元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟

· 韩维

秋风感人切,况在欲别者。
狂翻断蓬转,寒助离樽泻。
吹云急燕雁,猎草嘶代马。
莫作塞垣声,端令客泪下。

简要说明

这首诗以“秋风”为主题,围绕送别广信舍弟这一事件展开。诗中描绘了秋风中的种种景象,渲染出离别时的凄凉氛围,表达了诗人与舍弟分别时的伤感之情。

逐句注释

  • “秋风感人切,况在欲别者”:
    • 字词:“切”,深切;“欲别者”,即将分别的人。
    • 句意:秋风最能深切地打动人的情感,更何况是对于即将分别的人来说。
  • “狂翻断蓬转,寒助离樽泻”:
    • 字词:“断蓬”,折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人;“离樽”,离别的酒杯。
    • 句意:秋风狂乱地翻动着断蓬,让它四处飘转,寒冷的秋风似乎也在助力,使得离别的酒杯中的酒倾泻而出。
  • “吹云急燕雁,猎草嘶代马”:
    • 字词:“燕雁”,北方的大雁;“猎草”,形容秋风像打猎一样掠过草丛;“代马”,北方产的马。
    • 句意:秋风吹动着云朵,让北归的大雁匆匆赶路,秋风掠过草丛,引得北方的马嘶鸣起来。
  • “莫作塞垣声,端令客泪下”:
    • 字词:“塞垣”,边塞的城墙,这里指边塞的风声;“端令”,真的会让。
    • 句意:秋风啊,你不要发出那像边塞一样的声音,真的会让离别的客人伤心落泪。

现代译文

秋风最能深切地打动人心,
更何况是在即将离别的时刻。
它狂乱地翻动着断蓬四处飘转,
寒冷的气息仿佛助力着离别的酒液倾泻。
秋风吹动云朵,催促着北归的大雁,
它掠过草丛,引得北方的马嘶鸣。
秋风啊,别发出那边塞般的悲声,
真的会让这离别的客人潸然泪下。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗是他在元道席上送别广信舍弟时所作。在古代,兄弟分别往往意味着长时间的分离,再加上秋风萧瑟的季节,更增添了离别的愁绪。此时诗人或许感慨于兄弟之间的情谊以及分别后的牵挂,于是借秋风之景抒发内心的离别伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋风中的断蓬、燕雁、代马等景象,将自己的离别之情融入其中。如“狂翻断蓬转”以断蓬的漂泊不定象征着离人的命运,生动地表达出离别后的漂泊之感。
    • 拟人手法:“寒助离樽泻”一句将秋风赋予人的情感和行为,仿佛秋风也在为离别的人感到悲伤,从而助力酒液倾泻,更加强化了离别的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出秋风中的场景。用词精准,如“狂翻”“急”“猎”等词,形象地展现了秋风的猛烈和动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟的离别意境。从秋风中的断蓬、大雁、马,到最后诗人对秋风的祈愿,都充满了伤感的情绪。前六句写景,为后面的抒情做铺垫,最后两句直接抒发内心的不舍和伤感,情景交融,让读者深刻感受到诗人与舍弟分别时的痛苦。

常见问题

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》的作者和朝代是什么?

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》主要写了什么?

这首诗以“秋风”为主题,围绕送别广信舍弟这一事件展开。诗中描绘了秋风中的种种景象,渲染出离别时的凄凉氛围,表达了诗人与舍弟分别时的伤感之情。

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗是他在元道席上送别广信舍弟时所作。在古代,兄弟分别往往意味着长时间的分离,再加上秋风萧瑟的季节,更增添了离别的愁绪。此时诗人或许感慨于兄弟之间的情谊以及分别后的牵挂,于是借秋风之景抒发内心的离别伤感。

《元道席上得秋风为题下为韵送广信舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘秋风中的断蓬、燕雁、代马等景象,将自己的离别之情融入其中。如“狂翻断蓬转”以断蓬的漂泊不定象征着离人的命运,生动地表达出离别后的漂泊之感。 拟人手法 :“寒助离樽泻”一句将秋风赋予人的情感和行为,仿佛秋风也在为离别的人感到悲伤,从而助力酒液倾泻,更加强化了离别的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出秋风中的场景...