答曼叔客居见诒兼简里中诸君

· 韩维

少乏经世才,引分甘自置。
不意田野姿,尚为轩冕寄。
三年太学馆,饱食无所议。
京都多贤豪,出入许陪厕。
时从骑省吟,或就步兵醉。
低回众人内,自谓处身智。
耽耽秘书府,实待才俊地。
乃昏落其间,众口沸嘲詈。
茫如触骇机,狂顾不知避。
忽逢故人来,一道平生志。
归心西南飞,劲疾霜后鸷。
远惭龙阳隠,近愧葆光吏。
诗以谢诸君,颠冥非吾事。

简要说明

这首诗是韩维对友人曼叔赠诗的回应之作。诗中作者先自述缺乏经世之才却身任官职,在太学馆三年无所作为,虽与贤豪交往却自感处世无方。后写进入秘书府遭众人嘲骂,茫然失措。最后表达自己想要回归故乡的急切心情,同时对隐士和贤吏表示惭愧,表明自己无心于世俗的颠冥之事。

逐句注释

  • “少乏经世才,引分甘自置”:
    • 字词:“经世才”,治理世事的才能;“引分”,安守本分;“自置”,自我安置。
    • 句意:年少时就缺乏治理世事的才能,安守本分甘愿自我安置。
  • “不意田野姿,尚为轩冕寄”:
    • 字词:“田野姿”,指质朴的乡村人的姿态;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:没想到我这乡村人的质朴姿态,还能寄托官位爵禄。
  • “三年太学馆,饱食无所议”:
    • 字词:“太学馆”,古代的最高学府;“议”,议论,指有所作为。
    • 句意:在太学馆待了三年,每天吃饱饭却没有什么作为。
  • “京都多贤豪,出入许陪厕”:
    • 字词:“贤豪”,贤能豪杰之士;“陪厕”,陪同置身其中。
    • 句意:京都有很多贤能豪杰之士,我有幸能够陪同他们出入各种场合。
  • “时从骑省吟,或就步兵醉”:
    • 字词:“骑省”,指散骑常侍,这里代指擅长吟诗的官员;“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,这里借指好酒之人。
    • 句意:有时跟着擅长吟诗的官员一起吟诗,有时和好酒之人一起醉酒。
  • “低回众人内,自谓处身智”:
    • 字词:“低回”,徘徊,周旋;“处身智”,处世的智慧。
    • 句意:在众人之中周旋,自认为自己很有处世的智慧。
  • “耽耽秘书府,实待才俊地”:
    • 字词:“耽耽”,深邃的样子;“秘书府”,掌管国家图书典籍的机构;“才俊”,有才华的人。
    • 句意:深邃的秘书府,实际上是等待有才华的人去的地方。
  • “乃昏落其间,众口沸嘲詈”:
    • 字词:“乃昏”,糊涂;“嘲詈”,嘲笑责骂。
    • 句意:我却糊里糊涂地落入其中,遭到众人的嘲笑责骂。
  • “茫如触骇机,狂顾不知避”:
    • 字词:“骇机”,可怕的机关;“狂顾”,慌乱地回头看。
    • 句意:茫然如同触碰到可怕的机关,慌乱地回头看却不知道躲避。
  • “忽逢故人来,一道平生志”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“一道”,一起诉说。
    • 句意:忽然遇到老朋友来访,一起诉说平生的志向。
  • “归心西南飞,劲疾霜后鸷”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“霜后鸷”,霜后的猛禽,比喻急切。
    • 句意:回家的心思向西南方向飞去,像霜后的猛禽一样急切。
  • “远惭龙阳隐,近愧葆光吏”:
    • 字词:“龙阳隐”,具体所指不详,可能是古代一位著名的隐士;“葆光吏”,指能够保持自己的光彩不外露的官吏。
    • 句意:对远方的龙阳隐士感到惭愧,对身边能够保持自己光彩的官吏也感到羞愧。
  • “诗以谢诸君,颠冥非吾事”:
    • 字词:“颠冥”,指混乱、迷惑的世事。
    • 句意:写诗来感谢各位朋友,混乱迷惑的世事不是我所关心的。

现代译文

我年少时就缺乏治理世事的才能,
安守本分甘愿自我安置。
没想到我这乡村人的质朴姿态,
还能寄托官位爵禄。
在太学馆待了三年,
每天吃饱饭却没有什么作为。
京都有很多贤能豪杰之士,
我有幸能够陪同他们出入各种场合。
有时跟着擅长吟诗的官员一起吟诗,
有时和好酒之人一起醉酒。
在众人之中周旋,
自认为自己很有处世的智慧。
深邃的秘书府,
实际上是等待有才华的人去的地方。
我却糊里糊涂地落入其中,
遭到众人的嘲笑责骂。
茫然如同触碰到可怕的机关,
慌乱地回头看却不知道躲避。
忽然遇到老朋友来访,
一起诉说平生的志向。
回家的心思向西南方向飞去,
像霜后的猛禽一样急切。
对远方的龙阳隐士感到惭愧,
对身边能够保持自己光彩的官吏也感到羞愧。
写诗来感谢各位朋友,
混乱迷惑的世事不是我所关心的。

创作背景

韩维生活在北宋时期,一生仕途较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他在秘书府任职期间所作。当时他可能因自身能力与职位不匹配,或是官场中的一些复杂情况,遭到众人的非议,内心感到迷茫和痛苦,在这种心境下,收到友人曼叔的赠诗,便写下这首诗来表达自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“少乏经世才”却“尚为轩冕寄”,突出自己才能与官职的不匹配;“自谓处身智”与“众口沸嘲詈”形成鲜明对比,表现出自己的处世自满与现实遭人嘲笑的落差,增强了诗歌的表现力。
    • 比喻手法:“归心西南飞,劲疾霜后鸷”,将归心比作霜后的猛禽,形象生动地写出了作者想要回归故乡的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和复杂的心境。如“饱食无所议”“茫如触骇机”等语句,直白地展现出自己在官场的无所作为和茫然失措。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,作者毫不掩饰地表达了自己在官场的不如意、对回归故乡的渴望以及对贤能之士的惭愧之情,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾和痛苦。同时,结尾“颠冥非吾事”又表现出一种超脱世俗的态度,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《答曼叔客居见诒兼简里中诸君》的作者和朝代是什么?

《答曼叔客居见诒兼简里中诸君》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《答曼叔客居见诒兼简里中诸君》主要写了什么?

这首诗是韩维对友人曼叔赠诗的回应之作。诗中作者先自述缺乏经世之才却身任官职,在太学馆三年无所作为,虽与贤豪交往却自感处世无方。后写进入秘书府遭众人嘲骂,茫然失措。最后表达自己想要回归故乡的急切心情,同时对隐士和贤吏表示惭愧,表明自己无心于世俗的颠冥之事。

《答曼叔客居见诒兼简里中诸君》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,一生仕途较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他在秘书府任职期间所作。当时他可能因自身能力与职位不匹配,或是官场中的一些复杂情况,遭到众人的非议,内心感到迷茫和痛苦,在这种心境下,收到友人曼叔的赠诗,便写下这首诗来表达自己的感慨和心境。

《答曼叔客居见诒兼简里中诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“少乏经世才”却“尚为轩冕寄”,突出自己才能与官职的不匹配;“自谓处身智”与“众口沸嘲詈”形成鲜明对比,表现出自己的处世自满与现实遭人嘲笑的落差,增强了诗歌的表现力。 比喻手法 :“归心西南飞,劲疾霜后鸷”,将归心比作霜后的猛禽,形象生动地写出了作者想要回归故乡的急切心情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字...