诗无敌

闺怨佳人拜月亭・金盏儿

元 · 关汉卿

你心里把褐衲袄脊梁上披,强似着紫朝衣,论盆家饮酒压着诗词会。
嫌这攀蟾折桂做官迟,为那笔尖上发禄晚,见这刀刃上变钱疾。
你也待风高学放火,月黑做强贼。

简要说明

这首曲以泼辣直白的语言,刻画了一个不满现状、追求功利之人的形象。通过对比不同的生活选择和价值观,表达了对那些为求钱财不择手段、急功近利之人的嘲讽与批判。

逐句注释

  • “你心里把褐衲袄脊梁上披,强似着紫朝衣”:
    • 字词:“褐衲袄”,粗布衣服,是普通百姓的穿着;“紫朝衣”,紫色的朝服,是官员所穿,代表着官位和荣耀。
    • 句意:你心里想着,还不如披上粗布衣服做个平民百姓,胜过穿着紫色朝服当官。
  • “论盆家饮酒压着诗词会”:
    • 字词:“盆家饮酒”,指大碗喝酒,形容豪爽放纵的饮酒方式;“诗词会”,文人雅士聚会吟诗的活动。
    • 句意:大碗喝酒的放纵比起参加文人的诗词聚会还要来得畅快。
  • “嫌这攀蟾折桂做官迟”:
    • 字词:“攀蟾折桂”,比喻科举登第。
    • 句意:嫌弃通过科举考试做官的速度太慢。
  • “为那笔尖上发禄晚,见这刀刃上变钱疾”:
    • 字词:“笔尖上发禄”,指通过读书科举获取俸禄;“刀刃上变钱”,指通过不正当、冒险甚至违法的手段快速获取钱财。
    • 句意:因为觉得靠读书写字获取俸禄太慢,却看见靠冒险作恶来钱很快。
  • “你也待风高学放火,月黑做强贼”:
    • 字词:“风高学放火,月黑做强贼”,“风高放火,月黑杀人”是民间俗语,指在恶劣的环境下进行不法行为。
    • 句意:你也想要在风高月黑的时候去做放火抢劫的勾当。

现代译文

你心里想着,披上粗布衣服当个平民,都比穿着紫色朝服当官要强。大碗喝酒的畅快,可比参加文人的诗词聚会好多了。你嫌弃通过科举考试做官太慢,觉得靠读书写字拿俸禄来得晚,却看见靠冒险作恶来钱快。你竟然还想在风高月黑的时候去学放火抢劫,做个强盗。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。文人地位低下,仕途艰难,社会风气较为混乱,一些人急功近利,为了追求财富不择手段。关汉卿作为一位关心社会现实的剧作家,通过作品对社会的种种不良现象进行批判和揭露。这首曲可能是他针对当时社会上一部分人急功近利、道德败坏的现象而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:多处运用对比,如“褐衲袄”与“紫朝衣”对比,体现出对当官的不屑;“盆家饮酒”与“诗词会”对比,突出人物放纵的生活态度;“笔尖上发禄晚”与“刀刃上变钱疾”对比,鲜明地展现出人物急功近利的心态。
    • 夸张讽刺:“风高学放火,月黑做强贼”运用夸张的手法,对人物的不良企图进行了辛辣的讽刺,将人物的丑恶嘴脸刻画得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有浓郁的市井气息,生动地展现了当时社会的真实风貌和人物的性格特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格。
  • 主题表达:直接批判了社会上急功近利、为求钱财不择手段的不良风气,具有深刻的社会意义,让读者对当时的社会现实有更清晰的认识。