次韵和永叔种菊过节方开

· 韩维

皇天于万生,难用一理晓。
芝兰喜憔悴,蒿艾长美好。
况兹封培晚,荣茂安得早。
赖逢贤主人,拂饰文字巧。
不然彼微芳,零谢同众槁。
清霜不能凋,秀色出庭草。
珊珊黄金明,落落众星小。
人生苦多累,适意会常少。
在昔陶公园,恨无酒樽倒。
敛襟赋寒华,高唱徒杳袅。
幸无斯人叹,一醉可遗老。

简要说明

这首诗围绕菊花过时节才开放展开,先感慨天地万物生长规律难测,以芝兰憔悴、蒿艾美好作比,为菊花晚开铺垫。接着赞颂贤主人对菊花的呵护,描绘菊花凌霜的秀色与光彩。最后由菊花联想到人生,提及陶渊明赏菊无酒之憾,庆幸自己能一醉赏菊,表达了对当下适意生活的珍惜。

逐句注释

  • “皇天于万生,难用一理晓”:
    • 字词:“皇天”,指天、老天爷;“万生”,世间万物;“晓”,知晓、明白。
    • 句意:老天爷对于世间万物,很难用一种道理去理解。
  • “芝兰喜憔悴,蒿艾长美好”:
    • 字词:“芝兰”,芝草和兰草,常用来比喻美好、高洁的事物;“蒿艾”,青蒿和艾草,泛指野草。
    • 句意:芝兰这样美好的植物却容易憔悴,而蒿艾之类的野草却常常生长得很好。
  • “况兹封培晚,荣茂安得早”:
    • 字词:“封培”,指栽培、培育;“荣茂”,繁荣茂盛。
    • 句意:何况这菊花栽培得晚,怎么能过早地繁荣茂盛呢。
  • “赖逢贤主人,拂饰文字巧”:
    • 字词:“赖”,依靠、幸亏;“贤主人”,指欧阳修;“拂饰”,修饰、润色;“文字巧”,指欧阳修用巧妙的文字赞美菊花。
    • 句意:幸亏遇到贤明的主人,用巧妙的文字来赞美它。
  • “不然彼微芳,零谢同众槁”:
    • 字词:“微芳”,指菊花;“零谢”,凋零、凋谢;“众槁”,众多枯萎的草木。
    • 句意:不然的话,这微小的菊花,就会和众多枯萎的草木一样凋零了。
  • “清霜不能凋,秀色出庭草”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“秀色”,美丽的颜色;“庭草”,庭院中的草。
    • 句意:寒霜不能使它凋零,它的美丽颜色超出了庭院中的草。
  • “珊珊黄金明,落落众星小”:
    • 字词:“珊珊”,形容玉佩等撞击的声音,这里形容菊花光彩闪烁;“黄金明”,指菊花金黄的颜色很明亮;“落落”,稀疏、分明的样子。
    • 句意:菊花光彩闪烁如黄金般明亮,使众多的星星都显得渺小了。
  • “人生苦多累,适意会常少”:
    • 字词:“累”,牵累、烦恼;“适意”,顺心、如意;“会”,机会。
    • 句意:人生苦于有很多烦恼,顺心如意的机会常常很少。
  • “在昔陶公园,恨无酒樽倒”:
    • 字词:“陶公”,指陶渊明;“恨”,遗憾;“酒樽倒”,指饮酒。
    • 句意:以前在陶渊明的园子里,他遗憾没有酒可以喝。
  • “敛襟赋寒华,高唱徒杳袅”:
    • 字词:“敛襟”,整理衣襟,表示恭敬;“寒华”,指菊花;“杳袅”,形容声音婉转悠扬。
    • 句意:他整理衣襟吟诵菊花,高声吟唱却只能让声音徒然婉转悠扬。
  • “幸无斯人叹,一醉可遗老”:
    • 字词:“斯人”,指陶渊明;“遗老”,忘却年老。
    • 句意:庆幸没有像陶渊明那样的遗憾,能一醉来忘却年老。

现代译文

老天爷对于世间万物,
很难用一种道理去参透。
芝兰这样美好的植物容易憔悴,
蒿艾之类的野草却常常长得很好。
何况这菊花栽培得晚,
怎么能过早地繁荣茂盛呢。
幸亏遇到贤明的主人,
用巧妙的文字来赞美它。
不然的话,这微小的菊花,
就会和众多枯萎的草木一样凋零了。
寒霜不能使它凋零,
它的美丽颜色超出了庭院中的草。
菊花光彩闪烁如黄金般明亮,
使众多的星星都显得渺小了。
人生苦于有很多烦恼,
顺心如意的机会常常很少。
以前在陶渊明的园子里,
他遗憾没有酒可以喝。
他整理衣襟吟诵菊花,
高声吟唱却只能让声音徒然婉转悠扬。
庆幸没有像陶渊明那样的遗憾,
能一醉来忘却年老。

创作背景

这首诗是韩维依照欧阳修的诗韵和诗。韩维与欧阳修交往密切,当时菊花过时节才开放,欧阳修可能先有关于种菊过时节开放的诗作,韩维便作此诗回应。在宋代,文人雅士之间以诗唱和是常见的文化交流方式,此诗体现了他们对菊花的喜爱以及借物抒情的文人雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了芝兰与蒿艾的对比,突出了世间万物生长的不公,为菊花晚开的命运作铺垫,增强了诗歌的感染力。同时,菊花与庭草、众星的对比,突出了菊花凌霜绽放、光彩夺目的特点。
    • 用典:引用陶渊明赏菊的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借陶渊明的遗憾来反衬自己能一醉赏菊的幸运,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“皇天于万生,难用一理晓”等语句,直白地表达出对天地万物的感慨。但又不乏生动的描写,如“珊珊黄金明,落落众星小”,形象地描绘出菊花的光彩。
  • 意境营造:通过对菊花生长状况的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。从菊花的晚开、凌霜,联想到人生的不如意,最后表达出对当下适意生活的珍惜,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵和永叔种菊过节方开》的作者和朝代是什么?

《次韵和永叔种菊过节方开》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《次韵和永叔种菊过节方开》主要写了什么?

这首诗围绕菊花过时节才开放展开,先感慨天地万物生长规律难测,以芝兰憔悴、蒿艾美好作比,为菊花晚开铺垫。接着赞颂贤主人对菊花的呵护,描绘菊花凌霜的秀色与光彩。最后由菊花联想到人生,提及陶渊明赏菊无酒之憾,庆幸自己能一醉赏菊,表达了对当下适意生活的珍惜。

《次韵和永叔种菊过节方开》的创作背景是什么?

这首诗是韩维依照欧阳修的诗韵和诗。韩维与欧阳修交往密切,当时菊花过时节才开放,欧阳修可能先有关于种菊过时节开放的诗作,韩维便作此诗回应。在宋代,文人雅士之间以诗唱和是常见的文化交流方式,此诗体现了他们对菊花的喜爱以及借物抒情的文人雅趣。

《次韵和永叔种菊过节方开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了芝兰与蒿艾的对比,突出了世间万物生长的不公,为菊花晚开的命运作铺垫,增强了诗歌的感染力。同时,菊花与庭草、众星的对比,突出了菊花凌霜绽放、光彩夺目的特点。 用典 :引用陶渊明赏菊的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借陶渊明的遗憾来反衬自己能一醉赏菊的幸运,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“皇天于万生,难用一...