冬至日作

· 韩维

初阳动新琯,微霰集前墀。
举宗会佳节,拜贺俨成仪。
念我闺中人,独此隔容徽。
昔同奉祭笾,今自享酹卮。
仿佛平生像,凄怆故年衣。
寒灯清无光,僮使侍虚帷。
对之忽悲结,零泪不可挥。
娇儿何所识,摴博自为嬉。

简要说明

这首诗描绘了冬至佳节家人团聚的场景,诗人却因妻子离世而陷入悲伤。通过回忆往昔与妻子共同生活的片段,以及眼前寒灯虚帷的孤寂之景,抒发了对亡妻的深切怀念和无法排遣的悲痛之情。

逐句注释

  • “初阳动新琯,微霰集前墀”:
    • 字词:“新琯”,古代以葭莩灰实律管,置于密室,到冬至一阳生,相应律管内的灰就会自行飞出,这里的“新琯”代表冬至时节;“霰”,雪珠;“墀”,台阶。
    • 句意:冬至日阳气初动,新的节气开始,小小的雪珠聚集在门前的台阶上。
  • “举宗会佳节,拜贺俨成仪”:
    • 字词:“举宗”,全宗族;“俨成仪”,庄重而合乎礼仪。
    • 句意:全宗族的人在这个佳节相聚,相互拜贺,仪式庄重而合乎礼仪。
  • “念我闺中人,独此隔容徽”:
    • 字词:“闺中人”,指妻子;“容徽”,仪容和美德。
    • 句意:想起我的妻子,如今却阴阳相隔,再也看不到她的仪容和美德了。
  • “昔同奉祭笾,今自享酹卮”:
    • 字词:“祭笾”,祭祀时盛祭品的竹器;“酹卮”,祭奠时洒酒的杯子。
    • 句意:过去我们一同供奉祭祀的物品,如今却只能我独自用酒祭奠。
  • “仿佛平生像,凄怆故年衣”:
    • 字词:“平生像”,妻子生前的画像;“故年衣”,过去穿过的衣服。
    • 句意:看着妻子生前的画像,抚摸着她过去穿过的衣服,心中满是凄凉悲伤。
  • “寒灯清无光,僮使侍虚帷”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中暗淡的灯光;“僮使”,僮仆;“虚帷”,空荡荡的帷幕。
    • 句意:寒冷的灯光昏暗无光,僮仆守在空荡荡的帷幕旁。
  • “对之忽悲结,零泪不可挥”:
    • 字词:“悲结”,悲伤郁结;“零泪”,落泪。
    • 句意:面对这些景象,悲伤之情突然郁结心头,泪水止不住地流。
  • “娇儿何所识,摴博自为嬉”:
    • 字词:“娇儿”,可爱的孩子;“摴博”,古代的一种博戏。
    • 句意:可爱的孩子哪里懂得我的悲伤,自己在一旁玩着博戏嬉戏。

现代译文

冬至阳气初动,新节气已然来临,
小雪珠静静聚集在门前台阶。
全宗族的人欢聚共度佳节,
拜贺的仪式庄重又合乎礼仪。
可我想起我的妻子啊,
如今阴阳相隔,再难见她容颜。
过去我们一同供奉祭祀,
如今却只剩我独自把酒祭奠。
看着她生前的画像,
抚摸她穿过的旧衣,满心凄然。
寒灯昏暗没有一丝光亮,
僮仆守着空荡荡的帷幕一旁。
面对这一切悲伤郁结心头,
泪水止不住地流淌。
可爱的孩子哪里懂得我的哀伤,
自顾自玩着博戏嬉笑欢畅。

创作背景

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。可以推测是在冬至这一传统佳节,当全族团聚、仪式庄重之时,诗人因妻子离世,触景生情,回想起与妻子共同度过的时光,感慨如今阴阳两隔,从而写下这首诗来抒发对亡妻的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将全宗族欢聚一堂、拜贺成仪的热闹场景,与诗人独自面对妻子画像和旧衣的孤寂形成鲜明对比,更衬托出诗人的悲伤之情。同时,用娇儿不知愁滋味、自顾嬉戏的场景,进一步衬托出诗人内心的痛苦。
    • 触景生情:诗人通过描写冬至日的初阳、微霰、寒灯、虚帷等景象,引发对亡妻的思念,将情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“仿佛平生像,凄怆故年衣”“对之忽悲结,零泪不可挥”等语句,直白地表达出诗人的悲痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从冬至的寒冷景象,到诗人独处时面对亡妻遗物的凄凉,再到孩子嬉戏的反衬,都让读者感受到诗人内心的悲痛和无法排解的孤独,仿佛置身于那个悲伤的氛围之中。

常见问题

《冬至日作》的作者和朝代是什么?

《冬至日作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《冬至日作》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至佳节家人团聚的场景,诗人却因妻子离世而陷入悲伤。通过回忆往昔与妻子共同生活的片段,以及眼前寒灯虚帷的孤寂之景,抒发了对亡妻的深切怀念和无法排遣的悲痛之情。

《冬至日作》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。可以推测是在冬至这一传统佳节,当全族团聚、仪式庄重之时,诗人因妻子离世,触景生情,回想起与妻子共同度过的时光,感慨如今阴阳两隔,从而写下这首诗来抒发对亡妻的怀念之情。

《冬至日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将全宗族欢聚一堂、拜贺成仪的热闹场景,与诗人独自面对妻子画像和旧衣的孤寂形成鲜明对比,更衬托出诗人的悲伤之情。同时,用娇儿不知愁滋味、自顾嬉戏的场景,进一步衬托出诗人内心的痛苦。 触景生情 :诗人通过描写冬至日的初阳、微霰、寒灯、虚帷等景象,引发对亡妻的思念,将情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。 语言特色 :...