和象之雨中见寄

· 韩维

沉阴子所叹,幽事我为乐。
雨沼散圆荷,风蛙乱灵药。
清凉体自正,虚静道所托。
谁识此中心,一樽成独酌。

简要说明

这首诗是韩维对友人象之雨中寄诗的回应之作。诗中表达了面对沉阴雨天,两人不同的心境,韩维以雨中幽事为乐,描绘了雨中池沼、荷叶、青蛙等景象,展现出一种清凉虚静的氛围,最后以独自饮酒表明无人能识自己内心之乐。

逐句注释

  • “沉阴子所叹,幽事我为乐”:
    • 字词:“沉阴”,阴沉的天气;“子”,指友人象之;“幽事”,幽静的事情、景致。
    • 句意:阴沉的天气是你所叹息的,而幽静的事物却是我所喜爱的。
  • “雨沼散圆荷,风蛙乱灵药”:
    • 字词:“沼”,池塘;“圆荷”,圆形的荷叶;“灵草”,这里指生长在池边的花草。
    • 句意:雨点落在池塘里,打散了圆荷;风吹动,青蛙的叫声打乱了池边花草的宁静。
  • “清凉体自正,虚静道所托”:
    • 字词:“清凉”,清爽凉快;“体自正”,身体自然端正、舒适;“虚静”,内心清虚宁静;“道”,这里可理解为一种精神境界、人生哲理。
    • 句意:在这清凉的环境中身体自然舒适,内心的清虚宁静是寄托道的所在。
  • “谁识此中心,一樽成独酌”:
    • 字词:“此中心”,指自己内心对这种清凉虚静之境的感悟;“樽”,酒杯。
    • 句意:谁能理解我心中的这份感悟呢,只能独自拿着酒杯饮酒。

现代译文

阴沉的天气是你所叹息的,
而我却以这幽静之事为乐。
雨点洒落在池塘,打散了圆荷,
风吹来,青蛙的叫声打乱了池边花草的宁静。
清凉的环境让身体自然舒适,
内心的清虚宁静是道的寄托。
谁能懂得我心中这份感悟啊,
只能独自拿着酒杯饮酒。

创作背景

韩维生活在北宋时期,他与友人象之有诗歌唱和往来。这首诗是他收到象之雨中寄来的诗后所作回应。当时或许正值阴沉雨天,友人象之在诗中表达了对阴沉天气的叹息,而韩维却有不同的心境,便写下此诗抒发自己以雨中幽事为乐的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“沉阴子所叹,幽事我为乐”将友人对象之对沉阴天气的叹息与自己对幽事的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和审美情趣。
    • 动静结合:“雨沼散圆荷,风蛙乱灵草”中,“雨沼散圆荷”是动态描写,雨点打散荷叶,展现出灵动之美;“风蛙乱灵草”也是动态,青蛙的叫声打破了花草的宁静;而整个雨中的场景又营造出一种相对静谧的氛围,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出雨中的景象和自己的心境。如“散”“乱”等动词的运用,准确地表现出雨点和青蛙对周围环境的影响。
  • 意境营造:通过对雨中池沼、荷叶、青蛙、花草等景象的描写,营造出一种清凉、幽静的意境。诗人在这种意境中感受到身体的舒适和内心的虚静,最后以独自饮酒的画面,进一步强化了这种无人能识内心之乐的孤独却又自得的意境,传达出诗人对一种精神境界的追求。

常见问题

《和象之雨中见寄》的作者和朝代是什么?

《和象之雨中见寄》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和象之雨中见寄》主要写了什么?

这首诗是韩维对友人象之雨中寄诗的回应之作。诗中表达了面对沉阴雨天,两人不同的心境,韩维以雨中幽事为乐,描绘了雨中池沼、荷叶、青蛙等景象,展现出一种清凉虚静的氛围,最后以独自饮酒表明无人能识自己内心之乐。

《和象之雨中见寄》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,他与友人象之有诗歌唱和往来。这首诗是他收到象之雨中寄来的诗后所作回应。当时或许正值阴沉雨天,友人象之在诗中表达了对阴沉天气的叹息,而韩维却有不同的心境,便写下此诗抒发自己以雨中幽事为乐的独特感受。

《和象之雨中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“沉阴子所叹,幽事我为乐”将友人对象之对沉阴天气的叹息与自己对幽事的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人独特的心境和审美情趣。 动静结合 :“雨沼散圆荷,风蛙乱灵草”中,“雨沼散圆荷”是动态描写,雨点打散荷叶,展现出灵动之美;“风蛙乱灵草”也是动态,青蛙的叫声打破了花草的宁静;而整个雨中的场景又营造出一种相对静谧的氛围,动静结合,使画面...