和冲卿晚秋过金明池

· 韩维

闻君西郊行,正值秋风晚。
清霜卷枯荷,碧玉莹池面。
浮空结修梁,涌波抗华殿。
云烟渺净色,览望一萧散。
缅思暮春际,都人盛嬉燕。
连帷错绣绮,方车骛金钿。
填填鼓钟响,耳目厌哗眩。
乃令尘嚣辞,而有清旷恋。
达人冥至理,喧寂无异观。
偶然秉化往,何适非汗漫。
吾知御寇游,所乐在观变。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与冲卿在晚秋时节游览金明池的所见所感。先描绘了晚秋金明池清旷的景色,又回忆暮春时金明池的热闹繁华,通过今昔对比,表达了对喧嚣与宁静不同状态的思考,体现出一种达观的人生态度。

逐句注释

  • “闻君西郊行,正值秋风晚”:
    • 字词:“君”,指冲卿;“晚”,指晚秋。
    • 句意:听说你到西郊游玩,正赶上晚秋时节。
  • “清霜卷枯荷,碧玉莹池面”:
    • 字词:“清霜”,寒霜;“碧玉”,形容池水如碧玉般清澈;“莹”,光洁透明。
    • 句意:寒霜卷起枯萎的荷叶,清澈的池水如碧玉般光洁透明。
  • “浮空结修梁,涌波抗华殿”:
    • 字词:“浮空”,好像浮在水面上;“修梁”,长桥;“涌波”,涌起的波浪;“抗”,高耸,对峙;“华殿”,华丽的宫殿。
    • 句意:长桥好像浮在水面上,涌起的波浪与华丽的宫殿相对峙。
  • “云烟渺净色,览望一萧散”:
    • 字词:“云烟”,云雾;“渺净色”,云雾缥缈,景色纯净;“萧散”,悠闲自在。
    • 句意:云雾缥缈,景色纯净,眺望四周,让人感到悠闲自在。
  • “缅思暮春际,都人盛嬉燕”:
    • 字词:“缅思”,遥想;“暮春”,晚春;“都人”,都城的人;“嬉燕”,游玩宴饮。
    • 句意:遥想晚春时节,都城的人都来这里尽情游玩宴饮。
  • “连帷错绣绮,方车骛金钿”:
    • 字词:“连帷”,相连的车帷;“错绣绮”,五彩斑斓的锦绣;“方车”,并排的车辆;“骛”,奔驰;“金钿”,用黄金镶嵌的首饰,这里指华丽的车辆装饰。
    • 句意:相连的车帷五彩斑斓,并排的车辆奔驰,装饰华丽。
  • “填填鼓钟响,耳目厌哗眩”:
    • 字词:“填填”,形容鼓声宏大;“哗眩”,喧闹杂乱,让人眼花缭乱。
    • 句意:鼓声宏大,钟声响彻,耳朵和眼睛都被喧闹杂乱的景象所厌烦。
  • “乃令尘嚣辞,而有清旷恋”:
    • 字词:“尘嚣”,尘世的喧嚣;“清旷”,清幽空旷。
    • 句意:于是让人告别了尘世的喧嚣,而对清幽空旷的景色产生了眷恋。
  • “达人冥至理,喧寂无异观”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“冥”,深悟;“至理”,高深的道理;“喧寂”,喧嚣和寂静。
    • 句意:通达事理的人深悟高深的道理,认为喧嚣和寂静没有什么不同。
  • “偶然秉化往,何适非汗漫”:
    • 字词:“秉化”,顺应自然变化;“汗漫”,漫无边际,这里指自由自在的境界。
    • 句意:偶然顺应自然变化前行,无论到哪里不都是自由自在的吗?
  • “吾知御寇游,所乐在观变”:
    • 字词:“御寇”,指列御寇,战国时期道家代表人物;“观变”,观察事物的变化。
    • 句意:我知道列御寇的出游,他所喜欢的在于观察事物的变化。

现代译文

听说你到西郊游玩,
正赶上晚秋的时节。
寒霜卷起枯萎的荷叶,
池水如碧玉般光洁。
长桥仿佛浮在水面,
波浪与宫殿相对峙。
云雾缥缈景色纯净,
眺望四周悠闲自在。
遥想晚春那个时候,
都城之人尽情游乐。
车帷相连五彩斑斓,
车辆并排装饰华丽。
鼓声钟声响彻云霄,
喧闹景象令人厌烦。
于是告别尘世喧嚣,
眷恋清幽空旷之景。
通达之人深悟道理,
喧嚣寂静并无不同。
偶然顺应自然前行,
何处不是自在境界。
我知列御寇的出游,
他乐在观察事物变化。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。金明池是北宋著名的皇家园林和水军演练场所,在当时是都城百姓游玩宴乐的重要去处。诗人与冲卿在晚秋时节游览金明池,由眼前的清旷之景联想到暮春时的热闹繁华,从而引发感慨,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将晚秋金明池的清旷寂静与暮春时的热闹喧嚣进行对比,突出了两种不同场景给人的不同感受,也为后文表达达观的人生态度做铺垫。
    • 用典:“吾知御寇游,所乐在观变”运用了列御寇的典故,借列御寇出游观变表达诗人对观察事物变化、顺应自然的追求,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出不同时节金明池的景色特点和氛围。如“清霜卷枯荷,碧玉莹池面”用简洁的语言勾勒出晚秋池景的清冷纯净。
  • 意境营造:通过对晚秋金明池景色的描写,营造出一种清幽、宁静、旷远的意境。而回忆暮春的热闹场景则形成鲜明反差,两种意境相互映衬,使诗歌的情感和哲理更加丰富。同时,诗的结尾升华主题,表达出一种超脱尘世、顺应自然的豁达心境,使整首诗的意境得到进一步提升。

常见问题

《和冲卿晚秋过金明池》的作者和朝代是什么?

《和冲卿晚秋过金明池》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和冲卿晚秋过金明池》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与冲卿在晚秋时节游览金明池的所见所感。先描绘了晚秋金明池清旷的景色,又回忆暮春时金明池的热闹繁华,通过今昔对比,表达了对喧嚣与宁静不同状态的思考,体现出一种达观的人生态度。

《和冲卿晚秋过金明池》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。金明池是北宋著名的皇家园林和水军演练场所,在当时是都城百姓游玩宴乐的重要去处。诗人与冲卿在晚秋时节游览金明池,由眼前的清旷之景联想到暮春时的热闹繁华,从而引发感慨,创作了此诗。

《和冲卿晚秋过金明池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将晚秋金明池的清旷寂静与暮春时的热闹喧嚣进行对比,突出了两种不同场景给人的不同感受,也为后文表达达观的人生态度做铺垫。 用典 :“吾知御寇游,所乐在观变”运用了列御寇的典故,借列御寇出游观变表达诗人对观察事物变化、顺应自然的追求,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出不同时节金明池的...