赋永叔家白兔

· 韩维

天公团白雪,戏作毛物形。
太阴来照之,精魄孕厥灵。
走弄朝日光,赩然丹两睛。
不知质毛异,乃下游林坰。
一为世俗怪,罝网遂见萦。
我尝论天理,于物初无营。
妍者偶自得,丑者果谁令。
豺狼穴高山,吞噬饫膻腥。
苍鹰{扌甹}不得,逸虎常安行。
是惟兽之细,田亩甘所宁。
粮粒不饱腹,连群落𬊈烹。
幸而获珍贵,愁苦终其生。
纠纷祸福余,未易以迹明。
将由物自为,或系时所丁。
恨无南华辩,文字波涛倾。
两置豺与兔,浩然至理真。

简要说明

这首诗围绕白兔展开,以神话般的想象描述了白兔的诞生,接着讲述白兔因外形特殊而遭世俗捕获,通过与豺狼、苍鹰、逸虎等的生存状况对比,感叹白兔命运的不幸,进而探讨了天理、祸福等哲理,表达了对万物命运无常的感慨以及对至理的追寻。

逐句注释

  • “天公团白雪,戏作毛物形”:
    • 字词:“团”,聚集;“毛物”,长毛的动物。
    • 句意:天公聚集白雪,开玩笑似的塑造出了白兔的模样。
  • “太阴来照之,精魄孕厥灵”:
    • 字词:“太阴”,指月亮;“厥”,其。
    • 句意:月亮照耀着它,使其孕育出了精灵般的魂魄。
  • “走弄朝日光,赩然丹两睛”:
    • 字词:“赩然”,红色的样子。
    • 句意:白兔在早晨的阳光下奔跑嬉戏,它的两只眼睛红得发亮。
  • “不知质毛异,乃下游林坰”:
    • 字词:“质毛”,身体和毛发;“林坰”,郊野。
    • 句意:白兔不知道自己的毛色与众不同,于是到郊野的树林中游玩。
  • “一为世俗怪,罝网遂见萦”:
    • 字词:“罝网”,捕兽的网;“萦”,缠绕。
    • 句意:一旦被世俗之人视为怪异之物,就被捕兽的网缠绕住了。
  • “我尝论天理,于物初无营”:
    • 字词:“天理”,自然的道理;“营”,谋求。
    • 句意:我曾经探讨自然的道理,上天对于万物本来是没有刻意安排的。
  • “妍者偶自得,丑者果谁令”:
    • 字词:“妍”,美丽;“丑”,丑陋。
    • 句意:美丽的事物只是偶然如此,丑陋的事物又是谁让它这样的呢。
  • “豺狼穴高山,吞噬饫膻腥”:
    • 字词:“穴”,居住;“饫”,吃饱。
    • 句意:豺狼居住在高山上,吞噬着腥膻的食物,吃得饱饱的。
  • “苍鹰{扌甹}不得,逸虎常安行”:
    • 字词:“{扌甹}”,此处可能有误,推测为“擒”;“逸虎”,自由的老虎。
    • 句意:苍鹰难以被擒获,老虎能够自由自在地行走。
  • “是惟兽之细,田亩甘所宁”:
    • 字词:“细”,小;“田亩”,田地。
    • 句意:白兔只是小小的野兽,甘愿在田地里过着安宁的生活。
  • “粮粒不饱腹,连群落𬊈烹”:
    • 字词:“𬊈烹”,宰杀烹煮。
    • 句意:白兔连粮食都吃不饱,却常常被成群地宰杀烹煮。
  • “幸而获珍贵,愁苦终其生”:
    • 字词:“珍贵”,被视为珍贵之物。
    • 句意:白兔即使有幸被视为珍贵之物,也会在愁苦中度过一生。
  • “纠纷祸福余,未易以迹明”:
    • 字词:“纠纷”,错综复杂;“迹”,迹象。
    • 句意:这错综复杂的祸福之事,很难从迹象上弄明白。
  • “将由物自为,或系时所丁”:
    • 字词:“丁”,遭遇。
    • 句意:这或许是事物自身的行为导致的,或许是时运造成的。
  • “恨无南华辩,文字波涛倾”:
    • 字词:“南华”,指《庄子》,庄子被尊为南华真人;“辩”,辩论之才。
    • 句意:遗憾自己没有像庄子那样的辩论之才,不能用如波涛般的文字来阐述道理。
  • “两置豺与兔,浩然至理真”:
    • 字词:“置”,放下;“浩然”,广大深远的样子。
    • 句意:把豺狼和白兔的事情都放下,去探寻那广大深远的至理。

现代译文

天公聚集起白雪,
玩笑般塑造出白兔的模样。
月亮照耀着它,
使其孕育出精灵般的魂魄。
白兔在早晨的阳光下奔跑嬉戏,
两只眼睛红得发亮。
它不知道自己毛色特殊,
到郊野的树林中游玩。
一旦被世俗视为怪异,
就被捕兽的网缠绕。
我曾探讨自然的道理,
上天对万物本无刻意安排。
美丽只是偶然所得,
丑陋又是谁造成的呢?
豺狼住在高山上,
尽情吞噬着腥膻的食物。
苍鹰难以被擒获,
老虎自在地行走。
白兔只是小小的野兽,
甘愿在田地里安宁度日。
粮食都吃不饱,
还常被成群宰杀烹煮。
即使有幸被视为珍贵,
也在愁苦中度过一生。
这错综复杂的祸福之事,
很难从迹象上弄明白。
或许是事物自身的行为,
或许是时运的遭遇。
遗憾没有庄子的辩论之才,
用如波涛的文字阐述道理。
放下豺狼和白兔的事情,
去探寻那广大深远的至理。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人看到白兔或听闻白兔的遭遇后,借物抒情,通过对白兔命运的描写,来思考天理、祸福等哲学问题,反映了他对社会现象和自然规律的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗的开头用神话般的想象描述白兔的诞生,“天公团白雪,戏作毛物形。太阴来照之,精魄孕厥灵”,赋予白兔神秘的色彩,引发读者的兴趣。
    • 对比鲜明:将白兔与豺狼、苍鹰、逸虎等进行对比,豺狼、苍鹰、逸虎等凶残的动物能够自由自在、饱食无忧,而白兔温顺善良却命运悲惨,突出了白兔命运的不公,深化了诗歌的主题。
    • 托物言志:通过描写白兔的遭遇,表达了诗人对天理、祸福的思考,以及对至理的追求,借物来传达自己的思想和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出白兔的形象和它的命运,如“走弄朝日光,赩然丹两睛”“粮粒不饱腹,连群落𬊈烹”等,简洁而有力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对万物命运的思考。诗人通过对白兔命运的描述,以及对天理、祸福的探讨,使整首诗充满了哲理的氛围,让读者在阅读中感受到一种对世界的深刻洞察和对至理的追寻。

常见问题

《赋永叔家白兔》的作者和朝代是什么?

《赋永叔家白兔》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《赋永叔家白兔》主要写了什么?

这首诗围绕白兔展开,以神话般的想象描述了白兔的诞生,接着讲述白兔因外形特殊而遭世俗捕获,通过与豺狼、苍鹰、逸虎等的生存状况对比,感叹白兔命运的不幸,进而探讨了天理、祸福等哲理,表达了对万物命运无常的感慨以及对至理的追寻。

《赋永叔家白兔》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人看到白兔或听闻白兔的遭遇后,借物抒情,通过对白兔命运的描写,来思考天理、祸福等哲学问题,反映了他对社会现象和自然规律的深刻思考。

《赋永叔家白兔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗的开头用神话般的想象描述白兔的诞生,“天公团白雪,戏作毛物形。太阴来照之,精魄孕厥灵”,赋予白兔神秘的色彩,引发读者的兴趣。 对比鲜明 :将白兔与豺狼、苍鹰、逸虎等进行对比,豺狼、苍鹰、逸虎等凶残的动物能够自由自在、饱食无忧,而白兔温顺善良却命运悲惨,突出了白兔命运的不公,深化了诗歌的主题。 托物言志 :通过描写白兔的遭遇,表达了...