同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭

· 韩维

门前车马尘,当昼塞昏雾。
安知此亭上,秋色生四顾。
黄花散晴阳,赤叶变寒露。
境非游览旧,人得朋从素。
乐幽鱼群行,赏俊鸟横度。
惜无一樽酒,留连清景暮。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登上醴泉观凝碧亭所见的秋日景色,展现了亭上清幽的环境与美好的秋景,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及因没有美酒相伴、不能长久流连而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “门前车马尘,当昼塞昏雾”:
    • 字词:“当昼”,正当白天;“塞”,充满。
    • 句意:亭子门前车马扬起的尘土,在白天就像弥漫的昏雾一样。
  • “安知此亭上,秋色生四顾”:
    • 字词:“安知”,怎知;“四顾”,向四周看。
    • 句意:怎会料到在这亭子之上,向四周望去满是秋色。
  • “黄花散晴阳,赤叶变寒露”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“散晴阳”,在阳光下散开;“赤叶”,红叶;“变寒露”,在寒露中变色。
    • 句意:菊花在晴朗的阳光下绽放,红叶在寒露的作用下变色。
  • “境非游览旧,人得朋从素”:
    • 字词:“境非游览旧”,这里的景色不是以往游览时的样子;“朋从素”,一向交往的朋友。
    • 句意:这里的景色和以往游览时不同了,但身边是一向交往的朋友。
  • “乐幽鱼群行,赏俊鸟横度”:
    • 字词:“乐幽”,以幽静为乐;“俊鸟”,俊美的鸟;“横度”,横向飞过。
    • 句意:鱼儿在幽静的水中成群游动让人愉悦,俊美的鸟儿横向飞过让人欣赏。
  • “惜无一尊酒,留连清景暮”:
    • 字词:“一尊酒”,一杯酒;“留连”,留恋;“清景暮”,清幽的景色直到傍晚。
    • 句意:可惜没有一杯酒,让我能留恋这清幽的景色直到傍晚。

现代译文

亭子门前车马扬起的灰尘,
白天里弥漫如昏沉的雾霭。
谁能想到在这亭子之上,
四周满是迷人的秋景风采。
菊花在晴朗的阳光下绽放,
红叶在寒露中把颜色更改。
这里的景色已和从前不同,
身边却还是那旧日的朋侪。
鱼儿在幽水中成群地游动,
俊鸟在空中横向地飞过来。
可惜没有美酒在身边相伴,
无法留恋美景直到夜幕来。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,他与友人曼叔等人一同登上醴泉观凝碧亭游览。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,他们常结伴出游、吟诗作画。此次游览时,诗人看到秋日里与以往不同的景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“门前车马尘,当昼塞昏雾”描绘了亭子外车马喧嚣、尘土飞扬的景象,与“此亭上,秋色生四顾”所展现的亭上清幽秋景形成鲜明对比,突出了凝碧亭环境的宁静美好。
    • 借景抒情:通过描写“黄花散晴阳,赤叶变寒露”“乐幽鱼群行,赏俊鸟横度”等景色,抒发了诗人对眼前秋景的喜爱之情,最后“惜无一尊酒,留连清景暮”借遗憾没有美酒相伴来进一步强化对美景的留恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出秋日的景色和自己的感受。如“黄花”“赤叶”等词汇直白地描绘出景物特征,使读者能够直观地感受到秋景的色彩。
  • 意境营造:诗人通过对亭上秋景的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。既有菊花、红叶等色彩斑斓的静态之美,又有鱼群游动、鸟儿飞过的动态之美,动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到秋日的独特韵味。

常见问题

《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭》的作者和朝代是什么?

《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登上醴泉观凝碧亭所见的秋日景色,展现了亭上清幽的环境与美好的秋景,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及因没有美酒相伴、不能长久流连而产生的遗憾之情。

《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,他与友人曼叔等人一同登上醴泉观凝碧亭游览。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,他们常结伴出游、吟诗作画。此次游览时,诗人看到秋日里与以往不同的景色,有感而发创作了此诗。

《同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“门前车马尘,当昼塞昏雾”描绘了亭子外车马喧嚣、尘土飞扬的景象,与“此亭上,秋色生四顾”所展现的亭上清幽秋景形成鲜明对比,突出了凝碧亭环境的宁静美好。 借景抒情 :通过描写“黄花散晴阳,赤叶变寒露”“乐幽鱼群行,赏俊鸟横度”等景色,抒发了诗人对眼前秋景的喜爱之情,最后“惜无一尊酒,留连清景暮”借遗憾没有美酒相伴来进一步强化对美景...