这首诗以雉和鹿被捕获、束缚的现象起兴,感慨人也会被势利所左右,朋友间的情谊朝暮可变,表达了对世态炎凉的感叹,劝慰友人不必只为羊的遭遇而悲伤,应看到更普遍的世路险恶。
和圣俞逢羊
雉以媒就获,鹿以由见羁。
物情非本然,实自巧者为。
惟人莫或使,势利中夺移。
朝游固金石,暮变险阱机。
世路有如此,君无独羊悲。
物情非本然,实自巧者为。
惟人莫或使,势利中夺移。
朝游固金石,暮变险阱机。
世路有如此,君无独羊悲。
简要说明
逐句注释
- “雉以媒就获,鹿以由见羁”:
- 字词:“雉”,野鸡;“媒”,猎人用来诱捕鸟兽的鸟;“由”,缘由,这里可能指某种诱饵;“羁”,束缚、拘禁。
- 句意:野鸡因为被诱捕的鸟引来而被捕获,鹿因为某种诱饵而被束缚。
- “物情非本然,实自巧者为”:
- 字词:“物情”,事物的情况;“本然”,本来的样子;“巧者”,狡猾、奸诈的人。
- 句意:这些动物的遭遇并非它们本来就该如此,实际上是那些狡猾的人造成的。
- “惟人莫或使,势利中夺移”:
- 字词:“莫或使”,没有外力驱使;“势利”,权势和利益;“夺移”,被改变。
- 句意:只有人没有外力驱使,却会被权势和利益所改变。
- “朝游固金石,暮变险阱机”:
- 字词:“朝游”,早晨交往;“固金石”,像金石一样坚固;“险阱机”,危险的陷阱和机关。
- 句意:早晨交往时情谊像金石一样坚固,到了晚上就变得像危险的陷阱和机关一样。
- “世路有如此,君无独羊悲”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指社会上的情况;“君”,指友人圣俞;“独羊悲”,只为羊的遭遇而悲伤。
- 句意:世间的情况就是这样,你不要只因为羊的遭遇而悲伤。
现代译文
野鸡因为诱捕之鸟而被捕获,
鹿儿因为诱饵而遭到拘羁。
动物遭遇并非本来就如此,
实在是狡猾之人在耍诡计。
只有人类没有外力来驱使,
却被权势利益改变了心意。
早晨相交情谊如金石般坚,
晚上却变得像陷阱般险奇。
世间道路就是这般的险恶,
你不必只为羊的遭遇悲戚。
创作背景
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争较为激烈,社会上追名逐利之风盛行。这首诗是他和友人梅圣俞(圣俞)的唱和之作,具体创作时间难以确定,但可以推测是在他对世态炎凉有深刻感受之后,看到友人可能因羊的遭遇而伤感,便写下此诗以作劝慰并抒发自己对社会现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:诗开篇以雉和鹿被捕获、束缚的现象起兴,引出下文对人的感慨,由物及人,使诗歌更具层次感和逻辑性。
- 对比:“朝游固金石,暮变险阱机”运用对比手法,将早晨朋友间情谊的坚固与晚上的险恶形成鲜明对比,突出了世态的变化无常和人心的易变。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的道理,如“世路有如此,君无独羊悲”,直接劝慰友人,使情感表达更加真挚。
- 思想内涵:诗歌通过对动物和人的遭遇的描写,揭示了社会上追名逐利、人心叵测的现实,表达了诗人对世态炎凉的批判和对真挚情谊的渴望,同时展现出一种豁达的劝慰态度,具有一定的警世意义。
常见问题
《和圣俞逢羊》的作者和朝代是什么?
《和圣俞逢羊》的作者是韩维,页面按宋作品展示。
《和圣俞逢羊》主要写了什么?
这首诗以雉和鹿被捕获、束缚的现象起兴,感慨人也会被势利所左右,朋友间的情谊朝暮可变,表达了对世态炎凉的感叹,劝慰友人不必只为羊的遭遇而悲伤,应看到更普遍的世路险恶。
《和圣俞逢羊》的创作背景是什么?
韩维生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争较为激烈,社会上追名逐利之风盛行。这首诗是他和友人梅圣俞(圣俞)的唱和之作,具体创作时间难以确定,但可以推测是在他对世态炎凉有深刻感受之后,看到友人可能因羊的遭遇而伤感,便写下此诗以作劝慰并抒发自己对社会现实的感慨。
《和圣俞逢羊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴 :诗开篇以雉和鹿被捕获、束缚的现象起兴,引出下文对人的感慨,由物及人,使诗歌更具层次感和逻辑性。 对比 :“朝游固金石,暮变险阱机”运用对比手法,将早晨朋友间情谊的坚固与晚上的险恶形成鲜明对比,突出了世态的变化无常和人心的易变。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的道理,如“世路有如此,君无独羊悲”,直接劝慰友人,使...