奉送永州张中乐屯田

· 韩维

昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳。
循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀。
楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋。
政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖。

简要说明

这首诗是韩维为送别友人张中乐前往永州任职而作。诗中先表达对永州山水的向往,接着赞扬友人能满足远人期望且潇洒惬意,描绘了友人在永州可能的闲适生活场景,最后鼓励友人在政闲境胜之时创作佳句并刻于山崖。

逐句注释

  • “昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳”:
    • 字词:“子厚集”,指柳宗元的文集,柳宗元字子厚,曾被贬永州;“彼州”,指永州。
    • 句意:往年曾经读过柳宗元的文集,梦里都想着永州的山水十分美好。
  • “循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀”:
    • 字词:“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“远人”,指永州当地的百姓;“旷士”,旷达之士。
    • 句意:如今你这样奉公守法的好官能满足远方百姓的期望,潇洒的风度也契合旷达之士的情怀。
  • “楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋”:
    • 字词:“打鼓散群吏”,古时官府击鼓表示办公结束;“高斋”,高雅的书斋。
    • 句意:楼头击鼓宣告官吏们下班,在林下鸟儿的啼鸣声中在高雅的书斋中安睡。
  • “政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖”:
    • 字词:“政闲”,政务清闲;“胜”,优美;“镌”,刻。
    • 句意:政务清闲且环境优美足以产生绝妙的诗句,你可以写大字刻在青色的山崖上。

现代译文

往年我曾读过柳宗元的文集,
梦里都念着永州山水的秀丽。
如今你这好官能慰藉远地百姓,
潇洒的气质正合旷达之士心意。
楼头击鼓散去了众多官吏,
在林下鸟鸣声中于书斋安睡。
政务清闲风景优美能产出佳句,
最好写了大字刻在青色山崖里。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗是他为友人张中乐前往永州任职送别而作。北宋时期,文人之间常有送别赠诗的传统,通过诗歌表达对友人的祝福、期望等情感。张中乐即将到永州赴任屯田之职,韩维借此诗一方面表达对永州山水的向往,另一方面对友人的为官表现给予肯定和期望,同时描绘了一种闲适惬意的生活场景并鼓励友人创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“子厚集”,引用柳宗元被贬永州创作大量诗文的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示永州是一个富有文化气息且景色优美能激发创作灵感的地方。
    • 虚实结合:前两句写自己昔年读文集梦到永州山水是虚写,表达对永州的向往;中间描绘友人在永州的生活场景“楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋”是想象之景,为虚写;最后鼓励友人创作并刻字是实写,虚实结合使诗歌内容丰富,情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“循良”“旷士”等词的使用,展现出一定的文化素养,同时整体语句流畅,便于理解。
  • 意境营造:通过对友人在永州生活场景的描绘,营造出一种闲适、宁静且富有诗意的意境。楼头鼓声、林下鸟鸣,勾勒出一幅悠然自得的画面,让读者能感受到友人在永州可能会有的惬意生活,也传达出诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《奉送永州张中乐屯田》的作者和朝代是什么?

《奉送永州张中乐屯田》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉送永州张中乐屯田》主要写了什么?

这首诗是韩维为送别友人张中乐前往永州任职而作。诗中先表达对永州山水的向往,接着赞扬友人能满足远人期望且潇洒惬意,描绘了友人在永州可能的闲适生活场景,最后鼓励友人在政闲境胜之时创作佳句并刻于山崖。

《奉送永州张中乐屯田》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗是他为友人张中乐前往永州任职送别而作。北宋时期,文人之间常有送别赠诗的传统,通过诗歌表达对友人的祝福、期望等情感。张中乐即将到永州赴任屯田之职,韩维借此诗一方面表达对永州山水的向往,另一方面对友人的为官表现给予肯定和期望,同时描绘了一种闲适惬意的生活场景并鼓励友人创作。

《奉送永州张中乐屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“子厚集”,引用柳宗元被贬永州创作大量诗文的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示永州是一个富有文化气息且景色优美能激发创作灵感的地方。 虚实结合 :前两句写自己昔年读文集梦到永州山水是虚写,表达对永州的向往;中间描绘友人在永州的生活场景“楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋”是想象之景,为虚写;最后鼓励友人创作并刻字是实写,虚实结合使...