷”,简洁地描绘出太守公正断案、治理有方的形象。
  • 主题表达:诗歌紧扣“乐郊”和“政”的关系,以乐郊的游乐场景为载体,深入探讨了地方治理和官员贤能的问题。通过歌颂太守的善政,传达出贤能官员才能让百姓真正快乐的观点,具有一定的现实意义和政治寓意。

常见问题

《奉同原甫郓州乐郊》的作者和朝代是什么?

《奉同原甫郓州乐郊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉同原甫郓州乐郊》主要写了什么?

这首诗围绕郓州乐郊展开,先点明诗人歌颂乐郊是因地方长官的善政而非游乐。接着描述太守下车伊始便推行仁政,带来政通人和、岁丰民欢的景象。随后写闲暇时与民众一同在乐郊游乐的场景,最后强调贤能之人才有真正的快乐,表达对太守的赞扬,希望后来者能领悟其施政之意。

《奉同原甫郓州乐郊》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。这首诗是他与原甫一同在郓州乐郊有感而作。北宋时期,官员重视地方治理和百姓福祉,诗中的太守积极推行仁政,带来了良好的社会效果。韩维通过此诗记录太守的善政和乐郊的游乐场景,表达对贤能官员的赞扬和对善政的推崇。

《奉同原甫郓州乐郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分叙述太守的善政和乐郊的游乐场景,后半部分发表议论,强调贤能与快乐的关系以及善政的重要性,使诗歌既有生动的描写,又有深刻的思想。 对比 :将太守的善政带来的政通人和、百姓欢娱的景象,与“施设苟异此”可能导致的被百姓怨恨的情况进行对比,突出了善政的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的叙述和议论为主,没有过多华丽的辞藻...