这首诗围绕中州地区雪与梅的时节变化展开。诗人感慨中州气候与南方不同,梅花开放时间差异,又结合友人对芳物因时节变化而生的感慨,表达了人生多不如意的喟叹,最后以饮酒释怀作结。
和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪
中州寒燠与南异,常恨梅花开不早。
今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好。
君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫。
苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老。
雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒。
今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好。
君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫。
苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老。
雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒。
简要说明
逐句注释
- “中州寒燠与南异,常恨梅花开不早”:
- 字词:“中州”,指中原地区;“寒燠”,冷暖;“恨”,遗憾。
- 句意:中原地区的冷暖与南方不同,常常遗憾梅花开放得不够早。
- “今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪;“繁英”,盛开的花,这里指梅花。
- 句意:今年冬天北方的雪没有飘落,腊月里盛开的梅花像南方的一样美好。
- “君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫”:
- 字词:“怜”,怜惜;“高风”,大风;“冻雪”,寒冷的雪。
- 句意:你怜惜这些美好的事物,感慨时节的变化,发愁看到大风和寒冷的雪将梅花扫落。
- “苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老”:
- 字词:“苦嗟”,痛苦地叹息;“十九”,十分之九,形容大多数;“颜色老”,容颜衰老。
- 句意:痛苦地叹息人生十有八九不如意,白白地让人容颜衰老。
- “雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒”:
- 字词:“会”,应当;“金樽”,酒杯。
- 句意:雪来得晚、梅开得早不是我能左右的,应当让酒杯每天都斟满酒。
现代译文
中原的冷暖与南方不一样,
常常遗憾梅花开放得晚。
今年冬天北方没飘起雪,
腊月的梅花像南方般艳。
你怜惜花儿感慨着时节,
发愁风雪将梅花都扫完。
叹息人生大多不如意啊,
白白让人的容颜变衰残。
雪迟梅早我无法去改变,
应让酒杯每日尽情斟满。
创作背景
韩维生活在北宋时期。此诗是和原甫之作,原甫对雪思梅、对梅思雪,引发了诗人的感慨。具体创作时间虽难以明确,但从诗中对气候和梅花的描述来看,是在中州的一个冬天。诗人或许在与友人的交流中,结合当时当地的自然景象,以及人生经历,写下此诗来表达自己对人生的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以中州和南方的气候差异、雪与梅的不同时节出现进行对比,突出了当地气候的特殊性,同时也衬托出诗人对这种变化的感慨。
- 借景抒情:通过描写雪迟、梅早的景象,以及友人对芳物的怜惜,抒发了人生不如意的感慨,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老”直白地表达出对人生的喟叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。雪迟梅早的景象本有独特之美,但友人的感慨和诗人对人生的叹息,使这种美蒙上了一层淡淡的哀愁,让人感受到人生的无奈与时光的流逝。
常见问题
《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》的作者和朝代是什么?
《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》主要写了什么?
这首诗围绕中州地区雪与梅的时节变化展开。诗人感慨中州气候与南方不同,梅花开放时间差异,又结合友人对芳物因时节变化而生的感慨,表达了人生多不如意的喟叹,最后以饮酒释怀作结。
《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。此诗是和原甫之作,原甫对雪思梅、对梅思雪,引发了诗人的感慨。具体创作时间虽难以明确,但从诗中对气候和梅花的描述来看,是在中州的一个冬天。诗人或许在与友人的交流中,结合当时当地的自然景象,以及人生经历,写下此诗来表达自己对人生的感悟。
《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以中州和南方的气候差异、雪与梅的不同时节出现进行对比,突出了当地气候的特殊性,同时也衬托出诗人对这种变化的感慨。 借景抒情 :通过描写雪迟、梅早的景象,以及友人对芳物的怜惜,抒发了人生不如意的感慨,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老”直白地表达出对...