这首诗围绕王昭君的故事展开,描绘了汉宫佳丽众多的场景以及王昭君因画师误判而远嫁匈奴的遭遇,表达了对昭君不幸命运的同情,同时借昭君之事感慨美恶混淆、天意难回的现实,流露出一种无奈和愤懑之情。
和王昭君
娥眉三千人,皆自良家来。
昭君乃独出,负色羞自媒。
一为丹青误,白雪成缁埃。
结欢万里外,不得少徘徊。
车马怅不前,观者为悲摧。
空令琵琶曲,千载传余哀。
物生美恶混,天意未易回。
兰茝苟不珍,且愿生蒿莱。
简要说明
逐句注释
- “汉宫姝丽地,华观连珍台”:
- 字词:“姝丽”,美丽的女子;“华观”,华丽的楼观;“珍台”,珍贵的楼台。
- 句意:汉宫是美丽女子聚集的地方,华丽的楼观与珍贵的楼台相连。
- “娥眉三千人,皆自良家来”:
- 字词:“娥眉”,代指美女;“良家”,清白人家。
- 句意:汉宫中三千美女,都来自清白人家。
- “昭君乃独出,负色羞自媒”:
- 字词:“负色”,仗着自己的美貌;“自媒”,自己主动去谋求机会。
- 句意:昭君独自脱颖而出,仗着自己的美貌而羞于主动去谋求被皇帝召见的机会。
- “一为丹青误,白雪成缁埃”:
- 字词:“丹青”,指画师;“缁埃”,黑色的尘埃,比喻被玷污。
- 句意:一旦被画师画丑而耽误,洁白的雪也变成了被玷污的尘埃。
- “结欢万里外,不得少徘徊”:
- 字词:“结欢”,交好;“少”,稍微。
- 句意:要到万里之外去与匈奴交好,连稍微停留徘徊一下都不行。
- “车马怅不前,观者为悲摧”:
- 字词:“怅”,惆怅;“悲摧”,悲痛。
- 句意:车马也惆怅着不肯前行,观看的人都为此感到悲痛。
- “空令琵琶曲,千载传余哀”:
- 字词:“空”,徒然;“余哀”,未尽的哀伤。
- 句意:只徒然让那琵琶曲,千年来都流传着未尽的哀伤。
- “物生美恶混,天意未易回”:
- 字词:“美恶混”,美丑混杂;“天意”,这里可理解为命运。
- 句意:世间万物美丑混杂,命运难以改变。
- “兰茝苟不珍,且愿生蒿莱”:
- 字词:“兰茝”,香草,比喻美好的人或事物;“蒿莱”,野草。
- 句意:如果香草不被珍惜,那么宁愿生长在野草之中。
现代译文
汉宫是佳丽云集之地,
华丽楼观与珍贵楼台相连。
宫中三千美貌女子,
都来自清白良善人家。
昭君独自出众不凡,
仗着美貌羞于自荐。
一旦被画师错误描绘,
洁白之身如同蒙尘。
要去万里外结好匈奴,
连片刻停留都不被允许。
车马惆怅着不肯前行,
观者都为此悲伤不已。
只让那琵琶之曲,
千年流传着无尽哀伤。
世间美丑本就混杂,
命运天意难以挽回。
若香草不被人珍惜,
宁愿生长在野草之间。
创作背景
韩维生活在北宋时期。王昭君的故事在历史上流传已久,成为文人墨客笔下常用来抒发情感的题材。韩维这首《和王昭君》可能是和他人以昭君故事为题的诗作而创作。北宋时期,朝廷面临着外部辽和西夏的压力,在处理民族关系上有类似和亲等举措,诗人或许借昭君之事,隐晦地表达对当时政治局势以及命运无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了王昭君在汉宫的遭遇以及远嫁匈奴的过程,后半部分则抒发了对昭君命运的同情以及对美恶混淆、天意难回的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
- 象征手法:以“兰茝”象征美好的事物,如王昭君的美貌与品质,以“蒿莱”象征平凡甚至恶劣的环境,突出昭君不被珍惜的命运。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地讲述王昭君的故事,传达出深沉的情感。例如“白雪成缁埃”形象地描绘出昭君因画师之误而命运急转直下的情景。
- 意境营造:通过对昭君远嫁场景“车马怅不前,观者为悲摧”的描写,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,让读者更能感受到昭君命运的悲惨以及众人对她的同情。同时,整首诗在叙事和抒情中透露出一种无奈、悲凉的意境,引发读者对命运和世事的思考。
常见问题
《和王昭君》的作者和朝代是什么?
《和王昭君》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和王昭君》主要写了什么?
这首诗围绕王昭君的故事展开,描绘了汉宫佳丽众多的场景以及王昭君因画师误判而远嫁匈奴的遭遇,表达了对昭君不幸命运的同情,同时借昭君之事感慨美恶混淆、天意难回的现实,流露出一种无奈和愤懑之情。
《和王昭君》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期。王昭君的故事在历史上流传已久,成为文人墨客笔下常用来抒发情感的题材。韩维这首《和王昭君》可能是和他人以昭君故事为题的诗作而创作。北宋时期,朝廷面临着外部辽和西夏的压力,在处理民族关系上有类似和亲等举措,诗人或许借昭君之事,隐晦地表达对当时政治局势以及命运无常的感慨。
《和王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了王昭君在汉宫的遭遇以及远嫁匈奴的过程,后半部分则抒发了对昭君命运的同情以及对美恶混淆、天意难回的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 象征手法 :以“兰茝”象征美好的事物,如王昭君的美貌与品质,以“蒿莱”象征平凡甚至恶劣的环境,突出昭君不被珍惜的命运。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多...