和圣俞游梁王吹台有感

· 韩维

高台压万井,四绝埃与氛。
上有金仙庐,凌虚结楣棼。
尝闻登其巅,直视太行云。
壮观良跂予,夙驾惭后君。
况当朱炎月,烈风来朝曛。
泛潋白正醴,飘飖轻练裙。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
一写沈郁忧,怀古何足云。

简要说明

这首诗围绕诗人与圣俞同游梁王吹台展开,先描绘吹台的高峻、周边的环境及台上建筑,接着讲述自己向往登台的心情和此次出游的时节,描述宴饮场景,最后表达借此次游览排解沉郁忧愁的感受。

逐句注释

  • “高台压万井,四绝埃与氛”:
    • 字词:“万井”,指众多人家;“埃与氛”,尘埃和污浊之气。
    • 句意:高高的梁王吹台俯瞰着众多人家,四周没有尘埃和污浊之气。
  • “上有金仙庐,凌虚结楣棼”:
    • 字词:“金仙庐”,指华丽的建筑;“凌虚”,凌空;“楣棼”,房屋的横梁和椽子,代指房屋结构。
    • 句意:台上有华丽的建筑,凌空构建起房梁屋宇。
  • “尝闻登其巅,直视太行云”:
    • 字词:“巅”,顶峰;“太行云”,太行山的云。
    • 句意:曾经听说登上吹台的顶峰,可以直接看到太行山的云。
  • “壮观良跂予,夙驾惭后君”:
    • 字词:“跂予”,踮起脚跟,形容向往;“夙驾”,早早驾车;“后君”,落后于你。
    • 句意:如此壮观的景象实在让我向往,可惜我早早驾车来却还是落后于你。
  • “况当朱炎月,烈风来朝曛”:
    • 字词:“朱炎月”,炎热的月份;“朝曛”,早晨和傍晚。
    • 句意:况且正值炎热的月份,狂风在早晚吹起。
  • “泛潋白正醴,飘飖轻练裙”:
    • 字词:“泛潋”,波光闪动的样子;“白正醴”,纯净的美酒;“练裙”,白色的绢裙。
    • 句意:波光闪动着纯净的美酒,身着白色绢裙的人轻盈地飘动。
  • “想像箫鼓处,寥寥如有闻”:
    • 字词:“箫鼓处”,演奏箫鼓的地方;“寥寥”,形容声音悠远。
    • 句意:想象着当年演奏箫鼓的地方,仿佛隐隐约约还能听到声音。
  • “一写沈郁忧,怀古何足云”:
    • 字词:“写”,宣泄;“沈郁忧”,深沉的忧愁;“怀古”,追念古代的人和事。
    • 句意:借此宣泄一下深沉的忧愁,怀古之情又何足挂齿。

现代译文

高高的梁王吹台俯瞰着万千人家,
四周没有尘埃和污浊的气息。
台上有华丽的楼阁,凌空构建。
曾听说登上台顶,能直视太行山的云霞。
如此壮观让我满心向往,
可惜我早来却还是落在了你身后。
正值炎炎夏日,狂风早晚肆虐。
波光中美酒闪烁,白衣人轻盈飘逸。
想象着当年箫鼓齐鸣之处,
隐隐约约似能听到那悠远的声音。
借此排解心中深沉的忧愁,
怀古之情又何必多提。

创作背景

韩维生活在北宋时期。具体创作此诗的时间较难明确,但从诗中可推测是他与友人圣俞同游梁王吹台时有感而发。梁王吹台有着深厚的历史文化底蕴,诗人在游览时结合自身心境,写下了这首诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对吹台实际景象如“高台压万井,四绝埃与氛”“上有金仙庐,凌虚结楣棼”等实景的描写,也有“想像箫鼓处,寥寥如有闻”这种对历史场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:以“壮观良跂予,夙驾惭后君”将自己对壮观景象的向往和实际落后于友人的情况对比,衬托出自己内心略带遗憾的情绪。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象,如“泛潋”“飘飖”等词生动地描绘出美酒和人物的状态,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:通过对吹台的环境、建筑、宴饮场景以及对历史声音的想象等描写,营造出一种雄浑、悠远且略带深沉的意境,既展现了吹台的壮观与历史的厚重,又传达出诗人内心的沉郁忧愁在游览中得到排解的复杂情感。

常见问题

《和圣俞游梁王吹台有感》的作者和朝代是什么?

《和圣俞游梁王吹台有感》的作者是韩维,页面按宋作品展示。

《和圣俞游梁王吹台有感》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与圣俞同游梁王吹台展开,先描绘吹台的高峻、周边的环境及台上建筑,接着讲述自己向往登台的心情和此次出游的时节,描述宴饮场景,最后表达借此次游览排解沉郁忧愁的感受。

《和圣俞游梁王吹台有感》的创作背景是什么?

韩维生活在北宋时期。具体创作此诗的时间较难明确,但从诗中可推测是他与友人圣俞同游梁王吹台时有感而发。梁王吹台有着深厚的历史文化底蕴,诗人在游览时结合自身心境,写下了这首诗来抒发情感。

《和圣俞游梁王吹台有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对吹台实际景象如“高台压万井,四绝埃与氛”“上有金仙庐,凌虚结楣棼”等实景的描写,也有“想像箫鼓处,寥寥如有闻”这种对历史场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :以“壮观良跂予,夙驾惭后君”将自己对壮观景象的向往和实际落后于友人的情况对比,衬托出自己内心略带遗憾的情绪。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词...