送陈著作

· 韩维

高才不沉没,奋笔动天幄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
文成数千言,粲若玉就琢。
拜官诸侯府,千文兹把握。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
董生崇正义,孙子陷曲学。
彼其趋舍间,为道一何邈。
愿君审兹术,名节重山岳。

简要说明

这首诗是韩维为送别陈著作而作。诗中高度赞扬了陈著作的才华,肯定其文章见解深刻、文采斐然。同时通过对比董仲舒崇尚正义与公孙弘陷入曲学,劝诫陈著作要慎重选择为学之道,重视名节。

逐句注释

  • “高才不沉没,奋笔动天幄”:
    • 字词:“沉没”,埋没;“天幄”,指朝廷。
    • 句意:你才华出众不会被埋没,挥笔写作能惊动朝廷。
  • “古今明治乱,王霸辨醇驳”:
    • 字词:“治乱”,国家的太平与动乱;“王霸”,王道和霸道,两种不同的政治主张;“醇驳”,纯粹与驳杂。
    • 句意:你能明辨古今国家的治乱兴衰,分清王道和霸道的纯粹与驳杂。
  • “文成数千言,粲若玉就琢”:
    • 字词:“粲”,鲜明美好的样子;“就琢”,经过雕琢。
    • 句意:你写成的数千言文章,光彩照人如同美玉经过精心雕琢。
  • “拜官诸侯府,千文兹把握”:
    • 字词:“拜官”,授官;“诸侯府”,指地方官府;“千文”,这里指众多事务。
    • 句意:你被授予地方官职,现在要掌控诸多事务。
  • “过别要我赠,强言惭鄙朴”:
    • 字词:“过别”,前来告别;“强言”,勉强说话;“鄙朴”,浅陋质朴。
    • 句意:你前来告别要求我赠言,我勉强说些话,惭愧自己言辞浅陋质朴。
  • “董生崇正义,孙子陷曲学”:
    • 字词:“董生”,指董仲舒,西汉思想家,主张“正其谊不谋其利,明其道不计其功”;“孙子”,指公孙弘,西汉大臣,被认为是曲学阿世之人;“曲学”,歪曲或迎合世俗的学说。
    • 句意:董仲舒崇尚正义,公孙弘陷入了歪曲迎合世俗的学说。
  • “彼其趋舍间,为道一何邈”:
    • 字词:“趋舍”,趋向和舍弃;“邈”,遥远。
    • 句意:他们在趋向和舍弃之间的选择,所走的为学之道相差多么遥远啊。
  • “愿君审兹术,名节重山岳”:
    • 字词:“审”,慎重考虑;“兹术”,这种为学之道;“名节”,名誉和节操。
    • 句意:希望你慎重考虑这种为学之道,把名誉和节操看得比山岳还重。

现代译文

你才华卓越不会被埋没,
挥笔写作能震动朝廷。
能明辨古今的治乱兴衰,
分清王道霸道的纯驳之分。
写成数千言的华美文章,
如同美玉经过精心雕琢。
你被授予地方官府之职,
如今要掌控众多的事务。
你前来告别要求我赠言,
我勉强说话惭愧言辞陋。
董仲舒崇尚正义的学说,
公孙弘陷入了曲学之中。
他们为学选择差异巨大,
所走之道相差如此遥远。
希望你慎重考虑这学问,
把名誉节操看得如岳重。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,思想学术领域也存在多种流派和观点。陈著作可能是韩维的友人,即将前往地方官府任职,前来向韩维告别并希望得到赠言,于是韩维写下此诗,在表达对友人才华肯定的同时,也借历史人物对友人进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了董仲舒和公孙弘的对比,通过两人在为学之道上“崇正义”与“陷曲学”的不同选择,鲜明地展现出两种截然不同的价值取向,以此来劝诫陈著作要做出正确的选择。
    • 先扬后劝:诗的前半部分对陈著作的才华进行了高度赞扬,肯定其文章的见解和文采;后半部分则笔锋一转,通过历史人物的例子进行劝诫,使情感和内容的表达层次分明。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。直接表达对友人的赞美和劝诫,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出自己的情感和观点。
  • 思想内涵:这首诗不仅仅是一首送别诗,更蕴含着深刻的思想内涵。它体现了作者重视名节、崇尚正义的价值观,通过对友人的劝诫,反映出当时士大夫阶层对道德和学问的追求。同时也提醒人们在面对人生选择时,要坚守正确的道路,重视自己的名誉和节操。

常见问题

《送陈著作》的作者和朝代是什么?

《送陈著作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《送陈著作》主要写了什么?

这首诗是韩维为送别陈著作而作。诗中高度赞扬了陈著作的才华,肯定其文章见解深刻、文采斐然。同时通过对比董仲舒崇尚正义与公孙弘陷入曲学,劝诫陈著作要慎重选择为学之道,重视名节。

《送陈著作》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,思想学术领域也存在多种流派和观点。陈著作可能是韩维的友人,即将前往地方官府任职,前来向韩维告别并希望得到赠言,于是韩维写下此诗,在表达对友人才华肯定的同时,也借历史人物对友人进行劝诫。

《送陈著作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了董仲舒和公孙弘的对比,通过两人在为学之道上“崇正义”与“陷曲学”的不同选择,鲜明地展现出两种截然不同的价值取向,以此来劝诫陈著作要做出正确的选择。 先扬后劝 :诗的前半部分对陈著作的才华进行了高度赞扬,肯定其文章的见解和文采;后半部分则笔锋一转,通过历史人物的例子进行劝诫,使情感和内容的表达层次分明。 语言特色 :语言简洁明了...