这首诗主要记录了作者与友人在幕府中的一次饮会活动。诗中描绘了饮会时的热闹场景,包括美酒佳肴、诗歌议论、戏谑罚酒等,表达了作者与宾友相聚的欢乐,同时也流露出对兄弟离别的伤感,最后表达了希望频繁聚会、尽情畅饮的愿望。
和圣俞饮会之作
陈觞四座合,清笑发高兴。
冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓。
肴羞愧无珍,粗竭我家称。
礼酬嫌已拘,戏罚甘太横。
诗诵唐人为,议法汉儒正。
新嘲时巧发,诡令或孤迸。
聊矜一时快,岂校负与胜。
行伤昆弟别,且乐宾友盛。
但愿会合频,醉日敢辞并。
简要说明
逐句注释
- “幕府多俊良,乘间得邀命”:
- 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“俊良”,才俊贤良之士;“乘间”,趁着空闲;“邀命”,应邀。
- 句意:幕府中有很多才俊贤良之人,我趁着空闲得到邀请。
- “陈觞四座合,清笑发高兴”:
- 字词:“陈觞”,摆上酒杯;“四座合”,四座之人相聚;“清笑”,清雅的欢笑;“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:摆上酒杯,四座之人相聚,清雅的欢笑引发了高雅的兴致。
- “冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓”:
- 字词:“冰梨”,指冰凉的梨子;“咸黾”,可能是一种腌制的食物;“霜橘”,经霜的橘子;“穰邓”,穰、邓均为地名,这里可能指穰、邓两地所产的橘子。
- 句意:冰凉的梨子和腌制的食物端上来,经霜的橘子是穰、邓两地的特产被摆上桌。
- “肴羞愧无珍,粗竭我家称”:
- 字词:“肴羞”,菜肴;“珍”,珍贵的食物;“粗竭”,粗略地竭尽;“称”,这里可理解为能力、所能提供的。
- 句意:我惭愧菜肴中没有珍贵的食物,只是粗略地竭尽我家所能来招待大家。
- “礼酬嫌已拘,戏罚甘太横”:
- 字词:“礼酬”,按照礼节相互酬答;“拘”,拘束;“戏罚”,游戏中的惩罚;“横”,严厉、过度。
- 句意:觉得按照礼节相互酬答太过拘束,而游戏中的惩罚即使严厉也甘愿接受。
- “诗诵唐人为,议法汉儒正”:
- 字词:“诗诵”,吟诵诗歌;“唐人”,指唐代诗人;“议论”,讨论道理;“汉儒”,汉代的儒生。
- 句意:大家吟诵唐代诗人的诗作,讨论道理秉持汉代儒生的正直。
- “新嘲时巧发,诡令或孤迸”:
- 字词:“新嘲”,新颖的嘲讽、玩笑;“巧发”,巧妙地发出;“诡令”,奇异的酒令;“孤迸”,突然提出。
- 句意:新颖的玩笑不时巧妙地发出,奇异的酒令有时突然被提出。
- “聊矜一时快,岂校负与胜”:
- 字词:“聊矜”,姑且夸耀;“校”,计较。
- 句意:姑且夸耀这一时的畅快,哪里会去计较输赢呢。
- “行伤昆弟别,且乐宾友盛”:
- 字词:“行”,即将;“昆弟”,兄弟。
- 句意:即将为兄弟的离别而伤感,暂且享受宾友相聚的盛事。
- “但愿会合频,醉日敢辞并”:
- 字词:“会合”,相聚;“辞并”,推辞合并(这里指推辞多次喝醉的机会)。
- 句意:只希望相聚的次数频繁,喝醉的日子再多也不敢推辞。
现代译文
幕府里有很多才俊贤良之人,
我趁着空闲得到了邀请。
摆上酒杯四座之人相聚,
清雅的欢笑引发了高雅兴致。
冰凉的梨子和腌制食物端来,
经霜的穰、邓橘子摆上餐桌。
我惭愧菜肴中没有珍贵美食,
只是粗略地竭尽我家所能招待。
觉得按礼节酬答太过拘束,
游戏惩罚即便严厉也甘愿承受。
大家吟诵唐代诗人的诗作,
讨论道理秉持汉儒的正直。
新颖玩笑不时巧妙地发出,
奇异酒令有时突然被提出。
姑且夸耀这一时的畅快,
哪里会去计较输赢胜负。
即将为兄弟的离别而伤感,
暂且享受宾友相聚的盛事。
只希望相聚的次数能够频繁,
喝醉的日子再多也不敢推辞。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗是韩维与友人在幕府中的一次饮会时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他任职幕府期间,与同事、友人相聚交流,在这样轻松愉快的氛围中写下了此诗。同时,诗中提到“行伤昆弟别”,可能此时作者正面临兄弟即将离别的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗以叙事为主,详细地描绘了饮会的全过程,从受邀赴会到饮酒、赏食、吟诗、戏谑等,条理清晰,使读者能够感受到当时饮会的热闹场景。
- 对比衬托:诗中“礼酬嫌已拘,戏罚甘太横”将按礼节酬答的拘束与游戏惩罚的欢快进行对比,衬托出饮会时自由畅快的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现了饮会的情景和作者的情感。如“冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓”用简洁的语言描绘出菜肴的特色。
- 情感表达:情感真挚,既有与宾友相聚的欢乐,又有对兄弟离别的伤感,两种情感相互交织。最后表达希望频繁聚会的愿望,进一步深化了这种复杂的情感,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《和圣俞饮会之作》的作者和朝代是什么?
《和圣俞饮会之作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和圣俞饮会之作》主要写了什么?
这首诗主要记录了作者与友人在幕府中的一次饮会活动。诗中描绘了饮会时的热闹场景,包括美酒佳肴、诗歌议论、戏谑罚酒等,表达了作者与宾友相聚的欢乐,同时也流露出对兄弟离别的伤感,最后表达了希望频繁聚会、尽情畅饮的愿望。
《和圣俞饮会之作》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时文化昌盛,文人雅士之间的社交活动频繁。这首诗是韩维与友人在幕府中的一次饮会时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他任职幕府期间,与同事、友人相聚交流,在这样轻松愉快的氛围中写下了此诗。同时,诗中提到“行伤昆弟别”,可能此时作者正面临兄弟即将离别的情况。
《和圣俞饮会之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主,详细地描绘了饮会的全过程,从受邀赴会到饮酒、赏食、吟诗、戏谑等,条理清晰,使读者能够感受到当时饮会的热闹场景。 对比衬托 :诗中“礼酬嫌已拘,戏罚甘太横”将按礼节酬答的拘束与游戏惩罚的欢快进行对比,衬托出饮会时自由畅快的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现了饮会的情景和...