之祀奉呈同行二进士

· 韩维

煌煌儒者宫,是惟风教首。
群贤日造集,经训谨传授。
公田有常廪,着令所从久。
逋租积岁月,课督岂宜后。
浮舟出东郊,秋日丽榆柳。
幸同二三子,谈笑失炎昼。
鄙生窃薄禄,万补无一有。
伫观盛化流,朝列登秀茂。
彼微主簿官,岂敢息奔走。

简要说明

这首诗围绕儒家学府祭祀之事展开,先描述了儒者之宫作为风教之首的重要地位及日常讲学授业情况,接着提及公田租税拖欠问题需催督,随后叙述出行催租途中的情景,最后表达自己虽官职卑微,但愿为促成盛化尽力奔走的态度。

逐句注释

  • “煌煌儒者宫,是惟风教首”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌、显赫;“风教”,风俗教化。
    • 句意:辉煌显赫的儒家学府,是风俗教化的首要之地。
  • “群贤日造集,经训谨传授”:
    • 字词:“造集”,聚集;“经训”,儒家经典的训释。
    • 句意:众多贤才每日聚集于此,严谨地传授儒家经典的训释。
  • “公田有常廪,着令所从久”:
    • 字词:“常廪”,固定的粮食供应;“着令”,明文规定。
    • 句意:公田有固定的粮食供应,这是按照明文规定执行很久的事情。
  • “逋租积岁月,课督岂宜后”:
    • 字词:“逋租”,拖欠的租税;“课督”,催督缴纳赋税。
    • 句意:拖欠的租税累积了很长时间,催督缴纳怎么能落后呢。
  • “浮舟出东郊,秋日丽榆柳”:
    • 字词:“浮舟”,乘船;“丽”,使……美丽,这里有映照之意。
    • 句意:乘船从东郊出发,秋日的阳光映照在榆柳之上。
  • “幸同二三子,谈笑失炎昼”:
    • 字词:“二三子”,指同行的人;“炎昼”,炎热的白昼。
    • 句意:有幸和同行的几位一起,谈笑间忘记了白昼的炎热。
  • “鄙生窃薄禄,万补无一有”:
    • 字词:“鄙生”,作者自谦之词;“薄禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:我这样卑微的人领取微薄的俸禄,对事情的补益万分之一都没有。
  • “伫观盛化流,朝列登秀茂”:
    • 字词:“伫观”,长久观看;“盛化”,昌盛的教化;“朝列”,朝廷官员的行列;“秀茂”,优秀杰出的人才。
    • 句意:长久地期望看到昌盛的教化流传,朝廷能任用优秀杰出的人才。
  • “彼微主簿官,岂敢息奔走”:
    • 字词:“主簿官”,作者当时的官职;“息奔走”,停止奔走效力。
    • 句意:我这样低微的主簿官职,怎敢停止奔走效力呢。

现代译文

辉煌显赫的儒家学府,
是风俗教化的首要之地。
众多贤才每日聚集于此,
严谨地传授儒家经训。
公田有固定的粮食供应,
这规定已执行了很久。
拖欠的租税累积多年,
催督缴纳怎能落在后头。
乘船从东郊悠然出发,
秋日的阳光映照榆柳。
有幸和几位同伴一起,
谈笑间忘却白昼的暑忧。
我这卑微之人领微薄俸禄,
对事情补益几乎没有。
长久期待昌盛教化流传,
朝廷能任用优秀的贤才。
我这小小的主簿官职,
怎敢停止奔走效力。

创作背景

韩维生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,儒家思想盛行。此诗是韩维在参与祭祀相关事宜时,呈给同行两位进士的作品。他作为主簿官员,参与到催督公田租税以保障学府日常运营的事务中,在出行途中有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙事后抒情:诗的前半部分叙述了儒者之宫的重要地位、讲学授业情况以及公田租税问题,后半部分则抒发了自己虽官职卑微但愿为促成盛化尽力的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。
    • 对比映衬:将自己“鄙生”“微主簿官”的卑微与期望看到“盛化流”“朝列登秀茂”的宏大愿景形成对比,突出了诗人虽地位不高但心怀天下、积极进取的精神。
  • 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的情感和思想。如“逋租积岁月,课督岂宜后”“彼微主簿官,岂敢息奔走”等语句,直接表达出催督租税的紧迫感和自己尽职尽责的态度。
  • 意境营造:通过“浮舟出东郊,秋日丽榆柳”描绘出一幅秋日乘船出行的画面,营造出一种轻松愉悦的氛围,与前文催租的紧迫和后文表达的责任感形成对比,使诗歌的情感更加丰富立体。

常见问题

《之祀奉呈同行二进士》的作者和朝代是什么?

《之祀奉呈同行二进士》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《之祀奉呈同行二进士》主要写了什么?

这首诗围绕儒家学府祭祀之事展开,先描述了儒者之宫作为风教之首的重要地位及日常讲学授业情况,接着提及公田租税拖欠问题需催督,随后叙述出行催租途中的情景,最后表达自己虽官职卑微,但愿为促成盛化尽力奔走的态度。

《之祀奉呈同行二进士》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期,当时朝廷重视文化教育,儒家思想盛行。此诗是韩维在参与祭祀相关事宜时,呈给同行两位进士的作品。他作为主簿官员,参与到催督公田租税以保障学府日常运营的事务中,在出行途中有感而发创作此诗。

《之祀奉呈同行二进士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙事后抒情 :诗的前半部分叙述了儒者之宫的重要地位、讲学授业情况以及公田租税问题,后半部分则抒发了自己虽官职卑微但愿为促成盛化尽力的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真挚。 对比映衬 :将自己“鄙生”“微主簿官”的卑微与期望看到“盛化流”“朝列登秀茂”的宏大愿景形成对比,突出了诗人虽地位不高但心怀天下、积极进取的精神。 语言特色 :语言...