这首诗围绕在翰林的一次宴饮展开,讲述了初食车螯这一奇味的情景。描绘了宴会上众人品尝车螯时的惊叹与喜爱,也对京都贵人搜罗各种珍奇食物却长久遗漏车螯这一现象发出感慨。
又赋京师初食车螯
翰林置酒冬之严,庶羞罗列穷脆甘。
有馈奇味众莫觇,久秘不出须宾酣。
红炉炽炭发其钳,金钟一引连三四。
满坐诧美欢笑谈,肯复重顾蛏与蚶。
京都贵人粱肉厌,远致异物无微纤。
骈珍错怪百类兼,何久遗此不得参。
乃知物用有远。
有馈奇味众莫觇,久秘不出须宾酣。
红炉炽炭发其钳,金钟一引连三四。
满坐诧美欢笑谈,肯复重顾蛏与蚶。
京都贵人粱肉厌,远致异物无微纤。
骈珍错怪百类兼,何久遗此不得参。
乃知物用有远。
简要说明
逐句注释
- “翰林置酒冬之严,庶羞罗列穷脆甘”:
- 字词:“翰林”,指翰林院;“严”,严寒;“庶羞”,多种美味的食品;“脆甘”,鲜美甘甜。
- 句意:翰林院在严寒的冬日摆下酒宴,各种美味佳肴罗列,极尽鲜美甘甜。
- “有馈奇味众莫觇,久秘不出须宾酣”:
- 字词:“馈”,同“馈”,赠送;“觇”,窥视、知晓;“须”,等待;“宾酣”,宾客喝得畅快。
- 句意:有人赠送了一种奇异的美味,众人都不知道是什么,一直秘藏着不拿出来,要等宾客们喝得畅快时才亮相。
- “红炉炽炭发其钳,金钟一引连三四”:
- 字词:“炽炭”,烧得很旺的炭火;“发其钳”,这里指打开车螯;“金钟”,酒杯;“引”,喝。
- 句意:用烧着旺炭火的红炉打开车螯,大家拿起酒杯一连喝了三四杯。
- “满坐诧美欢笑谈,肯复重顾蛏与蚶”:
- 字词:“诧美”,惊叹其美味;“肯复”,哪里还会;“顾”,看、理会。
- 句意:满座的人都惊叹车螯的美味,欢声笑语地交谈着,哪里还会再去理会蛏子和蚶子。
- “京都贵人粱肉厌,远致异物无微纤”:
- 字词:“粱肉”,精美的食物;“厌”,同“餍”,满足;“远致”,从远方弄来;“微纤”,细小、细微,这里指任何细小的珍奇之物。
- 句意:京都的贵人吃腻了精美的食物,从远方搜罗来各种珍奇之物,没有遗漏任何细小的东西。
- “骈珍错怪百类兼,何久遗此不得参”:
- 字词:“骈珍错怪”,各种珍贵奇异的东西并列;“参”,参与、列入。
- 句意:各种珍贵奇异的食物汇聚一堂,为什么长久以来遗漏了车螯,不让它参与其中呢。
- “乃知物用有远”:由于原诗此句未完整,难以准确注释字词。推测“物用”指物品的作用、价值,可能表达的是物品的价值和被使用的情况有其深远的缘由。
现代译文
翰林院在寒冷的冬日摆下酒宴,
各种鲜美的佳肴摆满了餐桌。
有人送了奇异的美味却秘而不宣,
要等宾客们喝得尽兴才拿出来。
用红炉旺炭打开那车螯,
大家举杯连着喝了好几杯。
满座的人都惊叹这美味,
欢笑着交谈,不再理会蛏和蚶。
京都的贵人吃腻了美食,
从远方弄来各种珍奇的东西。
各种珍贵奇异的食物应有尽有,
为何长久地遗漏了车螯呢。
由此可知物品的价值和用途有其深远的道理。
创作背景
韩维生活在北宋时期。当时社会经济较为发达,文化繁荣,贵族阶层的生活较为奢华,对美食等方面的追求也比较高。这首诗可能是他在翰林院参与宴饮活动时所作,记录了当时宴会上初食车螯这一新鲜事,同时也反映出当时贵族阶层的饮食风尚和对珍奇食物的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗按照事件发展的顺序,从宴会开始,到神秘奇味的出现,再到众人品尝的反应,最后发出感慨,条理清晰地叙述了初食车螯的过程,使读者能有身临其境之感。
- 对比:将车螯的美味与蛏、蚶对比,突出车螯的独特;又将京都贵人搜罗众多珍奇食物却遗漏车螯进行对比,引发读者思考物品的价值与认知。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,能够生动地描述出宴会上的场景和众人的反应,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出作者的情感和观点。
- 主题表达:通过对初食车螯这一生活小事的描写,不仅展现了当时的饮食文化和贵族生活,还引发了对物品价值和人们认知的思考,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《又赋京师初食车螯》的作者和朝代是什么?
《又赋京师初食车螯》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《又赋京师初食车螯》主要写了什么?
这首诗围绕在翰林的一次宴饮展开,讲述了初食车螯这一奇味的情景。描绘了宴会上众人品尝车螯时的惊叹与喜爱,也对京都贵人搜罗各种珍奇食物却长久遗漏车螯这一现象发出感慨。
《又赋京师初食车螯》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。当时社会经济较为发达,文化繁荣,贵族阶层的生活较为奢华,对美食等方面的追求也比较高。这首诗可能是他在翰林院参与宴饮活动时所作,记录了当时宴会上初食车螯这一新鲜事,同时也反映出当时贵族阶层的饮食风尚和对珍奇食物的追求。
《又赋京师初食车螯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照事件发展的顺序,从宴会开始,到神秘奇味的出现,再到众人品尝的反应,最后发出感慨,条理清晰地叙述了初食车螯的过程,使读者能有身临其境之感。 对比 :将车螯的美味与蛏、蚶对比,突出车螯的独特;又将京都贵人搜罗众多珍奇食物却遗漏车螯进行对比,引发读者思考物品的价值与认知。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,能够生动地描述出...