这首诗是韩维送给北都留台王国博的赠别诗。诗中强调修身要从心术出发,秉持中正、明诚的品质,以六经为学习根本,鼓励王国博在留台事务之余力学不倦,期望他能成就大业,最后表明赠言是遵循古道,语重心长。
送北都留台王国博
修身有本末,请自心术言。
中正检欹侧,明诚破疑昏。
性通学且博,事业乃可论。
问胡能致然,圣有六经存。
子诚好古士,拔足立贵门。
愿分留台务,力学甘避喧。
吾知大其业,流远实亦繁。
归来骋夷路,良马驾轻轩。
赠言君勿嗤,兹道古所敦。
简要说明
逐句注释
- “凿川当凿源,植木当植根”:
- 字词:“凿”,挖掘;“源”,源头;“根”,树根。
- 句意:挖掘河流应当挖掘源头,种植树木应当种植树根。
- “修身有本末,请自心术言”:
- 字词:“本末”,主次、先后;“心术”,内心的想法和态度。
- 句意:修身有主次先后之分,就从内心的想法和态度说起。
- “中正检欹侧,明诚破疑昏”:
- 字词:“中正”,正直、公正;“欹侧”,倾斜、不正;“明诚”,明达诚信;“疑昏”,疑惑昏昧。
- 句意:用正直公正来检验行为的不正,用明达诚信来破除疑惑昏昧。
- “性通学且博,事业乃可论”:
- 字词:“性通”,性情通达;“博”,广博。
- 句意:性情通达且学识广博,才可以谈论事业。
- “问胡能致然,圣有六经存”:
- 字词:“胡”,何、怎么;“致然”,达到这样;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 句意:问怎么能达到这样呢,圣人留下了六经。
- “子诚好古士,拔足立贵门”:
- 字词:“子”,对对方的尊称;“好古”,喜爱古代文化;“拔足”,立足;“贵门”,高贵的门第或职位。
- 句意:你确实是喜爱古代文化的人,立足在高贵的职位上。
- “愿分留台务,力学甘避喧”:
- 字词:“留台务”,北都留台的事务;“避喧”,避开喧闹。
- 句意:希望你在处理留台事务之余,能甘于避开喧闹努力学习。
- “吾知大其业,流远实亦繁”:
- 字词:“大其业”,使事业宏大;“流远”,流传久远;“实”,果实,这里指成果。
- 句意:我知道你能使事业宏大,成果流传久远且丰富。
- “归来骋夷路,良马驾轻轩”:
- 字词:“骋”,驰骋;“夷路”,平坦的道路;“轻轩”,轻便的马车。
- 句意:归来时能在平坦的道路上驰骋,如同良马驾着轻便的马车。
- “赠言君勿嗤,兹道古所敦”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“兹道”,这个道理;“敦”,推崇。
- 句意:我的赠言你不要讥笑,这个道理是古人所推崇的。
现代译文
挖掘河流应当从源头开始,种植树木应当把根扎稳。
修身有主次先后之分,且从内心的态度说起。
用正直公正去检验行为的偏差,用明达诚信去破除疑惑昏昧。
性情通达且学识广博,才可以谈论事业的成就。
问怎样能达到这样呢,圣人留下的六经就是根本。
你是真正喜爱古代文化的人,立足于高贵的职位。
希望你在留台事务之余,能安心学习避开喧闹。
我知道你能成就宏大的事业,成果流传久远又丰富。
归来时你能在平坦的道路上畅行,如良马驾着轻车。
我的赠言你不要嘲笑,这是古人所推崇的道理。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时文化繁荣,儒家思想占据主导地位。这首诗是韩维送给北都留台王国博的。北都留台是宋代在陪都设置的官署,王国博任职于此。韩维可能与王国博交往密切,出于对他的期许和鼓励,写下此诗,希望他能注重修身学习,成就一番事业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻开篇:以“凿川当凿源,植木当植根”为喻,形象地引出修身要从根本——心术做起,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。
- 层层递进:先阐述修身的根本,接着说明修身的方法,再提及学习的重要经典,然后鼓励对方在工作之余学习,最后展望其未来成就,逻辑清晰,层层递进,逐步深入地表达了对王国博的期望。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语阐述道理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚诚恳,体现出一种朴实无华的风格。
- 意境营造:诗中虽无明显的景物描写来营造意境,但通过对修身、学习、事业等内容的阐述,营造出一种积极向上、劝人奋进的氛围,激励王国博不断进取,成就大业。
常见问题
《送北都留台王国博》的作者和朝代是什么?
《送北都留台王国博》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《送北都留台王国博》主要写了什么?
这首诗是韩维送给北都留台王国博的赠别诗。诗中强调修身要从心术出发,秉持中正、明诚的品质,以六经为学习根本,鼓励王国博在留台事务之余力学不倦,期望他能成就大业,最后表明赠言是遵循古道,语重心长。
《送北都留台王国博》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时文化繁荣,儒家思想占据主导地位。这首诗是韩维送给北都留台王国博的。北都留台是宋代在陪都设置的官署,王国博任职于此。韩维可能与王国博交往密切,出于对他的期许和鼓励,写下此诗,希望他能注重修身学习,成就一番事业。
《送北都留台王国博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻开篇 :以“凿川当凿源,植木当植根”为喻,形象地引出修身要从根本——心术做起,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。 层层递进 :先阐述修身的根本,接着说明修身的方法,再提及学习的重要经典,然后鼓励对方在工作之余学习,最后展望其未来成就,逻辑清晰,层层递进,逐步深入地表达了对王国博的期望。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的话语阐述道理,没有...