这首诗主要是诗人凭吊东汉李膺墓时所作,赞颂了李膺在东汉末年宦官专权的黑暗时代,勇敢抗争、誓夺威柄、打击奸佞的壮举,表达了对李膺的仰慕与崇敬之情,同时对李膺的悲惨遭遇表示同情。
过李膺墓同曼叔作
汉衰奄寺炽,威柄敢专有。
桓桓李司隶,誓夺还君手。
登门盛贤俊,破柱发奸丑。
身虽以此亡,慕者犹恐后。
我行襄之野,把酹孤冢右。
精诚有相激,泪落入卮酒。
剖心死亦仁,灭顶过何咎。
大雅称明哲,于君岂其谬。
桓桓李司隶,誓夺还君手。
登门盛贤俊,破柱发奸丑。
身虽以此亡,慕者犹恐后。
我行襄之野,把酹孤冢右。
精诚有相激,泪落入卮酒。
剖心死亦仁,灭顶过何咎。
大雅称明哲,于君岂其谬。
简要说明
逐句注释
- “汉衰奄寺炽,威柄敢专有”:
- 字词:“奄寺”,即宦官;“炽”,兴盛;“威柄”,权力。
- 句意:东汉衰微之时,宦官势力兴盛,他们竟敢独揽朝廷大权。
- “桓桓李司隶,誓夺还君手”:
- 字词:“桓桓”,威武的样子;“李司隶”,指李膺,曾任司隶校尉。
- 句意:威武的李膺,发誓要把权力从宦官手中夺回,归还到君主手里。
- “登门盛贤俊,破柱发奸丑”:
- 字词:“登门盛贤俊”,李膺声名远扬,当时士人能得到他的接待被称为“登龙门”;“破柱”,李膺曾不顾权势,破柱抓捕宦官张让之弟张朔,将其正法。
- 句意:李膺门下聚集了众多贤才俊士,他还敢于破除权贵的庇护,揭发奸佞丑恶之人。
- “身虽以此亡,慕者犹恐后”:
- 字词:“亡”,死亡。
- 句意:李膺虽然因为与宦官斗争而丧命,但仰慕他的人仍然唯恐赶不上他的脚步。
- “我行襄之野,把酹孤冢右”:
- 字词:“襄之野”,指襄州的郊野;“把酹”,拿着酒洒地祭奠。
- 句意:我来到襄州的郊野,在李膺的孤坟右侧洒酒祭奠。
- “精诚有相激,泪落入卮酒”:
- 字词:“精诚”,真诚的心意;“卮酒”,酒杯中的酒。
- 句意:我与李膺的真诚心意相互激荡,泪水落入了酒杯之中。
- “剖心死亦仁,灭顶过何咎”:
- 字词:“剖心”,指李膺为了正义不惜付出生命;“灭顶”,指遭遇大祸;“咎”,过错。
- 句意:李膺像比干剖心一样为了正义而死也是仁义之举,他遭遇大祸又有什么过错呢。
- “大雅称明哲,于君岂其谬”:
- 字词:“大雅”,《诗经》中的一部分,这里泛指经典;“明哲”,明智、贤哲。
- 句意:经典中所说的明哲之人,用在李膺身上难道是错误的吗?
现代译文
东汉衰微宦官势力猖獗,
他们竟敢独揽朝廷大权。
威武的李司隶李膺啊,
发誓夺回权力还给君主。
他门下贤才俊士云集,
破柱揭发奸佞丑恶之徒。
他虽因此而失去生命,
仰慕者却唯恐赶不上。
我来到襄州的郊野啊,
在孤坟右侧洒酒祭奠。
真诚心意相互来激荡,
泪水落入了酒杯里面。
他剖心而死也是仁义,
遭遇大祸又有何过错。
经典所说的明哲之人,
用在他身上怎会有错。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争也较为复杂。他与友人同游,路过李膺墓,触景生情。李膺所处的东汉末年,宦官专权,政治黑暗,而他敢于挺身而出与宦官势力作斗争,其事迹广为流传。韩维可能从李膺的遭遇联想到当时北宋朝廷的一些现象,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将东汉末年宦官的“威柄敢专有”与李膺的“誓夺还君手”形成鲜明对比,突出了李膺的正义与勇敢。
- 用典:运用“登龙门”“破柱”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,生动地展现了李膺的声名和他打击奸佞的果敢。
- 语言特色:语言质朴刚健,直接表达对李膺的赞美和同情,如“桓桓”“精诚”等词语,简洁有力地塑造了李膺的形象,也传达出诗人强烈的情感。
- 意境营造:通过描写自己在襄州郊野凭吊李膺墓的情景,营造出一种庄严肃穆且带有悲凉的意境。诗的前半部分主要叙述李膺的事迹,后半部分融入自己的情感,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对李膺的敬仰与惋惜之情。
常见问题
《过李膺墓同曼叔作》的作者和朝代是什么?
《过李膺墓同曼叔作》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《过李膺墓同曼叔作》主要写了什么?
这首诗主要是诗人凭吊东汉李膺墓时所作,赞颂了李膺在东汉末年宦官专权的黑暗时代,勇敢抗争、誓夺威柄、打击奸佞的壮举,表达了对李膺的仰慕与崇敬之情,同时对李膺的悲惨遭遇表示同情。
《过李膺墓同曼叔作》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争也较为复杂。他与友人同游,路过李膺墓,触景生情。李膺所处的东汉末年,宦官专权,政治黑暗,而他敢于挺身而出与宦官势力作斗争,其事迹广为流传。韩维可能从李膺的遭遇联想到当时北宋朝廷的一些现象,有感而发创作此诗。
《过李膺墓同曼叔作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将东汉末年宦官的“威柄敢专有”与李膺的“誓夺还君手”形成鲜明对比,突出了李膺的正义与勇敢。 用典 :运用“登龙门”“破柱”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,生动地展现了李膺的声名和他打击奸佞的果敢。 语言特色 :语言质朴刚健,直接表达对李膺的赞美和同情,如“桓桓”“精诚”等词语,简洁有力地塑造了李膺的形象,也传达出诗...