这首诗主要表达了诗人对临涡之游的怀念与向往之情。诗人因尘事羁绊无法前往临涡的古胜之地参与秋节盛会,通过想象临涡的美景,抒发了内心的遗憾,最后借把酒望空、冥鸿北飞的景象,流露出一种超脱与怅惘交织的复杂情感。
九日北园思临涡之游
题鞭古胜地,落帽秋佳节。
一为尘事牵,坐叹高会缺。
天兼水澄淡,树与堤曲折。
萸房露应重,菊艳晨可撷。
嘉景成想像,清樽废提挈。
阴风吹北园,众槁声切切。
把酒望霜空,冥鸿溯辽碣。
简要说明
逐句注释
- “吾生岂鹰鹯,胡为见羁绁”:
- 字词:“鹰鹯”,鹰和鹯,都是猛禽,象征自由不羁;“羁绁”,束缚、羁绊。
- 句意:我这一生又不是鹰和鹯那样自由的猛禽,为什么会被尘世所束缚呢。
- “题鞭古胜地,落帽秋佳节”:
- 字词:“题鞭”,可能是临涡当地一个有典故的古胜之地;“落帽”,用东晋孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落仍浑然不觉的典故,代指重阳节的雅事。
- 句意:临涡那个有题鞭典故的古胜之地,在重阳节这样美好的时节里,本应是一番热闹的雅聚。
- “一为尘事牵,坐叹高会缺”:
- 字词:“尘事”,指世俗之事;“高会”,盛大的聚会。
- 句意:一旦被世俗之事牵绊,只能坐着叹息错过了这样的盛会。
- “天兼水澄淡,树与堤曲折”:
- 字词:“澄淡”,清澈、平静;“曲折”,形容树木和堤岸蜿蜒的样子。
- 句意:想象中临涡的天空和水面清澈平静,树木沿着堤岸蜿蜒曲折。
- “萸房露应重,菊艳晨可撷”:
- 字词:“萸房”,茱萸的果实;“撷”,采摘。
- 句意:重阳节佩戴的茱萸果实上应该沾满了厚重的露水,艳丽的菊花在清晨可以采摘。
- “嘉景成想像,清樽废提挈”:
- 字词:“嘉景”,美好的景色;“清樽”,清酒;“提挈”,携带。
- 句意:临涡的美好景色只能在想象中呈现,原本应携带的清酒也只能搁置一旁。
- “阴风吹北园,众槁声切切”:
- 字词:“阴风”,冷风;“众槁”,众多干枯的草木;“切切”,形容声音细碎、凄切。
- 句意:冷风吹拂着北园,干枯的草木发出细碎凄切的声音。
- “把酒望霜空,冥鸿溯辽碣”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“霜空”,结霜的天空;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“溯”,逆流而上,这里指向北飞;“辽碣”,辽水和碣石山,泛指北方地区。
- 句意:手持酒杯望着结霜的天空,看到高飞的鸿雁向北飞向辽碣之地。
现代译文
我这一生又不是那自由的鹰和鹯,
为何会被尘世的枷锁紧紧捆绑。
题鞭的那处古胜之地风光无限,
在这秋高气爽的重阳佳节本应欢聚。
却被世俗之事牵绊无法前往,
只能空自叹息错过了这场盛会。
想象中那里天空与水面清澈平静,
树木沿着堤岸蜿蜒曲折。
茱萸果实上应沾满厚重露水,
艳丽的菊花清晨便可采摘。
美好的景色只能在想象中浮现,
本应携带的清酒也只能闲置。
冷风吹拂着北园,
干枯的草木发出细碎凄切的声响。
手持酒杯望着结霜的天空,
高飞的鸿雁正向着辽碣之地北翔。
创作背景
韩维生活在北宋时期,他一生在官场沉浮。此诗创作背景可能是在重阳节时,诗人因公务或其他世俗之事缠身,无法前往临涡这个他向往的古胜之地参加聚会。在北园之中,他触景生情,回忆起临涡的美景和可能会有的雅聚,从而写下了这首诗,抒发自己内心的遗憾与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分“天兼水澄淡,树与堤曲折。萸房露应重,菊艳晨可撷”是诗人对临涡美景的想象,属于虚写;后半部分“阴风北园,众槁声切切。把酒望霜空,冥鸿溯辽碣”则是描写诗人在北园的所见所感,是实写。虚实结合,既表达了诗人对临涡之游的向往,又衬托出他当下因无法前往的落寞。
- 用典:“落帽”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,暗示了重阳节本应有的风雅聚会,与诗人当下的遗憾形成对比。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“吾生岂鹰鹯,胡为见羁绁”直白地表达了诗人对被尘世束缚的不满;“众槁声切切”中“切切”一词,生动地描绘出草木在冷风中发出的声音,烘托出诗人内心的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。通过描写北园的冷风、干枯的草木,以及高飞的鸿雁,将诗人因错过盛会而产生的遗憾、对自由的向往等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《九日北园思临涡之游》的作者和朝代是什么?
《九日北园思临涡之游》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《九日北园思临涡之游》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对临涡之游的怀念与向往之情。诗人因尘事羁绊无法前往临涡的古胜之地参与秋节盛会,通过想象临涡的美景,抒发了内心的遗憾,最后借把酒望空、冥鸿北飞的景象,流露出一种超脱与怅惘交织的复杂情感。
《九日北园思临涡之游》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,他一生在官场沉浮。此诗创作背景可能是在重阳节时,诗人因公务或其他世俗之事缠身,无法前往临涡这个他向往的古胜之地参加聚会。在北园之中,他触景生情,回忆起临涡的美景和可能会有的雅聚,从而写下了这首诗,抒发自己内心的遗憾与感慨。
《九日北园思临涡之游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分“天兼水澄淡,树与堤曲折。萸房露应重,菊艳晨可撷”是诗人对临涡美景的想象,属于虚写;后半部分“阴风北园,众槁声切切。把酒望霜空,冥鸿溯辽碣”则是描写诗人在北园的所见所感,是实写。虚实结合,既表达了诗人对临涡之游的向往,又衬托出他当下因无法前往的落寞。 用典 :“落帽”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和雅趣,暗示了重阳...