九月十日西湖席上得乐字

· 韩维

秋云淡不飞,霜水清欲落。
维舟坐近浦,悲风满衡薄。
良游未为晚,佳节止在昨。
湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱。
天时倏代去,所恃有行乐。
何能学次公,忉咄谢多酌。

简要说明

这首诗描绘了九月十日西湖边的秋景,诗人感慨佳节刚过,但仍觉此时出游不算晚。诗中表达了及时行乐的思想,认为时光易逝,不应像盖宽饶那样拒绝饮酒作乐。

逐句注释

  • “秋云淡不飞,霜水清欲落”:
    • 字词:“淡”,淡薄;“清欲落”,清澈得似乎要干涸。
    • 句意:秋天的云朵淡薄得仿佛静止在空中不飘动,经霜的湖水清澈得好像要干涸。
  • “维舟坐近浦,悲风满衡薄”:
    • 字词:“维舟”,系船;“浦”,水边;“衡薄”,杜衡丛生之处,这里泛指岸边草木。
    • 句意:把船系好,坐在靠近水边的地方,悲凉的秋风充满了岸边的草木。
  • “良游未为晚,佳节止在昨”:
    • 字词:“良游”,美好的游览;“佳节”,指九月九日重阳节。
    • 句意:这次美好的游览不算晚,重阳节就在昨天。
  • “湛湛觞醪醇,娜娜菊枝弱”:
    • 字词:“湛湛”,形容酒清澈的样子;“觞醪”,酒;“娜娜”,柔弱的样子。
    • 句意:杯中清澈的美酒十分醇厚,柔弱的菊花枝条在风中摇曳。
  • “天时倏代去,所恃有行乐”:
    • 字词:“天时”,时光;“倏”,迅速;“代去”,交替过去;“恃”,依靠。
    • 句意:时光迅速交替流逝,所依靠的只有及时行乐。
  • “何能学次公,忉咄谢多酌”:
    • 字词:“次公”,指盖宽饶,字次公,他饮酒时常常拒绝多喝;“忉咄”,唠叨;“谢”,推辞。
    • 句意:怎么能学盖宽饶那样,唠叨着推辞多喝酒呢。

现代译文

秋天的云朵淡薄得不再飘动,
经霜的湖水清澈得快要干涸。
把船系好坐在靠近水边处,
悲凉的秋风弥漫在岸边草木。
这次出游不算晚还很美好,
重阳节才刚刚过去在昨天。
杯中清澈的美酒十分醇厚,
柔弱的菊花枝条随风摇曳。
时光迅速地交替匆匆逝去,
所依靠的只有及时去行乐。
怎么能学盖宽饶那老样子,
唠叨着推辞不肯多喝美酒。

创作背景

韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是九月十日在西湖边宴饮时所作。九月九日重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗人在节后一日仍在西湖边宴游,借景抒情,表达自己对时光流逝的感慨和及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写秋云、霜水、悲风等秋景,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,为后文感慨时光易逝和表达及时行乐的思想做铺垫。
    • 用典:尾联运用盖宽饶的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人及时行乐的主张更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“秋云淡不飞,霜水清欲落”,简洁地描绘出秋天的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有秋景的凄凉,又有及时行乐的豁达的意境。前半部分的秋景描写让人感受到时光的无情流逝,而后半部分诗人主张行乐,在悲凉中又透露出一种乐观的态度。

常见问题

《九月十日西湖席上得乐字》的作者和朝代是什么?

《九月十日西湖席上得乐字》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《九月十日西湖席上得乐字》主要写了什么?

这首诗描绘了九月十日西湖边的秋景,诗人感慨佳节刚过,但仍觉此时出游不算晚。诗中表达了及时行乐的思想,认为时光易逝,不应像盖宽饶那样拒绝饮酒作乐。

《九月十日西湖席上得乐字》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是九月十日在西湖边宴饮时所作。九月九日重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗人在节后一日仍在西湖边宴游,借景抒情,表达自己对时光流逝的感慨和及时行乐的思想。

《九月十日西湖席上得乐字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写秋云、霜水、悲风等秋景,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,为后文感慨时光易逝和表达及时行乐的思想做铺垫。 用典 :尾联运用盖宽饶的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人及时行乐的主张更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“秋云淡不飞,霜水清欲落”,简洁地...