奉同原甫槐阴行

· 韩维

天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。

简要说明

这首诗描绘了天门观阙下高槐成荫的景象,以及此地车水马龙的热闹场景,同时诗人感慨自己身为太学官的冷清与忙碌,表达了对自身处境的无奈以及时光流逝、一事无成的感慨。

逐句注释

  • “天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙”:
    • 字词:“天门”,可能指宫廷之门;“观阙”,指宫廷前的高建筑物;“凌霞”,高耸入云霞;“驰道”,供车马奔驰的大道;“平沙”,平坦的沙地,这里指平坦的道路。
    • 句意:宫廷前的观阙高耸入云霞,下面有平坦宽阔的驰道。
  • “高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮”:
    • 字词:“高槐”,高大的槐树;“朱梐”,红色的门屏;“蒙遮”,遮盖、笼罩。
    • 句意:高大的槐树在左右覆盖着红色的门屏,绿色的树荫和翠色的气息相互笼罩。
  • “朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车”:
    • 字词:“朝回”,上朝回来;“亘云”,形容众多,如云朵相连;“宝骑”,华丽的马匹;“掣电”,像闪电一样迅速;“香车”,装饰华丽、散发香气的车辆。
    • 句意:上朝回来的官员骑着华丽的马匹如云朵般纷纷而来,游玩归来的人坐着香车像闪电般疾驰而过。
  • “我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄”:
    • 字词:“太学官”,在太学任职的官员;“况冷”,境况冷清;“旦暮”,早晚;“疲䯄”,疲惫的马。
    • 句意:我惭愧自己身为太学官,境况冷清,早晚都要赶着疲惫的马从这里经过。
  • “清风吹冷南就局,炎日转景东还家”:
    • 字词:“就局”,到办公的地方;“转景”,移动影子,指时间推移。
    • 句意:清风吹着我冷冷地到南边的办公处,炎热的太阳移动影子时我才从东边回家。
  • “昏然百事不知省,空复春叶零秋华”:
    • 字词:“昏然”,糊里糊涂的样子;“省”,明白、知晓;“零”,凋零;“秋华”,秋天的花。
    • 句意:糊里糊涂地百事都不明白,白白地看着春天的叶子凋零、秋天的花凋谢。

现代译文

宫廷前的观阙高耸入云霞,
下面平坦的驰道开阔通达。
高大的槐树覆盖着红门屏,
绿色树荫翠气相互来遮掩。
上朝归来的官员马如云朵,
游玩之人香车疾驰像闪电。
我惭愧身为太学官很冷清,
早晚赶着疲马从此处经过。
清风吹得我冷去南边办公,
烈日移影时才从东边回家。
糊里糊涂百事我都不明白,
空看着春叶凋零秋花落下。

创作背景

韩维生活在北宋时期。他曾任太学官等职。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但结合诗中内容,应是他在担任太学官期间所作。当时他可能看到宫廷前热闹繁华的场景,对比自身太学官冷清忙碌的工作和生活,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将宫廷前观阙下热闹的场景,如“朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车”,与自己身为太学官的冷清境况“我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄”进行对比,突出了诗人内心的无奈与感慨。
    • 借景抒情:通过描写高槐的“绿阴翠气相蒙遮”等自然景象,以及清风、炎日等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和时光流逝的惆怅。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和自身的感受。如“清风吹冷南就局,炎日转景东还家”,用简洁的语言勾勒出自己日常工作的状态和艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与冷清交织的意境。前面描绘宫廷前的热闹场景,后面叙述自己的冷清生活,两种场景相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对他人热闹生活的羡慕,又有对自身处境的无奈和时光流逝的喟叹。

常见问题

《奉同原甫槐阴行》的作者和朝代是什么?

《奉同原甫槐阴行》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《奉同原甫槐阴行》主要写了什么?

这首诗描绘了天门观阙下高槐成荫的景象,以及此地车水马龙的热闹场景,同时诗人感慨自己身为太学官的冷清与忙碌,表达了对自身处境的无奈以及时光流逝、一事无成的感慨。

《奉同原甫槐阴行》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。他曾任太学官等职。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但结合诗中内容,应是他在担任太学官期间所作。当时他可能看到宫廷前热闹繁华的场景,对比自身太学官冷清忙碌的工作和生活,从而有感而发创作了此诗。

《奉同原甫槐阴行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将宫廷前观阙下热闹的场景,如“朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车”,与自己身为太学官的冷清境况“我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄”进行对比,突出了诗人内心的无奈与感慨。 借景抒情 :通过描写高槐的“绿阴翠气相蒙遮”等自然景象,以及清风、炎日等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和时光流逝的惆怅。 语言特...