这首诗是韩维写给太祝的和诗,表达了对杨生(叔恬秘书)的倾慕之情。诗人听闻杨生贤名已久,虽未谋面却心怀向往,感慨杨生埋没于文俗事务中,借读太祝的诗引发对杨生的思念,表明愿与杨生结交,且认为真正的友情并非只在饮酒,最后作诗回应太祝的邀约,表明结交之意并非偶然。
和太祝端居有怀叔恬秘书
侧聆杨生贤,名挂时辈口。
向风结遐想,几岁欲奔走。
比闻官旁郡,敛板不去手。
沈埋文俗间,有类鱼落笱。
颇思沿檄来,一洗烦滞久。
览君端居作,怀伫日延首。
窃高田苏游,遂信尹公友。
丈夫相期意,不必衔杯酒。
作诗助嘉招,此志非邂逅。
简要说明
逐句注释
- “鄙生复田庐,疏绝豪俊后”:
- 字词:“鄙生”,诗人自谦之词;“田庐”,田园房舍;“疏绝”,疏远隔绝;“豪俊”,豪杰俊才。
- 句意:我回到田园房舍居住,与豪杰俊才们渐渐疏远隔绝了。
- “侧聆杨生贤,名挂时辈口”:
- 字词:“侧聆”,从旁听闻;“时辈”,当时的同辈人。
- 句意:我从旁听闻杨生贤能,他的名字常常挂在同辈人的嘴边。
- “向风结遐想,几岁欲奔走”:
- 字词:“向风”,仰慕其风采;“遐想”,悠远的思索或想象;“几岁”,几年。
- 句意:仰慕他的风采,心中产生了悠远的遐想,几年来一直想要前去拜访他。
- “比闻官旁郡,敛板不去手”:
- 字词:“比”,近来;“官旁郡”,在相邻的郡任职;“敛板”,古代下属朝见上官时的一种礼节,这里指忙于官场事务。
- 句意:近来听说他在相邻的郡任职,一直忙于官场事务。
- “沈埋文俗间,有类鱼落笱”:
- 字词:“沈埋”,埋没;“文俗”,指官场中繁琐的文牍俗务;“笱”,捕鱼的竹笼。
- 句意:他埋没在官场的繁琐文牍俗务中,就像鱼落入了捕鱼的竹笼一样。
- “颇思沿檄来,一洗烦滞久”:
- 字词:“沿檄”,指因公务出行;“烦滞”,烦闷郁积。
- 句意:我很希望他能因公事前来,让我长久以来的烦闷郁积之情能得到一次排解。
- “览君端居作,怀伫日延首”:
- 字词:“端居作”,太祝闲居时所作的诗;“怀伫”,心怀期待;“延首”,伸长脖子,形容盼望急切。
- 句意:阅读了你闲居时所作的诗,我心怀期待,整日伸长脖子盼望。
- “窃高田苏游,遂信尹公友”:
- 字词:“窃高”,私下里推崇;“田苏”,春秋时晋国贤人;“尹公”,春秋时卫国的尹公佗,此处用典。
- 句意:我私下里推崇像田苏那样的交往,也相信尹公那样的友情。
- “丈夫相期意,不必衔杯酒”:
- 字词:“相期”,相互期许;“衔杯酒”,指饮酒作乐。
- 句意:大丈夫相互期许的情谊,不一定非要在饮酒作乐中体现。
- “作诗助嘉招,此志非邂逅”:
- 字词:“嘉招”,美好的邀约;“邂逅”,偶然。
- 句意:我作诗来回应这美好的邀约,我这份想要结交的心意并非偶然产生的。
现代译文
我回到田园居住,与豪杰们渐渐疏远。
从旁听闻杨生贤能,名字常挂在同辈嘴边。
仰慕他的风采遐想已久,多年来都想前去相见。
近来听说他在邻郡为官,一直忙于官场事务。
他埋没在繁琐文俗里,好似鱼儿落入了竹笱。
我盼他因公事前来,排解我长久的烦闷忧愁。
读了你闲居时的诗作,我整日盼望着与他聚首。
我推崇田苏那样的交往,也相信尹公真挚的朋友情。
大丈夫相互期许的情谊,不一定要靠饮酒来促成。
我作诗回应这美好邀约,结交之意并非一时冲动。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常以诗歌唱和来表达情感、交流思想。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是韩维看到太祝所写的关于怀念叔恬秘书(杨生)的诗后,有感而发写下的和诗。可能当时杨生在相邻的郡任职,忙于官场事务,韩维久慕其名却未能相见,借和诗表达自己对杨生的倾慕与结交之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“田苏”“尹公”的典故,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对高尚友情的推崇和向往,丰富了诗歌的文化内涵。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙述自己听闻杨生贤名、了解其现状等经历,后半部分抒发对杨生的思念、对友情的看法以及想要结交的心意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚自然。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“沈埋文俗间,有类鱼落笱”,以形象的比喻描绘出杨生的处境,通俗易懂又生动贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种真诚、渴望的意境。诗人通过对自己听闻、期待、向往等情感的描述,让读者感受到他对结交杨生的迫切心情,以及对真挚友情的追求,使读者能深刻体会到诗人内心的情感世界。
常见问题
《和太祝端居有怀叔恬秘书》的作者和朝代是什么?
《和太祝端居有怀叔恬秘书》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和太祝端居有怀叔恬秘书》主要写了什么?
这首诗是韩维写给太祝的和诗,表达了对杨生(叔恬秘书)的倾慕之情。诗人听闻杨生贤名已久,虽未谋面却心怀向往,感慨杨生埋没于文俗事务中,借读太祝的诗引发对杨生的思念,表明愿与杨生结交,且认为真正的友情并非只在饮酒,最后作诗回应太祝的邀约,表明结交之意并非偶然。
《和太祝端居有怀叔恬秘书》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常以诗歌唱和来表达情感、交流思想。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是韩维看到太祝所写的关于怀念叔恬秘书(杨生)的诗后,有感而发写下的和诗。可能当时杨生在相邻的郡任职,忙于官场事务,韩维久慕其名却未能相见,借和诗表达自己对杨生的倾慕与结交之意。
《和太祝端居有怀叔恬秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“田苏”“尹公”的典故,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对高尚友情的推崇和向往,丰富了诗歌的文化内涵。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述自己听闻杨生贤名、了解其现状等经历,后半部分抒发对杨生的思念、对友情的看法以及想要结交的心意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地...