这首诗围绕“三女冈”展开,诗人对“三女”事迹不见史载却长久留名感到疑惑,联想到王昭君出塞和蜀汉灭亡等历史事件中的遗憾,进而对三女冈存在的缘由发出疑问,表达了对历史和人事的思考。
和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈
三女史无载,于何永其名。
坡传妃子逝,村记昭君生。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。
坡传妃子逝,村记昭君生。
和戎与走蜀,为恨两莫平。
尔兮亦胡为,崇冈屹如城。
简要说明
逐句注释
- “三女史无载,于何永其名”:
- 字词:“史无载”,历史文献没有记载;“永其名”,长久留存她们的名字。
- 句意:这三位女子在历史记载中找不到踪迹,她们凭借什么让名字长久流传呢。
- “坡传妃子逝,村记昭君生”:
- 字词:“妃子逝”,可能泛指古代妃嫔去世的故事;“昭君生”,指王昭君出生。昭君,即王昭君,西汉时远嫁匈奴和亲。
- 句意:山坡上流传着妃嫔去世的故事,村子里记载着王昭君出生的事情。
- “和戎与走蜀,为恨两莫平”:
- 字词:“和戎”,指王昭君出塞与匈奴和亲;“走蜀”,可能指蜀汉灭亡等相关历史事件;“恨”,遗憾。
- 句意:王昭君出塞和亲以及蜀汉灭亡这两件事,所带来的遗憾都难以平复。
- “尔兮亦胡为,崇冈屹如城”:
- 字词:“尔”,指三女冈;“胡为”,为何;“崇冈”,高大的山冈。
- 句意:你(三女冈)啊究竟为何存在,这高大的山冈像城墙一样屹立着。
现代译文
这三位女子在历史上并无记载,
她们凭借什么让名字长久留存?
山坡上传诵着妃嫔逝去的故事,
村子里记录着王昭君出生之事。
王昭君出塞和亲与蜀汉的败亡,
两件事留下的遗憾都难以平息。
你这三女冈究竟为何会存在呢,
高大的山冈像城墙一样矗立着。
创作背景
韩维生活在北宋时期。这首诗是他和彦猷在华亭所赋十题之一。具体创作时间不详,但北宋时期文人之间常有唱和之作,通过诗歌来表达对自然、历史、人事的感悟。韩维或许在游览华亭的三女冈时,触发了对历史和眼前景物的联想,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想对比:诗人由三女冈联想到王昭君出塞和蜀汉相关历史事件,将三女冈未知的故事与这些有明确记载的历史进行对比,引发对历史人事的思考。
- 设问:诗中多处使用设问,如“三女史无载,于何永其名”“尔兮亦胡为,崇冈屹如城”,通过设问的方式引发读者的思考,增强诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思考和疑问。诗句简洁明快,通俗易懂,使读者能够轻易理解诗人的意图。
- 意境营造:通过对三女冈的描写以及对历史事件的联想,营造出一种深沉、凝重的历史氛围。高大的三女冈像城墙一样屹立,与历史的遗憾和未知形成呼应,让读者感受到历史的沧桑和人事的无常。
常见问题
《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》的作者和朝代是什么?
《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》主要写了什么?
这首诗围绕“三女冈”展开,诗人对“三女”事迹不见史载却长久留名感到疑惑,联想到王昭君出塞和蜀汉灭亡等历史事件中的遗憾,进而对三女冈存在的缘由发出疑问,表达了对历史和人事的思考。
《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。这首诗是他和彦猷在华亭所赋十题之一。具体创作时间不详,但北宋时期文人之间常有唱和之作,通过诗歌来表达对自然、历史、人事的感悟。韩维或许在游览华亭的三女冈时,触发了对历史和眼前景物的联想,从而创作此诗。
《和彦猷在华亭赋十题依韵 三女冈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想对比 :诗人由三女冈联想到王昭君出塞和蜀汉相关历史事件,将三女冈未知的故事与这些有明确记载的历史进行对比,引发对历史人事的思考。 设问 :诗中多处使用设问,如“三女史无载,于何永其名”“尔兮亦胡为,崇冈屹如城”,通过设问的方式引发读者的思考,增强诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思考和疑问...